Translation of "being explicit about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Being - translation :

являющийся

Explicit - translation :

явный

Keywords : насчёт насчет обо чём про стать нравится такой человек мной четкие откровенны подробные четко указания

Examples (External sources, not reviewed)

There's no explicit communication.	без явной передачи информации.
Reports on social media have been about the blocking of sexually explicit material.	Сообщения в социальных медиа утверждают, что боты заблокированы в связи с сексуально откровенными материалами.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
I gave Tom explicit instructions.	Я дал Тому подробные указания.
I'm sorry about being late.	Простите за опоздание.
She lied about being pregnant.	Она солгала о своей беременности.
I'm sorry about being late.	Извините за опоздание.
The test made explicit what was implicit.	Испытание сделало явным то, что было скрытым.
This is about being good neighbors.	Речь идёт о добрососедстве .
I'm worried about Tom being alone.	Меня беспокоит, что Том один.
I'm worried about Tom being alone.	Я беспокоюсь о том, что Том один.
Tom is worried about being sued.	Том обеспокоен предъявленным иском.
Tom lied about being in Boston.	Том солгал о том, что был в Бостоне.
We never talked about that, about Palestinians being here before.	Мы никогда о них не говорили, о палестинцах, которые жили здесь до нас.
It's not about you being a Muslim and me being a Christian.	Все это вовсе не из за того, что вы мусульмане а я христианка.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене.
We talk about being uplifted or elevated.	Мы рассказываем о том, что пари ли или были подняты над землёй.
Elia always dreamed about being a journalist.	Элиа всегда мечтала стать журналистом.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.
There's a concept about humor about it being a benign violation.	Существует мнение, что юмор является безвредным нарушением.
But an explicit price level target would help more.	Но еще больше помощи оказало бы принятие установки на достижение определенного уровня цен.
Not infrequently this has been helped by explicit policies.	Нередко этому помогала определенная политика.
I gave you explicit instructions not to touch anything.	Я же тебе ясно сказал ничего не трогать.
I used to dream about being a ballerina.	Раньше я мечтала стать балериной.
I used to dream about being a millionaire.	Я мечтал стать миллионером.
I used to dream about being a millionaire.	Я когда то мечтал быть миллионером.
Tom complained about the room being too small.	Том посетовал, что комната слишком мала.
Tom lied about being able to speak French.	Том соврал, что может говорить по французски.
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.	я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
What s going to happen to Ukraine s database of explicit content ?	Что случится с украинской базой данных неприемлемого содержания ?
But people are already being more open about politics.	Но уже можно сказать, что люди стали обсуждать политику более открыто.
Take back what you said about me being stingy.	Возьми назад свои слова о том, что я скупой.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой.
These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus .	Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ).
They are facts about the well being of conscious creatures.	Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
This is not about me being a senator or president.	Я не думаю о том, чтобы самому стать сенатором или президентом.
Our rights are being spoken about mainly for political purposes.	О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам.
My indignation is not easy, it is about being human.	Моё возмущение не имеет предела, здесь речь идет уже о человечности.
And the school s not just about being a better dad.	В школе не просто учат как стать лучшим отцом.
But what does his family think about him being away?	Но что думает его семья о его постоянном отсутствии?
He's worried about being able to find a job again.	У Пола были родственники, которые заразились Эболой в 2014 году.
The point is that it should stop being about money.	Смысл в том, что мы должны перестать волноваться только о деньгах.
All in all, about half the population of the EU lives in states whose constitutions make an explicit reference to God and or Christianity.	Как итог половина населения ЕС живёт в странах, конституции которых явно упоминают Бога и или христианство.

Показать эту страницу на русском языке