Translation of "being left" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Left - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной слева налево левой уехала ушёл

Examples (External sources, not reviewed)

Tom hates being left alone.	Том ненавидит, когда его оставляют одного.
People were being denounced left and right.	Все на всех кругом доносили.
No one, it seems, is being left out.	Никто не остался в стороне.
The bride greatly resented being left at the church.	Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.
The bride greatly resented being left at the church.	Невеста ужасно обиделась, что её бросили у алтаря.
The bride greatly resented being left at the church.	Невесте было очень обидно оказаться брошенной у алтаря.
Being left alone, the boy didn't know what to do.	Оставленный один, мальчик не знал, что делать.
Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead.	Правительства остаются далеко позади в то время, как предприниматели и новаторы гонятся вперед.
Small children are afraid of being left alone in the dark.	Маленькие дети боятся оставаться одни в темноте.
Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations.	Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций.
The political camps of old left and right are back for the time being.	Старые политические лагеря левый и правый на некоторое время вернулись.
But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind.	Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади.
Meanwhile, those parties that intend to move left, such as die Linke in Germany, risk being overwhelmed by the radical anti capitalist left.	Тем временем, партии, которые склоняются в левую сторону, такие как левая партия в Германии, могут проиграть перед радикальными анти капиталистическими левыми.
On security issues and education, Royal differs from the classical left, being something of a hardliner.	В вопросах безопасности и образования Рояль придерживается жесткой линии, что отличает ее представления от классических левых взглядов.
But it is saddest for the countries that are once again being left out in the cold.	Но ещё печальней это для тех стран, которые вновь остались за бортом.
And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires.	Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов.
One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty.	Один парень, который описывает себя счастливчиком, потому что потерял свою левою руку, а он правша.
Edom (left) and Mahlet being escorted to the courtroom inside the compound of High Court in Addis Ababa.	Эдом (слева) и Махлет ведут в здание суда в Аддис Абебе.
I left after Tom left.	Я ушёл после ухода Тома.
This is important not just as a matter of history and accountability much is being left up to regulators.	Это важно не только в качестве исторического или ответственного дела многое предоставляется регулирующим органам.
The lawyer bowed deferentially, let his client pass out, and being left alone abandoned himself to his happy mood.	Адвокат почтительно поклонился, выпустил из двери клиента и, оставшись один, отдался своему радостному чувству.
Economist Sergey Guriev, who was previously part of the initiative, recently left after being appointed Chief economist of EBRD.	Экономист Сергей Гуриев, бывший одним из инициаторов, недавно покинул организацию, так как был назначен шеф экономистом в EBRD.
Tajik President Emomali Rahmon (left) is being welcomed by his Turkmen counterpart Gurbanguli Berdimukhammedov in Ashkhabad, capital of Turkmenistan.	Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедов (справа) встречает своего коллегу из Таджикистана Эмомали Рахмона в Ашхабаде.
Tom left just after Mary left.	Том ушел сразу, как ушла Мэри.
Left	вид слева
In fact, more students than ever who left for universities in Japan, the US, and Europe are being lured back.	Вследствие этого, репутация Китая, как страны, в которой отсутствуют инновации, меняется.
As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind.	В результате, европейские лидеры увидят не только возможности для роста, но и, что необходимость их избегать осталась позади.
Before going to Moscow, she being an adept at dressing on comparatively little money left three dresses to be altered.	Пред отъездом в Москву она, вообще мастерица одеваться не очень дорого, отдала модистке для переделки три платья.
Since being elected president last year, his government has launched a war on drugs that has left thousands more dead.	После его избрания в прошлом году на пост президента республики филиппинское правительство объявило войну наркоторговле, во время которой были убиты тысячи жителей Филиппин.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!	БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
Communism's defeat left a huge black hole in communities' souls, which is now being filled with nationalism, bigotry, and Western consumerism.	Крах коммунизма оставил огромную чёрную дыру в душе общества, заполняемую сегодня национализмом, предрассудками и западным консюмеризмом.
In Venezuela, Bolivia, and Ecuador a new left is said to being born, which their presidents call twenty first century socialism.	Говорят, что в Венесуэле, Боливии и Эквадоре рождается новое левое политическое течение, которое президенты этих стран называют социализмом двадцать первого века .
He left Russia a year ago, after being forced out by business interests widely considered to be loyal to the Kremlin.	Он покинул Россию год назад под давлением лояльных Кремлю представителей бизнеса.
Old Left Versus New Left in Latin America	Старые левые против новых в Латинской Америке
Words left unsaid are like presents left undelivered.	Несказанные слова подобны невручённым подаркам.
Left drag	Перетаскивание левой кнопкой
Left click	Щелчок левой кнопкой
Left Arrow	Стрелка влево
Stock left	Осталось в колоде
Redeals left	Осталось пересдач
Reserve left	Осталось в резерве
Front Left	Передний левый
Rear Left	Задний левый
Side Left	Боковой левый
What's left?	Что остается?

Показать эту страницу на русском языке