Translation of "being left out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No one, it seems, is being left out. | Никто не остался в стороне. |
| Tom hates being left alone. | Том ненавидит, когда его оставляют одного. |
| No Child Left Out | Ни один ребенок не останется позади |
| I felt left out. | Я почувствовал себя лишним. |
| I felt left out. | Я почувствовала себя лишней. |
| But it is saddest for the countries that are once again being left out in the cold. | Но ещё печальней это для тех стран, которые вновь остались за бортом. |
| People were being denounced left and right. | Все на всех кругом доносили. |
| Tom left out no details. | Том не упустил никаких подробностей. |
| The lawyer bowed deferentially, let his client pass out, and being left alone abandoned himself to his happy mood. | Адвокат почтительно поклонился, выпустил из двери клиента и, оставшись один, отдался своему радостному чувству. |
| Definitely they shouldn't be left out. | Определенно, этого не надо упускать. |
| Being out of step has consequences. | Расхождение позиций имеет свои последствия. |
| Your instructions are being carried out. | Ваши инструкции выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Ваши указания выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Твои указания выполняются. |
| The bride greatly resented being left at the church. | Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря. |
| The bride greatly resented being left at the church. | Невеста ужасно обиделась, что её бросили у алтаря. |
| The bride greatly resented being left at the church. | Невесте было очень обидно оказаться брошенной у алтаря. |
| He left Russia a year ago, after being forced out by business interests widely considered to be loyal to the Kremlin. | Он покинул Россию год назад под давлением лояльных Кремлю представителей бизнеса. |
| Being left alone, the boy didn't know what to do. | Оставленный один, мальчик не знал, что делать. |
| Japanese Twitter users were feeling left out however | Но японские пользователи Twitter чувствуют себя забытыми |
| I'm trying to figure out why Tom left. | Я пытаюсь понять, почему Том ушёл. |
| I'm trying to figure out why Tom left. | Я пытаюсь выяснить, почему Том ушёл. |
| Tom went out and left the door open. | Том вышел и оставил дверь открытой. |
| Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead. | Правительства остаются далеко позади в то время, как предприниматели и новаторы гонятся вперед. |
| Small children are afraid of being left alone in the dark. | Маленькие дети боятся оставаться одни в темноте. |
| His house is being put out for sale. | В настоящее время его дом выставлен на продажу. |
| AB I think you left out the number 3? | АБ Я думаю, вы не назвали число 3, верно? |
| Why? Why do we have to be left out? | Почему? Почему нам в нем не место? |
| No one need be left out of this revolution. | Никому не миновать данной революции. |
| I left the rest to him and went out. | Я оставил остаток ему и вышел. |
| I left the rest to him and went out. | Я оставила остаток ему и вышла. |
| Only Dominicans of Haitian descent are being singled out. | Отбираются только доминиканцы гаитянского происхождения. |
| He said the itinerary is still being worked out. | По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки. |
| The experiments have been being carried out since 1997. | Эксперименты проводились начиная с 1997 года. |
| It left out other emerging powers like Brazil and India. | Она не учитывала других возникающих сил, таких как Бразилия и Индия. |
| Her decision to pull out left everyone involved absolutely stunned. | Ее решение выйти из игры привело всех участников в замешательство. |
| Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations. | Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций. |
| The EU is far from being out of the woods. | ЕС ещё далеко не справился со всеми трудностями. |
| We see this contrast being acted out on the ground. | Мы видим, как контраст между Европой и США проявляется в конкретных ситуациях. |
| Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. | Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу. |
| However, normative reforms are being carried out towards this end. | Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении. |
| It felt like my body was being searched inside out. | Было такое чувство, что моё тело обыскивают изнутри. |
| Even its reserved parks are being encroached or leased out. | Даже общественные парки арендовываются и застраиваются. |
| Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. | Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели. |
| It progressed remarkably quickly, and is still being carried out. | Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны. |
Related searches : Being Left - Left Out - Being Out - Being Left Alone - Being Left Behind - Get Left Out - Were Left Out - We Left Out - Feeling Left Out - Nothing Left Out - Feel Left Out - Left It Out - I Left Out - Was Left Out
