Translation of "being left behind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behind - translation :

за

Being - translation :

являющийся

Left - translation :

оставил

Keywords : позади спиной сзади спину оставить стать нравится такой человек мной слева налево левой уехала ушёл

Examples (External sources, not reviewed)

Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead.	Правительства остаются далеко позади в то время, как предприниматели и новаторы гонятся вперед.
Cluster bombs left behind.	Кассетные бомбы оставлены.
He was left behind.	Он остался позади.
He was left behind.	Его обогнали.
She was left behind.	Она осталась позади.
She was left behind.	Её обогнали.
Tom left Mary behind.	Том оставил Мэри.
Don't get left behind.	Не отставай.
But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind.	Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади.
Somebody left his umbrella behind.	Кто то оставил свой зонтик.
She left her children behind.	Она бросила своих детей.
The girls were left behind.	Девочки были забыты.
Qaddafi left behind a booby trap.	Каддафи оставил после себя мины ловушки. Крах авторитарного правления создает вакуум в сфере безопасности с нефункционирующим государственным аппаратом, что делает Ливию очень подверженной международному влиянию, которое часто преследует корпоративные интересы.
Qaddafi left behind a booby trap.	Каддафи оставил после себя мины ловушки.
She had left her husband behind.	Ей пришлось разлучиться со своим супругом юристом.
She has left her umbrella behind.	Она забыла взять зонтик.
I have left my car keys behind.	Я забыл ключи от машины.
Tom hates being left alone.	Том ненавидит, когда его оставляют одного.
And they were left behind, waiting to die.	И их оставили, в ожидании смерти.
I left my umbrella behind in the taxi.	Я забыл свой зонтик в такси.
As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind.	В результате, европейские лидеры увидят не только возможности для роста, но и, что необходимость их избегать осталась позади.
The car left a cloud of dust behind it.	Машина оставила за собой облако пыли.
User Arkoudos makes a wish for all those left behind	Пользователь Arkoudos загадывает желание для оставшихся
Laundry left behind since march 2011 in fukushima exclusion zone.	Вещи из стирки, брошенные в марте 2011 года в зоне отчуждения Фукусимы .
People were being denounced left and right.	Все на всех кругом доносили.
Countries like America, we've heard things like No Child Left Behind.	От таких стран, как Америка, мы слышим Мы поможем каждому ребёнку .
You can't afford to miss one episode or you're left behind.	Ты не можешь себе позволить пропустить ни одного эпизода, иначе ты безнадёжно отстанешь.
Myanmar is already cleaning the debris left behind by the earthquake.	В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения.
No one, it seems, is being left out.	Никто не остался в стороне.
The population left behind must have secure governments and institutions in place.	Население покинутой территории должно иметь надежное правительство и государственные учреждения.
It is still with me, this is not something I left behind.	Это все еще со мной, это не что то, что я оставил позади.
The reason for this are our friends we left behind in jail.	И причина тому наши друзья, которые всё еще находятся в тюрьме.
Would like to ask if you have some milk powder left behind?	Хотела спросить, не осталось ли у тебя немного сухого молока?
The water gets through, while the larger salt molecules are left behind.	Вода проходит сквозь них, когда как большие кусочки соли застревают.
She called him back to give him something he had left behind.	Она позвала его обратно, чтобы дать ему кое что, что он забыл.
The bride greatly resented being left at the church.	Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.
The bride greatly resented being left at the church.	Невеста ужасно обиделась, что её бросили у алтаря.
The bride greatly resented being left at the church.	Невесте было очень обидно оказаться брошенной у алтаря.
The perspectives are grim, and the sense that they are being left behind, by both the government and the media, further aggravates deep feelings of discontent.	Будущее выглядит мрачно, и осознание того, что правительство и средства массовой информации оставили их позади, продолжает усиливать недовольство.
Some will not. I am determined that Britain will not be left behind.	Университеты Британии являются одним из наших самых больших активов, привлекая несколько тысяч иностранных студентов со всего мира на каждый учебный год.
We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos.	Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы.
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.	Захлопнув дверь, я вспомнил, что оставил ключ внутри.
Being left alone, the boy didn't know what to do.	Оставленный один, мальчик не знал, что делать.
Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation.	Тем временем, оставшиеся служащие должны работать намного усерднее, часто без увеличения зарплаты.
Left behind is Haiti's rich cultural contributions to the world through music and arts.	Забытым остается богатый вклад Гаити в мировую культуру через свою музыку и искусство.

Показать эту страницу на русском языке