Translation of "being mindful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Mindful - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной забывайте внимательны осознавая нуждах основать

Examples (External sources, not reviewed)

I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.	Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус.
Tom was mindful of my warning.	Том не забыл о моём предупреждении.
Therefore, please be mindful before you litter.	Поэтому, пожалуйста, вспомните об этом, перед тем, как мусорить.
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,	сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,
Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,	учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,	учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support.	Но критикуя Путина, Запад должен помнить о его внутренней поддержке.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!	БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
Individual companies, mindful of US sanctions on those who do business with the regime, can also help.	Отдельные компании, помнящие о санкциях США в отношении всех, кто ведет дела с режимом, также могут помочь.
Mindful of this unease, the government has delayed ratifying the agreement until after the upper house vote.	Осведомленное о данном неудовлетворении, правительство отложило ратификацию соглашения до окончания выборов в верхнюю палату.
Mindful of the importance of the oceans and seas for the earth's ecosystem and for providing the vital resources for food security and for sustaining economic prosperity and the well being of present and future generations,	памятуя о важном значении Мирового океана для экосистемы Земли и для обеспечения жизненно важных ресурсов для продовольственной безопасности и поддержания экономического процветания и благосостояния нынешнего и будущих поколений,
Mindful of the importance of the oceans and seas for the earth's ecosystem and for providing the vital resources for food security and for sustaining economic prosperity and the well being of present and future generations,	памятуя о важном значении Мирового океана для экосистемы Земли и для обеспечения жизненно важных ресурсов в интересах продовольственной безопасности и поддержания экономического процветания и благосостояния нынешнего и будущих поколений,
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right?	Я имею в виду то, что можно перейти от бездумного потребления к обдуманному потреблению. Верно?
Mindful of the need to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,	учитывая необходимость бороться с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки,
There is a trade off there and the language could become sterilized and authors need to be mindful.	Здесь присутствует компромисс, и язык мог бы стать слишком стерильным, и авторам нужно быть внимательными.
Mindful of Ypres, Warsaw, or Stalingrad, not to mention Auschwitz and Treblinka, many regard this as a good thing.	Помня Ипр, Варшаву и Сталинград, не говоря уже об Освенциме и Треблинке, многие считают это добрым знаком.
But the existing nuclear weapons states also must be mindful of the moral conditions that underlie the NPT bargain.	Но государства, уже имеющие ядерное оружие, также должны следить за соблюдением моральных требований, лежащих в основе сделки под названием NPT.
Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,	сознавая необходимость поощрения универсальности Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала,
Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters,	принимая во внимание последствия, которые нехватка ресурсов может иметь для усилий по обеспечению готовности и реагированию на стихийные бедствия,
Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people due to the loss of homes,	памятуя о человеческих страданиях, обусловленных тем, что тысячи людей потеряли свои жилища,
The press and government, mindful of the requirements of EU membership, are finally opening the sensitive Armenian issue to debate.	Пресса и правительство, помня о требованиях членства в ЕС, наконец, открывают болезненную армянскую проблему для обсуждения.
Mindful of the bitter memory of famine (and trade embargoes), China's government remains obsessed with ensuring self sufficiency in food.	Храня горькую память о голоде (и торговых запретах), правительство Китая все еще помешано на том, чтобы гарантировать самообеспеченность в пищевой продукции.
Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,	сознавая необходимость скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,	сознавая необходимость координированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
Mindful of the urgent need for addressing this threat to humanity within the United Nations framework and through international cooperation,	сознавая насущную необходимость принятия мер к устранению этой угрозы человечеству в рамках Организации Объединенных Наций и на основе международного сотрудничества,
Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity,	сознавая насущную необходимость принятия в рамках Организации Объединенных Наций и на основе международного сотрудничества мер к устранению этой угрозы человечеству,
Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty,	принимая во внимание обязательство всех государств участников Договора выполнять все относящиеся к ним обязательства по Договору,
Mindful of the importance of assisting victims of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,	учитывая важность оказания помощи жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, совершенных персоналом Организации Объединенных Наций и связанным с ней персоналом,
Mindful of the need for coordinated and effective utilization of available resources in pursuing the common objectives of the two organizations,	учитывая необходимость скоординированного и эффективного использования имеющихся ресурсов в интересах достижения общих целей обеих организаций,
Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts,	учитывая роль Международного комитета Красного Креста в предоставлении защиты жертвам вооруженных конфликтов,
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.	Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна .
It's being lost.	она потеряна.
Being into politics?	Заниматься политикой?
We're being killed!	Нас убивают!
Being De Muslimed	Быть размусульманеным
I'm being serious!	Я серьёзно!
Being determines consciousness.	Бытие определяет сознание.
I'm being watched.	За мной наблюдают.
You're being malicious.	Ты злобствуешь.
You're being silly.	Ты делаешь глупость.
You're being paranoid.	Ты параноик.
You're being paranoid.	У тебя паранойя.
You're being paranoid.	У вас паранойя.
I'm being careful.	Я осторожен.

Показать эту страницу на русском языке