Translation of "remain mindful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mindful - translation :

внимательный, помнящий

Remain - translation :

оставаться

Remain mindful - translation :

остаются внимательными

Keywords : забывайте внимательны осознавая нуждах основать остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

So remain mindful of God.	Вы же почувствовали отвращение от этого (поэтому не делайте этого).
So remain mindful of God.	Он дает Своим рабам возможность покаяться, помогает им в этом, а затем прощает их и принимает от них покаяния. Он проявляет к ним свое безграничное милосердие учит их тому, что приносит им пользу и принимает от них покаяния.
So remain mindful of God.	Бойтесь Аллаха!
So remain mindful of God.	Избегайте наказания Аллаха, выполняя то, что Он повелел вам, и сторонясь того, что Он вам запретил.
You would detest it. So remain mindful of God.	Конечно, вы чувствуете отвращение от этого!
So remain mindful of God. God is Most Relenting, Most Merciful.	Бойтесь же Аллаха, ведь Аллах обращающийся, милостивый!
So remain mindful of God. God is Most Relenting, Most Merciful.	Так бойтесь Аллаха, ведь Аллах прощающий, милосердный.
So remain mindful of God. God is Most Relenting, Most Merciful.	А потому страшитесь (гнева) Господа, Ведь обращающ Он и милосерден!
But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm.	А если вы будете проявлять терпение (когда вас постигает беда) и остерегаться (наказания Аллаха) выполнять то, что Он повелел и оставлять то, что Он запретил , не причинят вам вреда их козни ни насколько.
But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm.	А если вы будете терпеливы и богобоязненны, не повредят вам их козни ни в чем.
But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm.	Когда вы оказываетесь на высоте или одерживаете победу, когда вы благоденствуете и наслаждаетесь благами, неверующие сильно огорчаются. Когда же врагам удается одержать верх над вами и когда вас постигают земные напасти, они ликуют и радуются.
But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm.	Но если вы будете терпеливы и богобоязненны, то их козни не причинят вам никакого вреда.
But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm.	Если вы будете терпеливы и богобоязненны, не будете им друзьями, по запрещению Аллаха, то их коварство и враждебность нисколько не повредят вам.
But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm.	Если же вы будете терпеливы и богобоязненны, то их козни ничуть не повредят вам.
A playful, mindful brand.	Игриво внимательный бренд.
But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm. Allah surely encompasses all that they do.	Но коль тверды вы в благочестии своем, Их козни вам не повредят, Аллах все их деяния объемлет (и сочтет)!
While some kinds of sanctions against international aggression appear to be necessary, we must remain mindful of the risks associated with extreme or punishing measures.	Хотя некоторые виды санкций против международной агрессии необходимы, мы должны помнить об опасностях, связанных с экстремальными мерами.
Tom was mindful of my warning.	Том не забыл о моём предупреждении.
This is reminder for the mindful.	Это повеление совершать молитву и то, что благие деяния стирают грехи напоминание для помнящих для тех, которым полезны наставления .
This is reminder for the mindful.	Это напоминание для помнящих.
This is reminder for the mindful.	Это Напоминание для поминающих.
This is reminder for the mindful.	То, что тебе повелено, о пророк, призывать и вести людей к добру, наставление тем, которые готовы принять его, помнят Аллаха и не забывают о Нём.
This is reminder for the mindful.	Это наставление для тех, кто помнит.
This is reminder for the mindful.	Это напоминание помнящим.
Are you mindful, sophisticated like 007?	Вы внимательный, изощрённый, как Агент 007?
While calling for a meaningful contribution by countries of the North to development, the countries of the South remain mindful of the need for self dependence.	Призывая к тому, чтобы страны Севера внесли значительный вклад в развитие стран Юга, страны Юга прекрасно понимают необходимость сохранения своей независимости.
Therefore, please be mindful before you litter.	Поэтому, пожалуйста, вспомните об этом, перед тем, как мусорить.
That is a remembrance unto the mindful.	Это повеление совершать молитву и то, что благие деяния стирают грехи напоминание для помнящих для тех, которым полезны наставления .
That is a remembrance unto the mindful.	Это напоминание для помнящих.
That is a remembrance unto the mindful.	Это Напоминание для поминающих.
That is a remembrance unto the mindful.	То, что тебе повелено, о пророк, призывать и вести людей к добру, наставление тем, которые готовы принять его, помнят Аллаха и не забывают о Нём.
That is a remembrance unto the mindful.	Это наставление для тех, кто помнит.
That is a remembrance unto the mindful.	Это напоминание помнящим.
That is a reminder unto the mindful.	Это повеление совершать молитву и то, что благие деяния стирают грехи напоминание для помнящих для тех, которым полезны наставления .
That is a reminder unto the mindful.	Это напоминание для помнящих.
That is a reminder unto the mindful.	Это Напоминание для поминающих.
That is a reminder unto the mindful.	То, что тебе повелено, о пророк, призывать и вести людей к добру, наставление тем, которые готовы принять его, помнят Аллаха и не забывают о Нём.
That is a reminder unto the mindful.	Это наставление для тех, кто помнит.
That is a reminder unto the mindful.	Это напоминание помнящим.
That is an admonition for the mindful.	Это повеление совершать молитву и то, что благие деяния стирают грехи напоминание для помнящих для тех, которым полезны наставления .
By meditating we learn to be mindful.	Медитируя мы учимся быть внимательными.
Yet we remain remain remain pacifist !	Мы всё ещё остаёмся остаёмся остаёмся пацифистами !
Yet we remain remain remain pacifist !	Когда они мило спрашивают нас уйти
Yet we remain remain remain pacifist !	Когда противобунтарская полиция прибывает
Yet we remain remain remain pacifist !	С тех пор как мы сделали знаки

Показать эту страницу на русском языке