Translation of "ever mindful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

Mindful - translation :

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто забывайте внимательны осознавая нуждах основать

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was mindful of my warning.	Том не забыл о моём предупреждении.
Therefore, please be mindful before you litter.	Поэтому, пожалуйста, вспомните об этом, перед тем, как мусорить.
Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world,	учитывая постоянно растущее влияние и значение культуры жизни в гармонии с природой, которая присуща для цивилизации кочевников, в сегодняшнем мире,
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,	сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,
Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,	учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,	учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.	Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус.
But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support.	Но критикуя Путина, Запад должен помнить о его внутренней поддержке.
Ever.	Всегда.
Ever.	Орлов.
Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...	Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
Individual companies, mindful of US sanctions on those who do business with the regime, can also help.	Отдельные компании, помнящие о санкциях США в отношении всех, кто ведет дела с режимом, также могут помочь.
Mindful of this unease, the government has delayed ratifying the agreement until after the upper house vote.	Осведомленное о данном неудовлетворении, правительство отложило ратификацию соглашения до окончания выборов в верхнюю палату.
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right?	Я имею в виду то, что можно перейти от бездумного потребления к обдуманному потреблению. Верно?
Mindful of the need to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,	учитывая необходимость бороться с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки,
There is a trade off there and the language could become sterilized and authors need to be mindful.	Здесь присутствует компромисс, и язык мог бы стать слишком стерильным, и авторам нужно быть внимательными.
Worst talk ever!	Худший доклад!
Nothing ever could.	Да ничего и не могло измениться.
Don't ever change.	Никогда не меняйся.
Don't ever change.	Никогда не меняйтесь.
Nobody ever listens.	Никто никогда не слушает.
Nobody'll ever know.	Никто никогда не узнает.
Mindful of Ypres, Warsaw, or Stalingrad, not to mention Auschwitz and Treblinka, many regard this as a good thing.	Помня Ипр, Варшаву и Сталинград, не говоря уже об Освенциме и Треблинке, многие считают это добрым знаком.
But the existing nuclear weapons states also must be mindful of the moral conditions that underlie the NPT bargain.	Но государства, уже имеющие ядерное оружие, также должны следить за соблюдением моральных требований, лежащих в основе сделки под названием NPT.
Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,	сознавая необходимость поощрения универсальности Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала,
Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters,	принимая во внимание последствия, которые нехватка ресурсов может иметь для усилий по обеспечению готовности и реагированию на стихийные бедствия,
Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people due to the loss of homes,	памятуя о человеческих страданиях, обусловленных тем, что тысячи людей потеряли свои жилища,
Right. Dumbest idea ever.	Верно. Глупейшая идея в истории.
Would that ever happen?	Такое вообще может случиться?
Was Shevardnadze ever honest?	Был ли, когда ни будь Шеварднадзе честным?
Most beneficent, ever merciful,	Милостивому (ко всем Своим творениям в этом мире), (и) Милосердному (только к верующим в День Суда),
First ever children s budget	Первый детский бюджет
Did you ever think	Могли бы вы подумать
He hardly ever works.	Он почти никогда не работает.
Don't ever forget it.	Никогда об этом не забывай.
Don't ever forget it.	Никогда об этом не забывайте.
Will he ever change?	Он когда нибудь изменится?
Have you ever smoked?	Ты когда нибудь курил?
I'm hardly ever home.	Меня почти не бывает дома.
I'm hardly ever home.	Я почти не бываю дома.
Don't ever give up.	Никогда не сдавайся.
Don't ever give up.	Никогда не сдавайтесь.
Don't ever come back.	Никогда не возвращайся.
Don't ever doubt it.	Даже не сомневайся в этом.

Показать эту страницу на русском языке