Translation of "being processed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Being processed - translation : Processed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Three being processed and five pending. | Рассматривается три уголовных дела пять других дел приняты к рассмотрению. |
| The cash transactions processed by UNDP are being monitored closely. | Денежные расчеты, обрабатываемые ПРООН, строго контролируются. |
| In the 1990s, an estimated 35,000 debarked trees were being processed annually. | В 1990 х годах было подсчитано, что ежегодно обрабатывается до 35 000 деревьев. |
| While the application is being processed, the goods must remain in Germany. | Как сказано в статье 48 Закона от 1997 г., существует Реестр культурных ценностей. |
| Processed | ОбработаноMDN type |
| Processed | Проверка редактора |
| Processed. | Processed. |
| Contracts are now being processed. This construction work should lead to important employment creation. | Эта работа по строительству должна привести к созданию большого числа рабочих мест. |
| Processed files | Обработка файлов |
| Processed tasks | Запущенные задачи |
| Processed dairy | Переработанный сыр? |
| A total of 1,079 (41.6 per cent) applications were still being processed in August 2004. | В августе 2004 года было подано 1 079 заявлений (41,6 ), которые в настоящее время находятся на рассмотрении. |
| Remove processed items | Удалить снимок |
| Total number processed | Всего обработано |
| Secret certificates processed | Обработано закрытых ключей |
| They also uploaded behind the scenes videos of the recording being processed on their YouTube channel. | Также они загрузили закадровые студийные записи на свой канал на сайте YouTube. |
| Applications of nominees for these fellowships are currently being processed by the Japan International Cooperation Agency (JICA). | Заявления кандидатов на получение этих стипендий в настоящее время рассматриваются Японским агентством международного сотрудничества (ЯАМС). |
| Figure 8 Benefits processed | Диаграмма 8 |
| Number of benefits processed | Расширение деятельности Секции по вопросам участия, пособий и взносов |
| 36 cases are being processed by the Police Prosecution Attorney General offices, and eleven cases are currently pending. | 36 дел находятся на рассмотрении Полицейской прокуратуры и Генеральной прокуратуры, по одиннадцати другим делам в настоящее время продолжается расследование. |
| Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly. | Г н Хан (Секретарь Комитета) подтверждает, что упомянутый документ обрабатывается и вскоре будет выпущен. |
| The system migration from Integrated Management Information System (IMIS) was smooth, and payroll is now being successfully processed. | Переход к использованию этой системы от Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) прошел удачно, и в настоящее время информация по заработной плате успешно обрабатывается. |
| A number of Al Qaeda operatives have been arrested and their cases are being processed under relevant laws. | Несколько боевиков Аль Каиды были арестованы, и по их делам в настоящее время проводится судебное разбирательство согласно соответствующему законодательству. |
| An increasing share of raw material in eastern Europe is being processed domestically, thus lowering export volumes of roundwood. | Все бóльшая часть сырья в восточной Европе перерабатывается отечественными предприятиями, в связи с чем объем экспорта круглого леса снижается. |
| Cybercrime may target the data being processed by systems, or the integrity, confidentiality and availability of the systems themselves. | Объектами киберпреступности могут быть данные, обрабатываемые системами, или целостность, конфиденциальность и доступность самих систем. |
| Pending its translation into other official languages, the original version was being processed to be made available to all delegations. | Его перевод на другие официальные языки еще не завершен, а текст на английском языке находится на стадии обработки и будет распространен среди делегаций. |
| Figure 9 New York cases processed | Диаграмма 9 |
| A questionnaire was distributed among the participants after being processed and analysed, the results were discussed during the final breakout session. | Среди участников курсов был распространен вопросник результаты, полученные после обработки и анализа ответов, были обсуждены в ходе заключительного секционного заседания. |
| 26. As to when documentation on UNTAC and UNPROFOR would become available, he said that the relevant reports were being processed. | 26. Что касается того, когда будет представлена документация по ЮНТАК и СООНО, то он говорит, что соответствующие доклады в настоящее время готовятся. |
| And the feedback that comes from the avatar is being processed directly by the brain without the interference of the skin. | Обратные сигналы, поступающие от аватара, обрабатываются мозгом непосредственно, без участия кожи. |
| Transactions are processed one of three ways. | Операции проводятся одним из трёх способов. |
| These cases are processed through emergency procedures. | Подобные дела рассматриваются в рамках ускоренной процедуры. |
| Backlog of outgoing communications to be processed | Задолженность Секции по обработке исходящих |
| You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed. | Вы настроили автоматическое открытие или запуск объектов при запуске программы. Некоторые объекты не могут быть открыты или запущены. |
| It also was necessary to take into account recent appeals for funds which currently were being processed, particularly with respect to peacekeeping operations. | Необходимо также не забывать о недавних и еще не учтенных поступлениях средств, в частности на операции по поддержанию мира. |
| The oxide is then processed as discussed above. | Оксид затем обрабатывается, как описано выше. |
| Name of directory where command will be processed. | Путь к папке, где будет запущена команда. |
| (ii) Purchase orders processed 6 071 5 374 | ii) Количество заказов на поставки |
| (iii) Travel transactions processed 57 689 53 993 | iii) Количество транспортных операций |
| During the summer while his application was being processed, he worked for six weeks in the offices of General Accident insurance which he hated. | Летом, когда согласовывались условия его контракта, он в течение шести недель работал в офисе компании CGU, его отношение к этой работе было негативным. |
| Two cases shelved administrative proceedings under way in one case one sent to the Special Unit for Human Rights Recommendations and one being processed. | Два дела сданы в архив в отношении одной жалобы возбуждено административное дело одна жалоба направлена в Специальный отдел по выполнению рекомендаций, касающихся прав человека, и одна жалоба рассматривается. |
| The Government also agreed to grant tax exemptions for the vehicles imported by FMLN for use by its leaders these are still being processed. | Правительство также согласилось предоставлять освобождение от налогов для автомашин, импортируемых ФНОФМ для использования его руководителями этот вопрос все еще находится в стадии проработки. |
| The raw data (from before being processed into databases of objects) are also available through another Internet server, and through the NASA World Wind program. | Необработанные данные (перед этим были обработаны в базы данных объектов) также доступны через другие Интернет сервера и в рамках программы NASA World Wind. |
| Minority operators need to be licensed the Government reports that three transport licences have been issued to Kosovo Serb companies and three are being processed. | Операторы, принадлежащие к меньшинствам, должны иметь лицензии правительство сообщает, что три транспортные лицензии были выданы компаниям косовских сербов, а три находятся в процессе подготовки. |
| The European Community submitted data in accordance with Article 7 of the Protocol after 31 March 2005 which was still being processed by the Secretariat. | Европейское сообщество представило данные в соответствии со статьей 7 Протокола после 31 марта 2005 года, которые еще обрабатываются секретариатом. |
Related searches : Are Being Processed - Currently Being Processed - Still Being Processed - Order Being Processed - After Being Processed - Not Being Processed - Not Processed - Processed Products - Processed With - Were Processed - Highly Processed - Processed Through
