Translation of "still being processed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д.
Details are still being finalized.
Подробности пока уточняются.
The absolute may be further processed to remove any impurities that are still present from the solvent extraction.
The absolute may be further processed to remove any impurities that are still present from the solvent extraction.
It is still being removed today.
Его всё еще продолжают удалять сегодня.
The medication is still being tested.
Лекарство ещё испытывается.
Meanwhile, the succession is still being argued.
Между тем, преемственность все еще оспаривается.
Obviously, some processed foods are far worse than others.
Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Этот отчёт о неполадке повреждён и не может быть обработан.
Dislocations are still being felt around the world.
Во всем мире все еще ощущается разлад.
Nevertheless, the boy still ended up being hanged.
Однако парня в итоге все равно повесили.
A few other dissertations are still being investigated.
Несколько других диссертаций до сих пор проверяются.
Tom is still being questioned by the police.
Тома по прежнему допрашивает полиция.
These proposals will be processed by the end of January.
Эти предложения будут отработаны к концу января.
Any orders you place with us will be processed promptly.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.
The European identity is still far from being solid.
К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом.
That being said, he still received his salary regularly.
При этом он регулярно получал жалование.
The details of the accident are still being clarified.
Детали происшествия уточняются.
He said the itinerary is still being worked out.
По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.
There are a few good movies still being produced.
Хороших лент мало, но они все еще есть..
Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN.
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.
Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
Thirty years later, some of the consequences are still being felt.
Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.
Being a wiry person, he is thin but still looks strong.
Будучи жилистым, он худ, но тем не менее выглядит сильным.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.
И ещё тут, ну... это . И мы вместе с учениками повторили весь процесс оценки вслух.
All of them are still being produced. So you've got corn shellers.
Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки.
In 78 countries, including Uganda and Nigeria, being gay is still illegal.
В 78 странах, включая Уганду и Нигерию, быть геем по прежнему незаконно.
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.
Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.
Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles.
Текст, по которому вчера еще шло голосование, состоит из 234 статей.
The feeling that your people is being massacred while the world stands still.
Чувство, что ваш народ уничтожают, а мир остаётся спокойным.
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
Торги на бирже зачастую благоволят первопроходцам, поэтому быть первым и ошибаться все еще может быть выгодно.
Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed.
В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян.
I can still feel, with shame, the sense of being not only unwanted but of being an illegitimate invader in a proud country.
Я по прежнему со стыдом испытываю ощущение того, что твоего присутствия здесь никто не желает, а также состояние незаконного захватчика гордой страны.
ASEAN is likely to host a still wider grouping that includes Russia and the US, though the precise framework is still being debated.
АСЕАН, скорее всего, сможет принять и более широкую группу, включая Россию и США, хотя более точные рамки этого форума еще обсуждаются.
But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity.
Но Дарфур все еще кровоточит, и Южный Судан еще далек от стабильной политической системы.
Afsar Shaheen comments in a post of Luthfispace elaborating why lithography is still being adopted
После того, как оригинал газеты готов, его отдают в печать.
However, at this point in Alexander's career, he still knew little about being a general.
Хотя война была неудачной для Рима, тем не менее в 232 году status quo был восстановлен.
If the file to be processed is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be processed from the Other File selector.
Если файл, который нужно обработать, активный в quantaplus , оставьте этот параметр включённым. Иначе выберите другой файл.
A total of thirty 25kg sacks of Pre Processed Plastic was found washed up on the beach.
На берег было вынесено тридцать 25 килограммовых мешков с пластиковыми гранулами.
In accordance with them, the maximum payout on a fully comprehensive vehicle insurance policy for a motor vehicle accident that is processed without STSI officers, should not be lower than the limit for an accident processed using a europrotocol .
Согласно им, максимальная выплата по каско в связи с ДТП, оформленным без сотрудников ГИБДД, не должна быть ниже, чем лимит по европротоколу .
But the small animals that eat insects are being eaten by larger animals, still larger animals.
Но мелких животных, что едят насекомых, в свою очередь едят крупные животные, а их более крупные животные.
But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President.
Но захватить лидерство в политической партии все же проще, чем быть избранным в Президенты США.
Innocent Yemeni people are being bombarded for months now, yet human rights organizations still support aggressors!
Невинные йеменцы находятся под бомбардировками уже несколько месцев, но правозащитные организации всё ещё поддерживают агрессоров!

 

Related searches : Being Processed - Being Still - Are Being Processed - Currently Being Processed - Order Being Processed - Is Being Processed - After Being Processed - Not Being Processed - Still Being Discussed - Still Being Considered - Still Being Used - Still Being Reviewed - Still Being Developed - Being Still Alive