Translation of "being put forward" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He put forward this argument | Он выдвинул такой аргумент |
| Of course, not everyone being put forward by his or her government is a good candidate. | Конечно, не все, кого выдвигает его или ее правительство, являются хорошими кандидатами. |
| Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome. | Определенно, достойный похвалы итог. |
| Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome. | Сейчас принимается законопроект, который позволит стать Федеральной резервной системе США более прозрачной. Определенно, достойный похвалы итог. |
| On Sunday we put the clock forward. | В воскресенье мы переводим часы. |
| India has put forward its own action plan. | Индия привела в действие свой собственный план. |
| In particular, one person had put it forward. | особенно одна из них. |
| French scientists have put forward such a hypothesis. | С таким предположением выступили французские ученые. |
| Second is to put forward the political demands. | И выдвинуть от социальных требований политические. а пока берут измором. |
| Why don't you put your best foot forward? | Почему вы не пытаетесь произвести хорошее впечатление? |
| I must put my watch forward two minutes. | Я должен подвести часы на 2 минуты вперед. |
| I must put my watch forward two minutes. | Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд. |
| However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions. | Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия. |
| The chairman put forward an important plan at the meeting. | Председатель выдвинул на встрече важный план. |
| The opposition party put forward a bill to reduce income tax. | Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога. |
| They put forward the idea that a war will break out. | Они педалируют идею, что должна разразиться война. |
| I was pilloried for this proposal when I initially put it forward. | Когда я впервые заговорил об этом предложении, меня выставили на посмешище. |
| The threat was carried out this country has put forward no proposal. | В ярости министр здравоохранения воспользовался своим высоким положением и заявил руководящей группе Если предложение по малярии не будет подано, то ни одно предложение не будет подано . Угроза была выполнена эта страна не выдвинула никакого предложения. |
| One answer put forward by the Bush administration is to promote democracy. | Один из ответов на данный вопрос, предложенный администрацией Джорджа Буша, звучит так содействовать развитию демократии. |
| The threat was carried out this country has put forward no proposal. | Угроза была выполнена эта страна не выдвинула никакого предложения. |
| If it goes well, I'll put you forward for a drama serial. | Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал. |
| His house is being put out for sale. | В настоящее время его дом выставлен на продажу. |
| It's always been peace through strength that the United States has put forward. | Мир всегда опирался на силу, показываемую Соединенными Штатами . |
| This is the project being put forward by multibillionaire Sheldon Adelson, CEO of Las Vegas Sands and 14th wealthiest person in the world according to Forbes magazine. | Таков проект, предложенный мультимиллиардером Шелдоном Аделсоном , исполнительным директором компании Лас Вегас Сэндс , занимающим 14 е место в списке богатейших людей мира журнала Форбс . |
| Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries | Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран |
| Those who like to put forward controversial issues and observe others' response in gatherings. | Те, кто любит предлагать спорные темы для обсуждения и наблюдать за реакцией окружающих на подобную провокацию. |
| Jomanex Kasaye describes Abel as being straight forward and knowing what he stands for. | Джомэнэк Кэсайе описывает Абеля как прямого человека, который знает, за что выступает. |
| Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading. | Большинство аргументов, выдвигаемых скептиками против членства Турции, на самом деле неискренни и лишь вводят в заблуждение. |
| Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances. | Обаме придется привести в действие финансовый план среднесрочной перспективы, который восстановит баланс государственных финансов. |
| I put myself forward, because people are really discontented, but now I have my doubts. | Я выдвинул свою кандидатуру потому, что люди и вправду неудовлетворены, но сейчас я ощущаю себя на весах. |
| Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution. | Их главные аргументы напоминают аргументы, выдвинутые теми, кто поддержал Кубинскую Революцию. |
| The President then put forward for Prime Minister an impressive reformer, Central Bank Governor Viktor Yushchenko. | Затем президент предложил на пост премьер министра выдающегося раформатора, председателя Центрального Банка Виктора Ющенко. |
| But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems. | Но как бы то ни было, до недавнего времени в явной форме не выдвигался тезис о том, что это две параллельные системы, |
| We want to join together, to join the cause with organizations and society , they put forward. | Мы хотим объединиться, чтобы присоединиться к делу организаций и общества , заявили они. |
| The survival of the euro itself is being put in doubt. | Сегодня ставится под сомнение само выживание евро. |
| Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories. | Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня. |
| Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories. | Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. |
| This leads to the suspect being put in the gray list . | Это ведет к тому, что учитель, на которого поступила жалоба, попадает под подозрение и автоматически включается в серый список . |
| Forward with economic freedom in Africa forward. | Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. |
| (forward) moves the cursor forward one word. | (вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово. |
| General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction. | Генерал Джеймс Джоунс, советник президента Обамы по национальной безопасности, недавно выдвинул другой, хотя и в равной степени угрожающий, прогноз. |
| Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before. | Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке. |
| Those skills are now being put on display by Russia's spymaster president. | Именно его и демонстрирует сегодня российский президент. |
| I am prepared to put up with it for the time being. | Я готов пока что с этим мириться. |
| Moving Forward | Двигаясь вперед |
Related searches : Put Forward - Being Put - Being Forward - Has Put Forward - Is Put Forward - Put Yourself Forward - I Put Forward - Put Forward With - Put Forward Against - Will Put Forward - Argument Put Forward - Put Myself Forward - Proposals Put Forward - Explanation Put Forward
