Translation of "put forward with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Put your foot forward. | Поставь ногу вперед. |
| He put forward this argument | Он выдвинул такой аргумент |
| Contestants also put themselves forward. | Участники шоу занимаются тем же самым. |
| Some specific recommendations were put forward. | Были предложены конкретные рекомендации. |
| We can put forward several reasons. | Причин много. |
| Another put forward the idea of co productions of documentaries with outside sources. | Другая делегация выдвинула идею о совместном производстве документальных фильмов с внешними источниками. |
| ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward | В свете этого предложения выдвигаются следующие соображения, касающиеся проведения будущих сессий КРОК |
| On Sunday we put the clock forward. | В воскресенье мы переводим часы. |
| The following general recommendations were put forward | a) создать структуры и механизмы, чтобы положить начало процессу учета гендерной проблематики в основных направлениях политики |
| 129. The following recommendations are put forward | 129. Предлагаются следующие рекомендации |
| The ideas put forward are quite diverse. | Представленные на рассмотрение идеи весьма различны. |
| Croatia has already put forward its officialcandidacy. | Хорватия уже официально внесла свою кандидатуру. |
| To deal with this, a number of principles and proposals have been put forward. | В связи с этим был сформулирован ряд принципов и предложений. |
| India has put forward its own action plan. | Индия привела в действие свой собственный план. |
| In particular, one person had put it forward. | особенно одна из них. |
| French scientists have put forward such a hypothesis. | С таким предположением выступили французские ученые. |
| Second is to put forward the political demands. | И выдвинуть от социальных требований политические. а пока берут измором. |
| Why don't you put your best foot forward? | Почему вы не пытаетесь произвести хорошее впечатление? |
| I must put my watch forward two minutes. | Я должен подвести часы на 2 минуты вперед. |
| I must put my watch forward two minutes. | Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд. |
| 2.8 The author put forward an alibi defence. | 2.8 В свою защиту автор выдвинул алиби. |
| You put the clocks back not forward and you put the train back. | О чём ты говоришь? ! Часы переводятся не вперёд, а назад. |
| With that reservation, Guatemala fully supported the ideas put forward in paragraphs 107 to 111. | С учетом этой оговорки Гватемала полностью поддерживает замечания, содержащиеся в пунктах 107 111. |
| See what examples they have put forward for you. | Они приводят тебе самые бессмысленные притчи и делают самые далекие от истины утверждения. Они находятся в глубоком заблуждении, и причина этого заключается в том, что они строят свои суждения на ошибочных предположениях. |
| See what examples they have put forward for you. | Посмотри, какие притчи они приводят тебе. |
| See what examples they have put forward for you. | Смотри (о Мухаммад!), как они наговаривают на тебя, утверждая, что ты либо человек, опутанный чарами, либо монах, либо поэт. Это они неверные сбились с пути логических доказательств. |
| See what examples they have put forward for you. | Ты посмотри, какую притчу Тебе они (пытаются) придать! |
| It was put forward only as a negotiating instrument. | Он будет предложен лишь как документ для ведения переговоров. |
| It is put forward only as a negotiating instrument. | Он представляет собой лишь документ для обсуждения. |
| Interesting suggestions have been put forward by several countries. | Несколько стран выдвинули интересные предложения. |
| To that end, we have put forward several proposals. | С этой целью мы выдвинули несколько предложений. |
| It is put forward solely as a negotiating instrument. | Он представлен только в качестве документа для обсуждения. |
| Many proposals have been put forward in this regard. | По этому поводу было высказано множество предложений. |
| She's too shy to put her best foot forward. | Сожалеем, что зря тртатили твое время , она слишком скромная чтобы показать себя с наилучшей стороны. |
| I said we should have put the clocks forward. | Я же говорил, что нужно перевести вперёд! |
| We want to join together, to join the cause with organizations and society , they put forward. | Мы хотим объединиться, чтобы присоединиться к делу организаций и общества , заявили они. |
| He highlighted some of the recommendations put forward during his missions and dialogues with the countries. | Оратор особо останавливается на некоторых рекомендациях, выдвинутых во время проведения им соответствующих миссий и диалогов со странами. |
| It will then be required to put forward an action plan to deal with domestic violence. | Затем он должен будет предложить план действий по борьбе с насилием в семье. |
| Many ideas have been put forward over the years with a view to refining the concept. | За эти годы в целях более тщательной проработки этой концепции было выдвинуто множество идей. |
| However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions. | Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия. |
| Forward with economic freedom in Africa forward. | Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. |
| The chairman put forward an important plan at the meeting. | Председатель выдвинул на встрече важный план. |
| The Government also put forward some suggestions for technical cooperation. | Правительство также выдвинуло некоторые предложения относительно технического сотрудничества. |
| China has put forward many constructive proposals in this regard. | Китай выдвинул много конструктивных предложений на этот счет. |
| The meeting put forward issues for discussion at future meetings. | На совещании были предложены вопросы для обсуждения на будущих совещаниях. |
Related searches : Put Forward - Has Put Forward - Is Put Forward - Put Yourself Forward - I Put Forward - Put Forward Against - Will Put Forward - Being Put Forward - Argument Put Forward - Put Myself Forward - Proposals Put Forward - Explanation Put Forward - Put Forward Reasons - Put Himself Forward
