Translation of "being revised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being revised - translation :

пересматриваются

Revised - translation :

пересмотренный

Keywords : стать нравится такой человек мной исправленный пересмотрел исправил изменили действие

Examples (External sources, not reviewed)

Recommendations currently being revised include	К числу пересматриваемых в настоящее время рекомендаций относятся
For example, banking laws now being revised in Bolivia were last revised in 1928.	Например, пересматриваемые в настоящее время в Боливии законы о банковской деятельности последний раз пересматривались 1928 году.
Lessons are being learned and investment strategies revised.	Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
The guidelines are being revised through the management practice network.	Руководящие принципы пересматриваются с учетом административной практики.
The revised draft is being considered for publication by OHCHR.	Рассматривается вопрос об опубликовании УВКПЧ этого пересмотренного проекта.
Sages say a woman really came into being revised and complete	Мудрецы говорят, что женщины на самом деле появилась на свет пересмотренное и полным
The technical specifications are being reviewed, resulting in revised estimates of 2,700,000.	Технические спецификации пересматриваются, в результате чего пересмотренная смета составляет 2 700 000 долл. США.
i) The education curriculum is being revised with a focus on human rights.	i) Учебные программы пересматриваются, причем в них уделяется особое внимание вопросам прав человека.
(revised) (revised) (proposed)	(пересмотренная смета) 1992 1993 годы 1994 1995 годы (предлагаемая смета)
A brochure providing information on the activities of the Centre is currently being revised.	В настоящее время изучается брошюра, содержащая информацию о деятельности Центра.
At this session, nine revised standards, five revised recommendations, one new recommendation and one new standard were being proposed to the Working Party for adoption.	Был принят текст, предложенный в качестве нового стандарта ЕЭК ООН на мясо ламы (TRADE WP.7 2004 4).
The self study module Human Rights and Refugee Protection (formerly RLD5) is currently being revised.	Модуль самостоятельного обучения Права человека и защита беженцев (прежний модуль RLD5) в настоящее время пересматривается.
Accordingly, no recommendation for revised staff assessment rates was being made at the present time.	В связи с этим никаких рекомендаций о пересмотре ставок налогообложения персонала в настоящее время не выносится.
In addition, the draft code itself is being revised upon the advice of the Centre.	Кроме того, по рекомендации Центра пересматривается сам проект кодекса.
The Board was informed that the UNEP manual on design, approval and evaluation was being reviewed and revised, and that the procedures for evaluation were being revised to ensure evaluation of a large number of ongoing projects.	Комиссию информировали о том, что пособие ЮНЕП по разработке, утверждению и оценке находится на стадии изучения и пересмотра и что процедуры оценки пересматриваются, с тем чтобы подвергнуть оценке большое количество текущих проектов.
And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten.	И не только арабским на глобальном уровне внешняя политика быстро и несколько смущенно пересматривается и переписывается.
He wished to know whether the Code was being, or would be, revised to rectify that.	Он спрашивает, осуществляется или планируется ли пересмотр Кодекса, чтобы исправить такое положение.
Unliquidated obligations are now being revised on a regular basis and liquidated if no longer required.	Анализ непогашенных обязательств в настоящее время проводится на регулярной основе, и они списываются, если они считаются более недействительными.
revised.	revised.
Revised .	Revised.
Revised	Пересмотренные должности
Revised	Пересмотренные ассигнования
Revised	Пересмотренная смета на 1992 1993 годы
The laws of the Gambia relating to illicit drug trafficking and consumption are being revised and new drug enforcement measures are being formulated and effected.	Законы Гамбии, относящиеся к незаконному обороту наркотиков и их потреблению, в настоящее время пересматриваются, разрабатываются и проводятся в жизнь новые меры по борьбе с наркотиками.
The next version of the text, which was currently being revised by Guatemala, would undoubtedly command widespread support.	Следующий вариант документа, который в настоящее время пересматривается Гватемалой, несомненно, получит широкую поддержку.
revised ed.	revised ed.
Revised Edition.	Revised Edition.
(revised ed.	(revised ed.
Revised edition.	Revised edition.
2003 (revised).	2003 (revised).
Revised 1991	Пересмотрен в 1991 году
Revised targets.	Пересмотренные целевые показатели.
Revised estimate	ная смета на
revised appropriation	Пересмотренные ас
revised apportionment	Пересмотренные ассигнования за 1992 1993 год
Revised estimates	Пересмотренная смета
Revised Total	Пересмотренные Общий объем
Revised Cost	Пересмотренные ассигнования
Revised expenditure	Сметные расходы
REVISED ESTIMATES	ПЕРЕСМОТРЕННАЯ СМЕТА
The said Amerindian Act is being revised to represent more modern day thinking, philosophy and the Constitution of Guyana.	Закон об индейцах пересматривается в целях его согласования с современными концептуальными и философскими представлениями и Конституцией Гайаны.
Meanwhile, the Indigenous Peoples Commission had been constituted, and the 1951 Amerindian Act was being revised to reflect current realities.	Кроме того, была создана Комиссия коренных народов и пересматривается Закон об американских индейцах 1951 года в целях его адаптации к современной реальности.
2d revised ed.	2d revised ed.
Second revised edition.	Second revised edition.
Second Revised Edition.	Second Revised Edition.

Показать эту страницу на русском языке