Translation of "revised text" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Revised - translation : Revised text - translation : Text - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Revised Chairman's text | Пересмотренный текст Председателя |
| REVISED NEGOTIATING TEXT | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ |
| Revised Negotiating Text of the Convention | Пересмотренный текст для ведения переговоров по Конвенции |
| Proposed revised text for chapter on arbitration | Предлагаемый пересмотренный текст для главы об арбитражном разбирательстве |
| Revised text of Annex 1 to ATP | Шестьдесят первая сессия, |
| 5. The revised text is presented below. | 5. Пересмотренный текст приводится ниже. |
| 28. The revised negotiating text reads as follows | 28. Пересмотренный текст для переговоров выглядит следующим образом |
| Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text. | Поэтому Кения поддерживает текст статьи III пересмотренного текста Председателя. |
| The Chairman's text as revised appears as annex I. | Текст Председателя с учетом предложений содержится в приложении I. |
| Subsequent substantive discussions focused on the revised Chairman's text. | Впоследствии были проведены обсуждения по существу вопроса на основе пересмотренного текста Председателя. |
| IV. REVISED NEGOTIATING TEXT AS IT EMERGED FROM THE | IV. ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ ПОСЛЕ РАБОТЫ НАД НИМ |
| Attached is a Revised Negotiating Text of the Convention. | Настоящим препровождается Пересмотренный текст для ведения переговоров по Конвенции. |
| 4(a) Text recommended for adoption as revised UNECE standard | 4 а) Текст, рекомендованный к принятию в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН |
| Moreover, the revised text presented the Committee with more concrete proposals. | Кроме того, в пересмотренном тексте содержатся более конкретные предложения Комитету. |
| Bold style to mark in revised proposals modifications to the original text | жирный шрифт для обозначения пересмотренных предлагаемых изменений к первоначальному тексту |
| 5. The revised text of programme 22 is presented in its entirety. | 5. Пересмотренный текст подпрограммы 22 приводится полностью. |
| Note by the Secretariat containing a revised negotiating text of the convention | Записка Секретариата, содержащая пересмотренный текст для ведения переговоров по конвенции |
| Other proposals made in informal consultations are reflected in the revised Chairman's text. | Другие сделанные в ходе неофициальных консультаций предложения отражены в пересмотренном тексте Председателя. |
| Paragraph 1 bis was further revised to read (new agreed text in bold) | Пункт 1 бис с внесенными в него дополнительными изменениями следует читать (новый согласованный текст выделен жирным шрифтом) |
| Revised Draft Operational Policy on Indigenous Peoples (Revised Draft OP 4.10) (for the full text, please see web site http www.worldbank.org) | Пересмотренный проект оперативной политики в отношении коренных народов (пересмотренный проект OP 4.10) (полный текст см. на веб сайте http www.worldbank.org) |
| I have revised the text accordingly, and urge all delegations to accept this outcome. | Я внес в текст соответствующие изменения и призываю все делегации принять этот вариант. |
| He invited the Task Force to assist in the preparation of the revised text. | Он предложил Целевой группе принять участие в подготовке пересмотренного текста Кодекса. |
| 59. The Council then adopted the draft resolution as contained in the revised text. | 59. Совет затем принял этот проект резолюции в том виде, как он содержится в пересмотренном тексте. |
| A revised text, which had been agreed upon during the informal consultations, was circulated. | Был распространен пересмотренный текст, согласованный в ходе неофициальных консультаций. |
| 61. The Council then adopted the draft resolution as contained in the revised text. | 61. Совет затем принял этот проект резолюции в том виде, как он содержится в пересмотренном тексте. |
| A AC.241 WG.I CRP.1 4 2 Revised negotiating text of the convention | A AC.241 WG.I СRР.1 4 2 Пересмотренный текст для ведения переговоров по конвенции |
| A AC.241 WG.II CRP.1 6 2 Revised negotiating text of the convention | A AC.241 WG.II СRР.1 6 2 Пересмотренный текст для ведения переговоров по конвенции |
| Mr. SUJATMIKO (Indonesia) said that his delegation supported the text of paragraph (b) as revised. | Г н СУЯТМИКО (Индонезия) говорит, что его делегация поддерживает измененный текст пункта (b). |
| Also at the same meeting, the representative of Norway orally revised the text as follows | Также на том же заседании представитель Норвегии внес в текст устное изменение следующего содержания |
| The revised text had done a great deal to narrow earlier differences on the subject. | Пересмотренный текст внес значительный вклад в сближение точек зрения по этому вопросу. |
| in particular the revised negotiating text resulting from the work of the Ad Hoc Committee, | , в частности пересмотренный текст для переговоров, являющийся результатом работы Специального комитета, |
| At its 9th meeting, on 27 May, the Commission had before it a revised text of the draft resolution, which the Chairman further orally revised. | На 9 м заседании 27 мая Комиссии был представлен пересмотренный текст проекта резолюции, в который Председатель внес дополнительные устные изменения. |
| The Conference then undertook a section by section examination of the text, beginning with the preamble that had been introduced in the revised text. | Затем участники Конференции провели рассмотрение текста по его разделам, начиная с преамбулы, которая появилась в новой редакции текста. |
| The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above. | пересмотреть текст проекта пункта 72(а), как это указано в изложенном выше пункте. |
| The Working Group may wish to use the following revised text as a basis for its deliberations | Рабочая группа, возможно, пожелает использовать следующий пересмотренный текст в качестве основы для своих обсуждений |
| In order to better clarify the proposed structure of the revised text, section headings have been included. | Для того чтобы лучше разъяснить предлагаемую структуру пересмотренного текста, были включены названия разделов. |
| (revised) (revised) (proposed) | (пересмотренная смета) 1992 1993 годы 1994 1995 годы (предлагаемая смета) |
| The consolidated text of the revised standard and recommendation will be published in addendum 2 to this report. | Сводный текст пересмотренного стандарта и рекомендации будет опубликован в добавлении 2 к настоящему докладу. |
| At the same meeting, the representative of Egypt orally revised the text of the draft resolution as follows | На том же заседании представитель Египта внес следующие устные поправки в проект резолюции |
| At the same meeting, the representative of Malaysia orally revised the text of the draft resolution as follows | На том же заседании представитель Малайзии внес в текст проекта резолюции следующие устные поправки |
| The next version of the text, which was currently being revised by Guatemala, would undoubtedly command widespread support. | Следующий вариант документа, который в настоящее время пересматривается Гватемалой, несомненно, получит широкую поддержку. |
| 26. It is hoped that at the end of the spring session a revised text could be issued. | 26. Следует надеяться, что пересмотренный текст удастся выпустить к концу весенней сессии. |
| During its fourth session, the Conference had undertaken a section by section review of the revised negotiating text. | Во время четвертой сессии пересмотренный текст для обсуждений обсуждался по разделам. |
| The representative of Jamaica announced that Austria, Croatia, Finland, France, Norway, San Marino, Slovakia and Sweden had joined in sponsoring the revised draft resolution, and orally revised the text. | Представитель Ямайки объявил, что Австрия, Норвегия, Сан Марино, Словакия, Финляндия, Франция, Хорватия и Швеция присоединились к числу авторов пересмотренного проекта резолюции, и внес в него устные изменения. |
| The revised text, as agreed by the Working Group, is contained in A AC.105 L.253 Rev.2. | Пересмотренный текст, который был согласован Рабочей группой, содержится в документе A AC.105 L.253 Rev.2. |
Related searches : Text Revised - Is Revised - Revised Quote - Revised Terms - Revised Price - Revised Quotation - Slightly Revised - Revised Proposal - Being Revised - Revised Guidance - Revised Manuscript - Revised Statutes
