Translation of "being socially responsible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Responsible - translation :

Socially - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной ответственен ответе ответственный ответственным ответственны социально социальном приемлемым неофициально социальные

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.	На самом деле, мои собственные публикации продвигают концепцию заинтересованных сторон в качестве основы для современного понимания ответственного корпоративного управления.
Most continued after being assured that they would not be held responsible.	Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
KIEL The new catchphrase in business seems to be do well by doing good. In other words, undertaking socially responsible activities boosts profits.	Кажется, новым популярным выражением в бизнесе стало преуспевай, делая добро . Другими словами, осуществление социально ответственной деятельности повышает прибыль.
They were softly killing us socially.	Они медленно убивали нас в социальном плане.
In the letter, they say they hold the authorities responsible his physical well being.	Они заявляют, что считают власти ответственными за состояние Карруби.
It happens also, actually, in the most recent book I wrote, called Good Business, where I interviewed some of the CEOs who had been nominated by their peers as being both very successful and very ethical, very socially responsible.	Такое случается и в бизнесе. Я написал об этом в своей последней книге Успешный бизнес , где я опросил нескольких генеральных директоров, которых их коллеги охарактеризовали как очень успешных, порядочных и ответственных людей.
Likewise, restrictions that prevent socially responsible companies based in advanced industrial countries from doing business in Myanmar have left the field open to less scrupulous firms.	Кроме того, ограничения, препятствующие социально ответственным компаниям, базирующимся в развитых промышленных странах, осуществлять деятельность в Мьянме, оставляют пространство для активности менее добросовестным фирмам.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
I think it s more difficult here than in other countries because we don t have the habit of being that socially active.	В Сербии ситуация осложняется тем, что мы не привыкли быть социально активными.
The commanders responsible were fired, and the assassins are being brought to trial before civilian courts.	Ответственные командиры были уволены, а убийцы в настоящее время призваны к ответу перед гражданскими судами.
This can be politically and socially extremely destabilizing.	Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении .
But this makes no sense economically or socially.	Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
He became socially active and free of complexes.	Он стал социально активным и свободным от комплексов.
I'm responsible.	Я в ответе.
I'm responsible.	Я ответственный.
I'm responsible.	Я ответственная.
I'm responsible.	Я ответственен.
We're responsible.	Мы ответственные.
Coolloud , which is mainly concerned with socially disadvantaged groups and labour rights, was established in 1999, its slogan being media movement, movement media .	Coolloud , который в основном связан с социально незащищенными слоями населения и трудовыми правами, был создан в 1999 году его лозунг Медиадвижение, движение медиа .
Most of these parties tend to be socially conservative.	Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
A productive Chinese contribution would demonstrate its commitment to being a responsible stakeholder in the wider world community.	Плодотворный вклад Китая продемонстрировал бы его ответственность и заинтересованность в расширении международного сотрудничества.
I felt responsible.	Я чувствовал за собой ответственность.
I felt responsible.	Я чувствовала за собой ответственность.
I'll be responsible.	Я буду ответственным.
She is responsible.	Она ответственна.
Are we marching forward technologically only to march backward socially?	Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.	Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина .
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
You could say that you are a socially involved person.	Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.
I grew up in a socially white environment, where being black is a bad thing, having kinky hair isn't considered pretty and where people think that being black means having a big butt and tits.	Я выросла в окружении белого социума, где быть черным плохо, кудрявые волосы не считаются красивыми, а люди думают, что быть черным означает иметь большие ягодицы и грудь.
Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention.	Действительно, его можно честно назвать основным ответственным лицом за формулирование и успешное распространение доктрины гуманитарного вмешательства .
And who's responsible? Designers.	А кто в ответе за это? Дизайнеры!
He says, I'm responsible.	он скажет Я несу ответственность .
Plurality of responsible States	Множественность ответственных государств
I'm responsible for Tom.	Я несу ответственность за Тома.
I'm responsible for that.	Я ответственен за это.
I'm responsible for everything.	Я отвечаю за всё.
I'm responsible for everything.	Я ответственен за всё.
I'm responsible for everything.	Я ответственна за всё.
Who's responsible for this?	Кто за это отвечает?
Tom isn't very responsible.	Том не очень ответственный.
You are partially responsible.	Частично за это отвечаете вы.
Tom is very responsible.	Том очень ответственный.
We're responsible for them.	Мы за них в ответе.
I'm responsible for you.	Я несу за тебя ответственность.

Показать эту страницу на русском языке