Translation of "being targeted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной мишенью нацелились нацелился целью выбрали

Examples (External sources, not reviewed)

A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.	Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии.
Lawyers in Balochistan believe that Achakzai's killing was the first attack on lawyers, who are being targeted	Юристы Белуджистана убеждены, что убийство Ачакзая было первым нападением на юристов и что они подвергаются целенаправленным преследованиям
Thabane said he believes he is being targeted due to his attempt to fight corruption in the country.	Табане заявил, что полагает, что подвергается нападкам в связи с попыткой бороться с коррупцией в стране.
Part of the Israeli nuclear arsenal is being shifted to sea, with atomic warheads on diesel submarines, to prevent their being targeted in a surprise attack.	Часть израильского ядерного арсенала в данный момент переводится в море ядерные боеголовки перемещаются на дизельные подводные лодки, чтобы помешать сделать его мишенью при внезапном нападении.
Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties.	Учитывая ограниченные возможности такой работы, они подвергаются высокому риску стать жертвами насилия и жестокости во время выступления на свадьбах и вечеринках.
Our help had to be targeted.	Наша помощь должна была быть целевой.
The False Promise of Targeted Sanctions	Ложное обещание нацеленных санкций
KDE is targeted at UNIX workstations.	KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров.
Why are we targeted and killed?	Почему нас пытаются истребить?
Tuaregs and Arabs were especially targeted.	Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью.
Most Bulgarian rage is targeted at Europe.	В основном, ярость болгар направлена на Европу.
we have about a dozen targeted medications.	только десяток специализированных препаратов.
First, targeted investment should be given priority.	Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
Currently the evolution ban only applies to schools, but many fear that universities are being targeted for a serious government led overhaul, too.	В настоящее время запрет на преподавание теории эволюции распространяется только на школы, однако многие опасаются, что вскоре и в университетах будут происходить серьезные изменения под давлением правительства.
He got especially engrossed in the case of Aleksey Gaskarov, who, Campbell says, was targeted specifically for being affiliated with the leftist activist movement.	Он полностью погрузился в дело Алексея Гаскарова, кто, по словам Томаса, стал целью преследований из за связей с активистами левого движения.
Social spending should be targeted at the needy.	Социальные расходы должны служить нуждающимся.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.
(c) They are targeted to the appropriate audience	с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию
Even social media users are targeted by authorities.	Даже пользователи социальных медиа находятся под прицелом власти.
Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group.	Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу.
They're often targeted when performing sex work, as well.	Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.	Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.
They might have to abolish mis targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti poverty and job creation programs.	Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест.
The one group not targeted by anyone has been Westerners.	И лишь на представителей Западного мира никто не нападал.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.	Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.
The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs.	Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий.
Africans more visible than Europeans will no doubt be targeted.	Уроженцы стран Африки больше других мигрантов выделяются в толпе они то и станут мишенью правых.
There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.	Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.
During this time, Almiraat and his colleagues at Mamfakinch were targeted with surveillance software that invaded their computer systems and left them fearful that their communications were being watched.	В это время Альмират и его коллеги по Mamfakinch стали целью ПО для слежки, которое вторглось в их компьютерные системы, заставив опасаться возможности просмотра их переписки властями.
The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise.	Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна.
The Iraqi politico military elite must be both targeted and approached.	Военная и политическая элита Ирака должна стать объектом как карательных действий, так и тонкого политического подхода.
Some of the controversial cartoons from the magazine that targeted religion	Некоторые из вызвавших споры карикатур их журнала, мишенью которых была религия
Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.	Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии.
Many of these accounts have targeted other activists in the past.	Многие из этих аккаунтов атаковали в прошлом и других активистов.
Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net.	Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net .
And indeed, the White Helmets' center in Hama, in West central Syria, was targeted today. At the time of the NobelPrize announcement, SyriaCivilDef center targeted in Hama.	И действительно, центр Белых касок в Хаме, в центральной части западной Сирии, в тот же день попал под обстрел.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!	БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.	Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах.
What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list.	Что необходимо, так это тщательно подобранные и продуманные реформы, а не длинный список.
Many bars targeted to low carbohydrate dieters have misleading net carb calculations.	У многих батончиков, предназначенных для людей, которые сидят на диете с низким содержанием углевода, есть вводящие в заблуждение вычисления чистого углевода .
The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible.	Финансовые санкции в отношении России не являются целевыми, временными или заслуживающими полного доверия.
Onlookers reported that police targeted protestors' bodies when shooting tear gas capsules.	Свидетели сообщали, что полиция стремилась попадать газовыми капсулами прямо в тела протестующих.
The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers	Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы
Gvaramia has claimed that he also has been targeted by video threats.	Гварамия утверждал, что также был жертвой угроз, связанных с распространением видеозаписей.
Journalists, bloggers, and average internet users continue to be targeted by authorities.	Власти продолжают атаки на журналистов, блогеров и обычных пользователей интернета.

Показать эту страницу на русском языке