Translation of "specifically targeted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Specifically - translation : Specifically targeted - translation : Targeted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women. | Программы ликвидации неграмотности в сельских районах непосредственно ориентированы на женщин. |
| A mine awareness campaign will be specifically targeted for schoolchildren. | Конкретно для школьников организуются занятия, на которых будут рассказывать об опасности мин. |
| The measure appears to have specifically targeted Facebook, WhatsApp, Instagram and Twitter. | Судя по всему, мера специально была нацелена на Facebook, WhatsApp, Instagram и Twitter. |
| These activities are also supplemented, as required, by additional, specifically targeted outreach activities. | Когда это необходимо, эти усилия дополняются также информационно просветительскими мероприятиями, разрабатываемыми для достижения конкретных целей. |
| The number of unannounced inspection visits that specifically targeted at child labour increased considerably from 1997. | The number of unannounced inspection visits that specifically targeted at child labour increased considerably from 1997. |
| Vulnerable women such as female heads of households and widows were specifically targeted for these initiatives. | К участию в таких мероприятиях особенно активно привлекались женщины, находящиеся в уязвимом положении, например женщины главы семей и вдовы. |
| More than half those benefiting from micro enterprise programmes are women, even where they are not specifically targeted. | Более половины бенефициаров программ в области микропредпринимательской деятельности это женщины, причем даже в тех случаях, когда программы не ориентированы специально на них. |
| FrontlineSMS is a different kind of software that also supports targeted, network communication this time, specifically using SMS. | FrontlineSMS еще один вид программного обеспечения, который также поддерживает целевое, сетевое общение на этот раз, используя SMS. |
| Due to the massive nature of government surveillance, Zakharov couldn't prove that he specifically was targeted by the government. | Из за массового характера государственной слежки Захаров не сумел доказать, что именно его переговоры прослушивались спецслужбами. |
| Specifically targeted application of technology can help remove the primary constraint on planning for sustainable land use lack of information. | Применение технологий, учитывающее местную специфику, может способствовать устранению главного препятствия на пути планирования устойчивого землепользования нехватки информации. |
| All information collected is then analysed and incorporated in a detailed report, offering recommendations for specifically targeted technical assistance activities. | Затем вся собранная информация анализируется и включается в подробный доклад, содержащий рекомендации в отношении конкретных целевых мероприятий по оказанию технической помощи. |
| (e) Rapid reaction and development of specifically targeted programmes of assistance to countries emerging from civil wars or affected by natural disasters | е) оперативное реагирование и разработка специальных целевых программ оказания содействия странам, пережившим гражданские войны или пострадавшим от стихийных бедствий |
| The provision of additional resources specifically targeted to commodity diversification in Africa will enhance the effort of the Fund in this direction. | Предоставление дополнительных ресурсов, специально предназначенных для диверсификации производства сырья в Африке, укрепит деятельность Фонда по этому направлению. |
| This program specifically targeted a liberalization of women's rights as well as a broad educational policy for maintaining every language and improving literacy. | Среди целей программы была либерализация прав женщин, а также проведение широкой образовательной политики сохранения всех языков Эритреи и повышения грамотности населения. |
| 78. In Pakistan, a school feeding programme is specifically targeted to girls apos primary schools in the poorest province of the country, Baluchistan. | 78. В Пакистане программа школьного питания непосредственно ориентирована на учениц начальных школ в Белуджистане самой бедной провинции страны. |
| Targeted projects. | Целевые проекты. |
| gases targeted | охваченные газы |
| sectors targeted | охваченные секторы |
| Targeted individuals. | Отдельно взятые люди, для которых это сообщение предназначается. |
| Activists cannot possibly take aim at all foreign businesses in China, so most firms are unlikely to be specifically targeted or suffer reputational damage. | Активисты не могут нацелиться на весь иностранный бизнес в Китае, так что многие фирмы не испытают к себе специфического внимания и не потеряют своей репутации. |
| Christophe Soullez, a Paris resident and criminologist, explains that Asian tourists are often specifically targeted by local thieves, which adds to the Paris Syndrome. | Кристоф Суллез, житель Парижа и криминолог, объясняет это тем, что местные воры зачастую специально нацелены на азиатских туристов, что усиливает вероятность Парижского синдрома. |
| He got especially engrossed in the case of Aleksey Gaskarov, who, Campbell says, was targeted specifically for being affiliated with the leftist activist movement. | Он полностью погрузился в дело Алексея Гаскарова, кто, по словам Томаса, стал целью преследований из за связей с активистами левого движения. |
| (b) One section of the Ministry of the EnvironmentMoE's website is targeted specifically at schoolchildren and young people who are interested in the environment. | b) Один из разделов вебсайта МООС конкретно предназначен для школьников и молодежи, интересующихся вопросами охраны окружающей среды. |
| MoreMore specifically,specifically, asas ofof 1993,1993, | Вам, господин Эверар, за организацию настоящего семинара, за Ваше гостеприимство и радушие. |
| Initially, they targeted the Motorola DragonBall family of embedded 68k processors (specifically the 68EZ328 series used in the Motorola PalmPilot) on a 2.0.33 Linux kernel. | Изначально была предназначена для микроконтроллеров m68k (особенно для серии 68328) семейства DragonBall производства компании Motorola и основана на ядре Linux версии 2.0.33. |
| Specifically, | В частности, |
| Specifically | Например |
| Specifically? | Особенно? Ну... |
| Targeted negative forces | Деструктивные силы, с которыми ведется борьба |
| Have targeted assassination. | Которые ориентированы убийства. Стандарт. |
| While these programmes need not be specifically targeted towards young people alone, they, the new entrants to the labour market, will usually be the prime beneficiaries. | И хотя эти программы необязательно рассчитаны непосредственно на молодых людей, такие люди, впервые попав на рынок труда, скорее всего получат от них наибольшую выгоду. |
| Sometimes the passing of military patrols (on land or by boat) would precede bombardments, leaving the victims to believe that they had been knowingly and specifically targeted. | Иногда обстрелам предшествовали рейды военных патрулей (на машинах или лодках), после которых люди осознавали, что их подвергают обстрелам сознательно, преследуя конкретную цель. |
| TheThe energyenergy sectorsector and,and, moremore specifically,specifically, thethe | Капитальные расходы значительно более ограничены по программе |
| More specifically | More specifically |
| Balanced and targeted approaches | Сбалансированные и целенаправленные подходы |
| They targeted to universities. | Они отправились за своими клиентами в университеты. |
| Cases of lesbian women being targeted for rape specifically because of their sexual orientation in order for the aggressor to prove the victim's womanhood have also been documented. | Существуют документальные подтверждения случаев, когда женщины лесбиянки избирались в качестве объектов изнасилования исключительно из за их половой ориентации, поскольку насильник пытался доказать женственность жертвы 19. |
| 30. In addition to the free distribution to official recipients, substantive departments of the Secretariat also maintain lists for distribution of their publications to specifically targeted end users. | 30. Помимо бесплатного распространения материалов среди официальных получателей, отраслевые департаменты Секретариата составляют также списки для распределения своих собственных публикаций среди целевых конечных пользователей. |
| Recommendation that costs for public information activities specifically targeted to inform the local population about election monitoring, disarmament and so on should be paid from the mission budgets. | Рекомендуется предусматривать в бюджетах миссий расходы на деятельность в области общественной информации для конкретной работы среди местного населения в отношении деятельности по наблюдению за ходом выборов, деятельности в области разоружения и т.д. |
| Recommendation that costs for public information activities specifically targeted to inform the local population about election monitoring, disarmament and so on should be paid from the mission budgets | Рекомендовано, чтобы расходы на деятельность в области общественной информации, конкретно направленную на информирование местного населения о контроле за ходом выборов, разоружении и т.д., должны покрываться из бюджетов миссий |
| So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else. | То есть получилась одна и та же покупка, только совершенная либо для себя, либо для кого то другого. |
| We have targeted a number of activities specifically at youth and children, for whom we are striving to create a better world through our work in the United Nations. | Мы посвящаем ряд мероприятий конкретно молодежи и детям, для которых мы стремимся создать лучший мир, осуществляя нашу деятельность в Организации Объединенных Наций. |
| A targeted, country focused strategy. | Целенаправленная стратегия, учитывающая потребности отдельных стран. |
| What we've targeted for ourselves | Для себя мы определили целью |
| Specifically by Giroux. | Особенно Жиру. |
Related searches : Specifically Targeted For - Specifically Defined - Specifically Tailored - Specifically Authorized - Specifically Excluded - Specifically Mentioned - Specifically Agreed - Specifically Developed - Specifically Address - Specifically Stated - Specifically Designated - Specifically Requested
