Translation of "targeted support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Support - translation : Targeted - translation : Targeted support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Targeted support to affected country Parties | Адресная поддержка затрагиваемых |
| E. Targeted training and technology support programmes | Е. Целевые программы подготовки кадров и технологической поддержки |
| E. Targeted training and technology support programmes 38 17 | технологической поддержки 38 29 |
| More targeted technical assistance and support need to be provided. | Требуются техническая помощь и поддержка более целенаправленного характера. |
| Policy support is generally positive but this is rarely backed up with resources and targeted financial support. | Политическая поддержка в целом позитивна, но она не часто подкреплена ресурсами и целевой финансовой помощью. |
| (d) Targeted support to affected countries in the implementation of the Convention. | d) Адресная поддержка затрагиваемых стран в деле осуществления Конвенции. |
| Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention | Адресная поддержка затрагиваемых стран Сторон в осуществлении Конвенции |
| That requires better targeted, timely and coordinated financial support and the predictability of assistance. | Это требует более сфокусированной, своевременной и скоординированной финансовой поддержки и предсказуемости помощи. |
| Assistance, support and capacity building targeted at women are likely to make for enduring results. | Оказание помощи, поддержки и создание потенциала с учетом особых потребностей женщин вот вероятный путь к достижению долгосрочных результатов. |
| Significant activity in the renewable sector will be unlikely without targeted policy and regulatory support. | Без целевой политики и нормативноправовой поддержки существенная деятельность в секторе возобновляемой энергетики маловероятна. |
| To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions. | Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов. |
| Targeted projects. | Целевые проекты. |
| gases targeted | охваченные газы |
| sectors targeted | охваченные секторы |
| Targeted individuals. | Отдельно взятые люди, для которых это сообщение предназначается. |
| This issue concerns current targeted food assistance to the population and support of efficient domestic commodity producers. | Речь идет о современной адресной продовольственной помощи населению и поддержке эффективного отечественного товаропроизводителя. |
| Targeted negative forces | Деструктивные силы, с которыми ведется борьба |
| Have targeted assassination. | Которые ориентированы убийства. Стандарт. |
| The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency. | Таким образом, ЕС должен быстро реализовать целевую программу социальной поддержки для энергетически бедных , наряду с финансовой поддержкой в виде инвестирования в энергоэффективность. |
| Forty four per cent of the families now receiving support through this targeted programme are headed by women. | США для оказания денежной помощи и помощи в виде продовольствия. |
| Aid flows are growing, but predominantly outside the United Nations system, and increasingly targeted to direct budgetary support. | Объемы помощи возрастают, однако главным образом за рамками системы Организации Объединенных Наций, и помощь все чаще предназначается для непосредственной поддержки бюджета. |
| Were it in existence, it could provide critical, targeted support to nascent authorities and to early peacebuilding activities. | Одним из вариантов было бы учреждение пополняемого фонда добровольных взносов. |
| To these we would add capacity building and targeted support for the poor and disadvantaged in our societies. | К этому следовало бы добавить также наращивание потенциала и целенаправленную поддержку беднейших и обездоленных слоев нашего общества. |
| The United Kingdom will be working through the CTC to support a more proactive and targeted approach to assistance. | Участвуя в работе КТК, Соединенное Королевство будет стремиться поддерживать более активный и целенаправленный подход к деятельности по оказанию помощи. |
| 38. Targeted support in these areas holds great promise for returning large numbers of enterprising Somalis to productive endeavour. | 38. Целенаправленная поддержка в этих областях может в значительной мере способствовать возвращению большого числа предприимчивых сомалийцев к занятию производительным трудом. |
| 14. Targeted support in these areas holds great promise for returning large numbers of enterprising Somalis to productive employment. | 14. Целевая поддержка в этих областях открывает большие перспективы для возвращения значительного числа сомалийских предпринимателей к производительной деятельности. |
| Balanced and targeted approaches | Сбалансированные и целенаправленные подходы |
| They targeted to universities. | Они отправились за своими клиентами в университеты. |
| A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication. | Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты. |
| (f) Provision of targeted support for civic, recreational and sports activities for refugee children and youths, including those with disabilities | f) целенаправленная поддержка общественной, оздоровительной и спортивной деятельности с участием детей и молодежи из числа беженцев, в том числе инвалидов |
| So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else. | То есть получилась одна и та же покупка, только совершенная либо для себя, либо для кого то другого. |
| At the level of targeted populations, several United Nations organizations are mobilizing voluntary action through the projects and programmes they support. | На уровне целевых групп населения некоторые организации системы Организации Объединенных Наций мобилизуют добровольные действия на основе поддерживаемых ими проектов и программ. |
| A targeted, country focused strategy. | Целенаправленная стратегия, учитывающая потребности отдельных стран. |
| What we've targeted for ourselves | Для себя мы определили целью |
| Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance. | Адресная социальная помощь регулируется принятым в 2001 году Законом О государственной адресной социальной помощи . |
| Some countries merely mention the total support they provide and the projects targeted, whereas others supply detailed information on each individual project. | ОРГАНИЗАЦИЙ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ |
| This will provide the necessary entry points for targeted, differentiated and focused delivery of capacity building and technology support at regional level. | Это заложит необходимую основу для принятия целевых, дифференцированных и целенаправленных мер по созданию потенциала и оказанию технической поддержки на региональном уровне. |
| UNDP noted the use of more targeted support for addressing gender perspectives through strategic and pilot initiatives by all organizational practice areas. | ПРООН отметила более целенаправленную поддержку усилий по решению гендерных проблем на основе стратегических и экспериментальных инициатив во всех областях деятельности организации. |
| The False Promise of Targeted Sanctions | Ложное обещание нацеленных санкций |
| Our help had to be targeted. | Наша помощь должна была быть целевой. |
| KDE is targeted at UNIX workstations. | KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров. |
| Why are we targeted and killed? | Почему нас пытаются истребить? |
| Tuaregs and Arabs were especially targeted. | Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью. |
| 84 Fieldwork Studies in Targeted Languages . | 84 Fieldwork Studies in Targeted Languages . |
| This was targeted for summer 2005. | Эту работу планируется начать летом 2005 года. |
Related searches : Targeted Measures - Specifically Targeted - Targeted Content - Targeted Delivery - Targeted Attacks - Targeted Customers - Targeted Manner - Being Targeted - Targeted Communication - Targeted Area - Targeted Sanctions - Targeted Agents - Targeted Growth
