Translation of "being viewed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Сделать текущий профиль основным.
Pop ups, if not blocked by the JavaScript restrictions, replace the web page being viewed.
Это позволяет прокси серверу произвести операции по выполнению на странице JavaScript.
JM No, it was in reference to me being somewhere else where nobody knows me and being in a situation where I wasn t being viewed, analyzed and criticized.
Я.М. Нет, этот твит о том, как я находилась в ситуации, где меня никто не знал, без пристального внимания, когда меня не анализировали и не критиковали.
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt.
Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций.
Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output.
Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства.
Most economists viewed his performance as masterful.
Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.
The trailer can be viewed on YouTube
Трейлер к фильму можно посмотреть на YouTube
The full collection can be viewed here.
Полную коллекцию можно посмотреть здесь.
Instead of being viewed as a fire sale to fill fiscal holes, privatization would be part of a grand public private partnership for development.
Вместо того чтобы напоминать срочную распродажу для латания финансовых дыр, приватизация стала бы частью грандиозного государственно частного партнерства для развития.
Maybe that s why it s not viewed as important.
Может быть поэтому он не рассматривается как важный.
Caracas, Venezuela, viewed from El Avila National Park.
Каракас, Венесуэла, вид из национального парка Эль Авила.
The speech was viewed as unimpressive by many.
Многие остались не в восторге от этой речи.
The current crisis can be viewed as part of that, but little is being done about the underlying problems that gave rise to these imbalances.
Современный кризис можно рассматривать как часть этого процесса, но было сделано мало для того, чтобы решить ключевые проблемы, которые привели к этому дисбалансу.
To access the webarchiver point your mouse to Tools Archive Web Page.... A dialog will appear allowing you to save the current website being viewed.
Для доступа к веб архиватору выберите в меню Сервис Архивировать веб страницу.... Появиться диалог, в котором можно сохранить просматриваемый веб сайт.
Instead, intelligence officials viewed Myrna as an internal enemy.
Разведка считала Мирну внутренним врагом .
Both were viewed as secular states antagonistic to Islam.
Они воспринимаются как светские государства, антагонистичные исламу.
The 55th anniversary was viewed through many different lenses.
На 55 летний юбилей независимости можно посмотреть и под совсем другим углом.
I would like to be viewed as well intentioned.
Я хочу, чтобы люди видели мои благие намерения.
Smith, however, never viewed the wording to be infallible.
Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма.
European politicians viewed Russia s recent parliamentary and presidential elections skeptically.
Европейские политики скептически отнеслись к недавним парламентским и президентским выборам в России.
Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.
При правильном рассмотрении, инклюзивность фактически является стратегией, которая усиливает рост.
But debt relief should be viewed as just a start.
Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
The video has been viewed by more than 2,000 people.
Видео уже посмотрело более 2000 человек.
The entire image gallery can be viewed in the blog.
Все фотографии можно посмотреть в блоге.
Abolitionists were viewed as effete and elite, eggheads and dilettantes.
В аболиционистах видели неженок и элиту, умников и дилетантов.
The website, in Portuguese and English, can be viewed here.
Сайт на английском и португальском языках можно посетить здесь.
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Издалека остров был похож на облако.
Left wing ideologues have long viewed structural reform programs with deep suspicion, accusing international lenders like the IMF and the World Bank of being captured by neoliberal market fundamentalists.
Левые идеологи уже давно смотрят на программы структурных реформ с большим подозрением, обвиняя международных кредиторов, например, МВФ и Мировой банк, в том, что они попали под власть неолиберальных рыночных фундаменталистов.
Centcom's commander then, Gen. Lloyd J. Austin III, came under criticism last year after Senate testimony viewed by many lawmakers as being an overly positive assessment of the war.
Тогдашний командир Центкома, Генерал Ллойд Дж. Остин III, подвергся критике в прошлом году после свидетельских показаний в Сенате, которые многие депутаты сочли чрезмерно оптимистичной оценкой войны.
All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.
Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.
Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.
Глобализация все больше рассматривается как альтернатива внутренним структурным сложностям.
Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty.
Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета.
Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress.
Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.
This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him.
Именно так представляли себе ситуацию те, кто поддерживал на президентских выборах Саркози.
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.
Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи.
All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваютс как временное решение.
Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign.
Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак.
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.
Лидеры Европы считали себя очень дальновидными, когда создавали евро.
This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian.
Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими.
I think he viewed Paddington's success sort of in that way.
Я думаю, он смотрел на успех Паддингтона в каком то таком ключе.
The results of the process can be viewed on tema's blog.
Это решение не добавило популярности Михалкову среди блогеров.
The press conference, with English language captions, can be viewed here.
Посмотреть пресс конференцию с английскими субтитрами можно здесь.
Within a week, it had been viewed more than 15,000 times.
Всего за неделю видео набрало более 15.000 просмотров.
The event was viewed by an audience of about 3.5 million.
Жан Мишель начал учиться играть на фортепиано и гитаре уже в 5 лет.

 

Related searches : Are Being Viewed - Viewed - Last Viewed - Viewed From - Has Viewed - When Viewed - Viewed Favourably - Pages Viewed - Widely Viewed - Have Viewed - Viewed Positively - Was Viewed - Viewed Critically - Recently Viewed