Translation of "belated payment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belated - translation :

Payment - translation :

Keywords : запоздалый прошедшим запоздалую запоздалое Запоздалый платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

Happy belated!	С прошедшим!
A Belated Victory for Non Proliferation	Запоздалая Победа по Нераспространению
Wishing you a belated Happy Birthday.	С прошедшим днём рождения тебя!
Compensation payment	Выплата компенсации
Right to payment	Право на платеж
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
What payment options are available?	Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
Mary's husband took her to the fancy French restaurant for their belated anniversary dinner.	Муж Мэри повёл её в красивый французский ресторан на запоздалое отмечание годовщины.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
What methods of payment do you accept?	Какие способы оплаты вы поддерживаете?
But he stubbornly refused, and his belated admission came too late to gain public favor.	Но он упорно отказывался, и его признание слишком запоздало для того, чтобы завоевать ему расположение людей.
This would precipitate a payment crisis for Greece.	Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
I haven t made a payment in two months.	Коллекторы звонят пять раз в день...
The company's director Zhang Tianming rejected the payment.	Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
The payment will be deferred for two years.	Оплата будет отсрочена на два года.
Can I use a credit card for payment?	Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
According to her press secretary, such a proposal should be regarded as belated and not serious.	По словам ее пресс секретаря, такое предложение следует рассматривать как запоздалое и несерьезное.
Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN.	Бирма с треском провалилась, и, несмотря на запоздалые усилия сделать все возможное для преодоления ужасных обстоятельств, та же участь постигла и АСЕАН.
Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment	Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты
The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).	Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).
Can you save enough money for the down payment?	Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?
I can only afford to make a partial payment.	Я могу сделать только частичный взнос.
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments	d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов
Germany's ties to the West, he argued recently, represent the belated bourgeois revolution which is our democratic tradition.	Недавно он утверждал, что связи Германии с Западом представляют запоздалую буржуазную революцию, которая является нашей демократической традицией .
IMF style neo liberals are now trotting out an interpretation that amounts to a belated declaration of victory.	Неолибералы приверженцы МВФ сейчас пытаются объявить о запоздалой победе.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
It will be a down payment on a solid investment.	Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и
While using PHP in the ecommerce field, you 'll find the Cybercash payment, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro and CCVS functions useful for your online payment programs.	Используя PHP в области электронной коммерции, вы обратите внимание на функции осуществления платежей Cybercash, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro и CCVS.
As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.	В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам.
(a) The currency of payment specified in the original contract or	а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или
I made my final payment on July 3 of this year.	Свою последнюю плату я внесла 3 июля этого года.
The only difference between a bimbo and a prostitute is payment.	Единственная разница между глупой девкой и проституткой плата.
It is also a belated recognition that the development as usual policies followed in Afghanistan up to now have failed.	Это также является запоздалым признанием того, что политика типичного развития , применявшаяся в Афганистане до последнего времени, провалилась.

Показать эту страницу на русском языке