Translation of "beliefs about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Beliefs - translation :

убеждения

Beliefs about - translation :

представления о

Keywords : насчёт насчет обо чём про убеждения убеждений верования убеждениях убеждениям

Examples (External sources, not reviewed)

It's about our beliefs and expectations.	Речь о ваших убеждениях и ожиданиях.
You want to generate beliefs about the world.	Вы хотите создать убеждения о мире.
There are other beliefs that one talks about	Есть и другие убеждения, которые говорят о
Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity.	И опять социальные понятия оказываются в сложном переплетении с нашими верованиями о наследственности.
We need to learn about each others values and beliefs.	Мы должны узнать о взглядах и убеждениях друг друга.
Whitehead Lectures Logicism, Wittgenstein, and De Re Beliefs about Natural Numbers .	Whitehead Lectures Logicism, Wittgenstein, and De Re Beliefs about Natural Numbers .
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.	Они с энтузиазмом высказывали свои мнения и с готовностью делились своими идеями.
It's now about crossing my inner borders. My beliefs... My cultural upbringing...	Теперь я преодолевал мои внутренние границы, преграды моих убеждений, моего культурного воспитания...
A lot of it was based on kind of ethnic beliefs about civilization.	Многое было основано на этнических верованиях о цивилизации.
Additionally, Gerbner was less concerned about the effect of cultivation on aggressive behavior, and more concerned that it affects viewers' beliefs about the world around them and the feelings connected to those beliefs.	Кроме того, Гербнер был меньше озабочен влиянием эффекта культивации на агрессивное поведение и более обеспокоен тем, что телевидение влияет на убеждения зрителя о мире вокруг них, и на переживания, связанные с этими убеждениями .
That's about beliefs you already had, suppose I wanted to seek out a belief?	Но что, если мне нужно составить мнение?
Rensi from ChinaSMACK translates a forum post about various myths or beliefs that Chinese girls have about foreign men.	Ренси с сайта ChinaSMACK перевела пост о различных мифах девушек из Китая касательно иностранцев.
And how you think about what you're experiencing, your beliefs about the essence of it, affect how it hurts.	Что вы думаете о своих ощущениях, ваши убеждения о сути влияют на боль.
1979, Zoroastrians Their Religious Beliefs and Practices (Library of religious beliefs and practices).	1979, Zoroastrians Their Religious Beliefs and Practices (Library of religious beliefs and practices).
So what are beliefs?	Что такое убеждения?
My beliefs, my reputation...	Моя религия, моя репутация...
With your religious beliefs?	Но ты же так набожна.
Different countries are reported as having acquired different beliefs about the medical properties of the plant.	Согласно отчетам, в разных странах имеются различные представления о лечебных свойствах этого растения.
It's a conglomeration of beliefs about yourself ideas, opinions, judgments, they are all the ways the mind keeps thinking about yourself	Это скопление убеждений о себе, мыслей, мнений, суждений, все они являются способами, которыми ум думает о себе.
Michael Shermer on strange beliefs	Майкл Шермер о вере в странные вещи.
That goes against my beliefs.	Это против моих убеждений.
) 2004 Human Beliefs and Values.	) 2004 Human Beliefs and Values.
These are not my beliefs.	Это не мои убеждения.
The issue is therefore not about the beliefs themselves as much as it is about how the faithful deal with offense, and why.	Поэтому проблема кроется не столько в самих верованиях, как в том, как верующие воспринимают обиду, и почему.
No State could judge a person's beliefs provided that they manifested those beliefs in a legal manner.	Ни одно государство не может высказывать суждения об убеждениях какого либо лица при условии, что это лицо практикует такие убеждения в законном порядке.
Muslims Their Religious Beliefs and Practices .	(2000).Muslims Their Religious Beliefs and Practices.
My country, my possessions, my beliefs.	Моя страна, мои пожитки, мои убеждения.
In other words, the truth of beliefs about the world is guaranteed only by the capacity of those beliefs to be turned into actions that produce the practical outcomes that human beings desire.	Другими словами, правда верований о мире гарантируется только способностью этих верований быть преобразованными в действия, которые производят практические результаты, нужные людям.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
I hold generally pacifist beliefs, she explains.	Я придерживаюсь в основном пацифистских взглядов , поясняет она.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
People fall in love with their beliefs.	Люди обожают свои убеждения.
I prefer to test their beliefs, scientifically.	Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.
Most importantly, the ultimate sources of the housing boom the beliefs about capitalism and future economic growth seem solidly entrenched.	Самое главное, что первопричина бума на жилую недвижимость вера в капитализм и в будущий экономический рост похоже, прочно укоренилась.
One of the most significant factors determining whether people give to charity is their beliefs about what others are doing.	Один из самых значительных факторов, определяющих, будут ли люди делать благотворительный поступок, заключается в их представлениях о том, что делают другие люди.
'But what am I asking about?' he said to himself. 'I am asking about the relation to the Deity of all the different beliefs of mankind.	Я спрашиваю об общем проявлении бога для всего мира со всеми этими туманными пятнами.
These are not beliefs conducive to social democracy.	Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
But we're going to represent beliefs with probabilities.	Но мы собираемся формулировать убеждения с вероятностями.
You just know that you have certain beliefs.	Вы просто знаете, что у вас есть определенные убеждения.
As a prisoner, I have been forced to focus on what is essential about myself, my political beliefs, and my country.	Находясь в заключении, я вынуждена была сконцентрировать свои мысли на том, что является важным для меня, на моих политических убеждениях, на моей стране.
As in the case of Mr. El Derini, they were interrogated by SSI agents about their Shia Muslim beliefs and practices.	Как и в случае г на Ад Дерини, сотрудники СГБ допрашивали их по поводу их шиитских воззрений и убеждений.
Or an Evangelist tries to convert you to their religious beliefs, and to get you to give up your old religious beliefs.	Или евангелист пытается обратить Вас в свои религиозные убеждения и заставить отказаться от своих религиозных верований.
Whereas modernization entails a change in belief about the way the material world operates, Westernization entails a change in cosmological beliefs about the way that one should live.	Модернизация вызывает изменения во взглядах на материальный мир, в то время как вестернизация влечет за собой изменения в космологических убеждениях о том, как надо жить.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.	Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений.
Bislama term referring to various customary beliefs and practices.	Термин на языке бислама, означающий различные верования и обряды.

Показать эту страницу на русском языке