Translation of "transforming beliefs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Transforming Science Education
Трансформация научного образования
NATO survived by transforming itself.
НАТО выжила, потому что изменилась.
Transforming Experience John Dewey's Cultural Instrumentalism.
Transforming Experience John Dewey s Cultural Instrumentalism.
While many Shia Muslims worship the 12th Imam, a previously secret society of powerful clerics, now openly advising the new president, are transforming these messianic beliefs into government policies.
Поскольку многие мусульмане шииты почитают 12 го Имама, существует общество влиятельных настоятелей мечетей (ранее секретное, а теперь открыто консультирующее нового президента), которое трансформирует эти мессианские воззрения в государственную политику.
Michael Shermer on strange beliefs
Майкл Шермер о вере в странные вещи.
That goes against my beliefs.
Это против моих убеждений.
The information revolution is transforming politics and organizations.
Информационная революция преобразовывает политику и организации.
And here they are transforming it into beauty.
И они превращают его в нечто прекрасное.
The transformation in investors beliefs is striking.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
I hold generally pacifist beliefs, she explains.
Я придерживаюсь в основном пацифистских взглядов , поясняет она.
Don't impose your beliefs on other people.
Не навязывайте другим своих убеждений.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
Они цепляются к скалам, вгрызаясь в камень, преображая бесплодную землю.
We are transforming our economy so that we can have
Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить
These are not beliefs conducive to social democracy.
Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch.
Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля.
So transforming the data set into something that looks like this.
Поэтому мы преобразуем набор данных во что то, что выглядит примерно так.
But that too is transforming the Indian story around the world.
И это во всем мире меняет ассоциации, вызываемые словом Индия .
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.
Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений.
The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.
Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.
But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming.
Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.
Israelis blame their critics for not shedding these irrational beliefs.
Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям.
Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity.
И опять социальные понятия оказываются в сложном переплетении с нашими верованиями о наследственности.
Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us.
Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными.
Innovation in the West seems to be a never ending, self transforming process.
Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом.
Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.
Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.
To be rational means to adopt appropriate goals, take the appropriate action given one s goals and beliefs, and hold beliefs that are commensurate with available evidence.
Быть рациональным означает поставить перед собой адекватные цели, предпринять адекватные действия, соответствующие вашим целям и убеждениям, и придерживаться убеждений, основанных на реальных фактах.
I wrote this poem for her. These are not my beliefs.
Я написал этот стих для неё. Это не мои убеждения.
Content that advocates feudal beliefs that go against the scientific spirit
Контент, защищающий феодальные верования, идущие против научного духа
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.
Следует с уважением относиться к убеждениям других людей, а не высмеивать их.
Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs .
Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs.
First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces.
Самое главное средства, сэкономленные за счет реструктурирования, нужно вновь вложить в преобразование вооруженных сил.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.
Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание.
Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.
Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.
But why not think about transforming NATO into a real European security system, including Russia?
Но почему бы не подумать о том, чтобы преобразовать НАТО в реальную европейскую систему безопасности, которая включала бы и Россию?
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.
В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы.
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.
Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды.
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.
Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
I wish he would keep his religious feelings and beliefs a personal matter.
Мне кажется, свои религиозные чувства и убеждения ему лучше держать при себе.
For example, one graphic shared on Twitter laid out the protesters' beliefs plainly
К примеру, убеждения протестующих ясно излагаются в одной инфографике из Twitter
The blog Lampião Aceso describes Lampião's beliefs in the era of nomadic banditry
Блог Lampião Aceso описывает убеждения Лампиао в эру кочующих бандитов так
Three reasons stand out as to why all this is not transforming Europe fast and deep.
Выделяются три причины, по которым вышеупомянутые меры трансформируют Европу недостаточно глубоко и быстро.
CAMBRIDGE, MA. Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.
Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.

 

Related searches : Transforming Gene - Transforming Itself - Transforming Power - Transforming Industry - Transforming Data - Transforming From - Transforming Care - Transforming Lives - By Transforming - Transforming Results - Is Transforming - Transforming Business - Rapidly Transforming