Translation of "belly up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Belly Up Brazil? | Бразилия всплывает брюхом кверху ? |
| Financial reform could still go belly up. | Финансовая реформа все еще может потерпеть крах. |
| Tom lifted up his shirt and exposed his belly. | Том поднял рубашку и обнажил свой живот. |
| She's a belly dancer. | Она исполнительница танца живота. |
| By then King Coal had gone belly up, leaving its employees empty handed. | К тому времени Кингкоул разорилась, оставив сотрудников ни с чем. |
| Head and belly, (3 times). | Голова и живот, (3 раза). |
| Tom has a beer belly. | У Тома пивной живот. |
| I hit him in the belly. | Я ударил его в живот. |
| She got her belly button pierced. | Она проколола себе пупок. |
| The eye is bigger than the belly. | Глаза завидущие, руки загребущие. |
| Some retail banks went belly up, like Northern Rock, while others stayed afloat (Santander s UK subsidiary, for example). | Некоторые розничные банки, например банк Northern Rock, всплыли брюхом кверху, а другие остались на плаву (например, британский филиал банка Santander). |
| And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim. | Оказывается, Ник попадает в детский госпиталь со вздутым животом, как у голодающего. |
| The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis. | Американский инвестиционный банк Lehman Brothers приказал долго жить в сентябре 2008 года на гребне финансового кризиса. |
| Tom put his hand on his pregnant wife's belly. | Том положил руку на живот своей беременной жены. |
| 'Theodore says that Kirilov, the innkeeper, lives for his belly. | Федор говорит, что Кириллов, дворник, живет для брюха. |
| You don t like your big belly but I like my shape. | Тебе не нравится твой большой живот, а меня моя форма вполне устраивает. |
| A man with a full belly thinks no one is hungry. | Сытый голодного не понимает. |
| After sex, I fell asleep with my head on her belly. | После секса я уснул, положив голову ей на живот. |
| As all other animals, human being has a chest and a belly. | Как и у всех животных, у человека есть грудь и живот. |
| They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle. | Их шум внушает страх даже фотографам, следящим за представлением. |
| It doesn't matter what material was used to write on the dolphin's belly. | Она также является медицинским средством для лечения других повреждений у животных, попавших в беду. |
| But that hasn't stopped the regional blogosphere from having a good belly laugh. | Что не помешало, однако, местной блогосфере вдоволь повеселиться по данному поводу. |
| There are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example. | Например. огромное количество комментариев насчёт размеров её живота. |
| I got to do what many women have the jelly on the belly and bzzzz. | Мне пришлось сделать то, что делают многие женщины когда желе размазывают по животику и бззз. |
| The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship. | Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века. |
| The calf fumbled about, pushing its nose under its mother's belly and swinging its little tail. | Телка, отыскивая, подталкивала носом под пах свою мать и крутила хвостиком. |
| Like banks, all these financial institutions are subject to liquidity or rollover risk the risk of going belly up if their creditors do not rollover their short term credit lines. | Подобно банкам, все эти финансовые учреждения подвержены риску потерь, связанных с трудностями в продаже активов, или риску невозможности рефинансирования обязательств риску банкротства в случае, если кредиторы не возобновят свои краткосрочные кредитные линии. |
| Like banks, all these financial institutions are subject to liquidity or rollover risk the risk of going belly up if their creditors do not rollover their short term credit lines. | Подобно банкам, все эти финансовые учреждения подвержены риску потерь, связанных с трудностями в продаже активов, или риску невозможности рефинансирования обязательств риску банкротства в случае, если кредитор не возобновят свои краткосрочные кредитные линии. |
| If SM projects India as Third World dirty under belly developing nation and causes pain and disgust among nationalists and patriots, let it be known that a murky under belly exists and thrives even in the most developed nations. | Если Миллионер изображает Индию как развивающуюся нацию третьего мира с грязным бельем и вызывает чувстство боли и отвращения среди националистов и патриотов, пусть будет всем известно, что грязное белье имеется и процветает и среди наиболее развитых наций. |
| In that case, a parasite gets into a mouse and it needs to get into the belly of a cat. | В этом случае паразит попадает в мышь и он должен попасть в живот кота. |
| It's got these jewel like light organs on its belly that it uses for a type of camouflage that obliterates its shadow, so when it's swimming around and there's a predator looking up from below, it makes itself disappear. | У нее на животе расположены органы, похожие на драгоценные камни, которые она использует в качестве камуфляжа, чтобы скрыть свою тень, поэтому, когда она плывет, и хищник смотрит снизу вверх, она исчезает. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| So even a child with a full belly does not necessarily get the right balance of nutritious food and vitamins required for healthy physical development. | Так что даже сытый ребенок вовсе не обязательно имеет правильный баланс питательных продуктов и витаминов, которые необходимы для здорового физического развития. |
| Sadly, this leads me to another three Bs that represents how the media in the West talks about us as bombers, billionaires and belly dancers. | К сожалению, это приводит меня к новым трём Б , которые отражают, как СМИ на Западе говорят о нас как о бомбометателях, миллиардерах и танцовщицах живота. |
| A marriage proposal at a theme park became controversial in the Philippines after a dolphin's belly was used to write, Will you marry me, Rona? | Необычное предложение о замужестве стало подводом для дискуссий на Филиппинах, когда тело дельфина в тематическом парке было использовано для надписи Рона, ты выйдешь за меня? . |
| Oh well, you see, people differ! One man lives only for his own needs take Mityuka, who only stuffs his own belly, but Plato is an upright old man. | Да так, значит люди разные один человек только для нужды своей живет, хоть бы Митюха, только брюхо набивает, а Фоканыч правдивый старик. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Well, it's because its brain had been infected with a lancet fluke that was needed to get into the belly of a sheep or a cow in order to reproduce. | Ну, это потому, что его мозг был инфицирован ланцетовидной двуусткой, которая нуждалась в том, чтобы попасть в живот овцы или коровы с целью размножения. |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| And then that same Theodore says that it is wrong to live for one's belly, and that we must live for Truth, for God, and at the first hint I understand him! | И вдруг тот же Федор говорит, что для брюха жить дурно, а надо жить для правды, для бога, и я с намека понимаю его! |
Related searches : Going Belly Up - Go Belly Up - Went Belly Up - Belly-up(p) - Goes Belly Up - Belly To Belly - Belly Band - Belly Pan - Muscle Belly - Belly Fairing - Belly Flop - Belly Whop - Belly Whopper
