Translation of "going belly up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Belly Up Brazil? | Бразилия всплывает брюхом кверху ? |
| Financial reform could still go belly up. | Финансовая реформа все еще может потерпеть крах. |
| Tom lifted up his shirt and exposed his belly. | Том поднял рубашку и обнажил свой живот. |
| She's a belly dancer. | Она исполнительница танца живота. |
| By then King Coal had gone belly up, leaving its employees empty handed. | К тому времени Кингкоул разорилась, оставив сотрудников ни с чем. |
| Head and belly, (3 times). | Голова и живот, (3 раза). |
| Tom has a beer belly. | У Тома пивной живот. |
| I hit him in the belly. | Я ударил его в живот. |
| She got her belly button pierced. | Она проколола себе пупок. |
| The eye is bigger than the belly. | Глаза завидущие, руки загребущие. |
| Some retail banks went belly up, like Northern Rock, while others stayed afloat (Santander s UK subsidiary, for example). | Некоторые розничные банки, например банк Northern Rock, всплыли брюхом кверху, а другие остались на плаву (например, британский филиал банка Santander). |
| Like banks, all these financial institutions are subject to liquidity or rollover risk the risk of going belly up if their creditors do not rollover their short term credit lines. | Подобно банкам, все эти финансовые учреждения подвержены риску потерь, связанных с трудностями в продаже активов, или риску невозможности рефинансирования обязательств риску банкротства в случае, если кредиторы не возобновят свои краткосрочные кредитные линии. |
| Like banks, all these financial institutions are subject to liquidity or rollover risk the risk of going belly up if their creditors do not rollover their short term credit lines. | Подобно банкам, все эти финансовые учреждения подвержены риску потерь, связанных с трудностями в продаже активов, или риску невозможности рефинансирования обязательств риску банкротства в случае, если кредитор не возобновят свои краткосрочные кредитные линии. |
| And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim. | Оказывается, Ник попадает в детский госпиталь со вздутым животом, как у голодающего. |
| The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis. | Американский инвестиционный банк Lehman Brothers приказал долго жить в сентябре 2008 года на гребне финансового кризиса. |
| Prices are going up. | Цены растут. |
| Prices keep going up. | Цены продолжают расти. |
| Prices keep going up. | Цены всё растут. |
| Tom put his hand on his pregnant wife's belly. | Том положил руку на живот своей беременной жены. |
| Big tents going back up | Снова ставятся палатки |
| It's going to blow up! | Он взорвётся! |
| It's going to blow up! | Он собирается взлететь на воздух! |
| I'm going to throw up. | Меня сейчас вырвет. |
| I'm going up the stairs. | Я поднимаюсь по лестнице. |
| This elevator is going up. | Этот лифт едет наверх. |
| 'Theodore says that Kirilov, the innkeeper, lives for his belly. | Федор говорит, что Кириллов, дворник, живет для брюха. |
| This is that rocket going up. | пора сделать заключение, ведь вы ракету запустили ради этого. |
| She was going up a ladder. | Она взбиралась по карьерной лестнице. |
| She was going up a ladder. | Она взбиралась вверх по лестнице. |
| She was going up a ladder. | Она поднималась по лестнице. |
| Prices are going up every day. | Цены растут каждый день. |
| Tom is going up the stairs. | Том поднимается по лестнице. |
| I'll end up by going crazy. | Закончится тем, что я сойду с ума. |
| I wasn't going to give up. | Я не собирался сдаваться. |
| I'm not going to get up. | Я не собираюсь вставать. |
| I'm not going to give up. | Я не собираюсь сдаваться. |
| Are you going to give up? | Ты собираешься сдаться? |
| I'm going to hang up now. | Я сейчас повешу трубку. |
| Cover up, we're going to leave. | Одевайтесь, мы уходим. |
| We're not going to give up. | Мы не собираемся сдаваться. |
| Where did she end up going? | Куда она в итоге пошла? |
| Where did she end up going? | Куда она в итоге поехала? |
| Where did he end up going? | Куда он в итоге пошёл? |
| Where did he end up going? | Куда он в итоге поехал? |
| You think, well it's been up, it's been down, its been up, it's going to keep on going up and down. | Вы можете думать цена то растёт, то падает, так будет и дальше . |
Related searches : Belly Up - Going Up - Go Belly Up - Went Belly Up - Belly-up(p) - Goes Belly Up - Belly To Belly - End Up Going - Going Up Against - Going Up Yonder - Up And Going - Belly Band - Belly Pan
