Translation of "belonging solely to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Solely - translation :

Keywords : принадлежащий принадлежащие принадлежащую принадлежащей принадлежащего исключительно зависит ответственность полностью основываясь

Examples (External sources, not reviewed)

Belonging to the 1.7 billion	Быть одной из 1,7 миллиардов
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
A scan of an expired passport belonging to Fitzroy Coleman.	Скан паспорта Фицроя Коулмана с истекшим сроком действия.
Empirical data is based solely on observation.	Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.
Calathea is a genus of plants belonging to the family Marantaceae.	Plants Belonging to the Genus 'Calathea' http www.flower.vn.ua
GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life?	GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь?
Afghans themselves are not solely to blame for this state of affairs.	Винить за данное положение дел надо не только самих афганцев.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.	Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.	Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.
This feeling of belonging nowhere and without a history.	Это чувство того, что ты нигде не свой, что у тебя нет истории.
These are linked with a strong sense of belonging.	Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
A wage premium based solely on citizenship is grating.	Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.	Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.
This does not necessarily lead them to work solely for the public good.	Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы.
Israeli authorities are determined to annex 400 hectares of land belonging to the Palestinian Authority	Власти Израиля намерены присоединить 400 га земли, принадлежащей палестинской автономии
But Kitty and Varenka went out into the little garden belonging to the house.	Кити с Варенькой вышли в садик, бывший подле дома.
Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants.	Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов.
It is hostile to immigration and skeptical of the benefits of belonging to the European Union.	Партия неодобрительно относится к иммиграции и подвергает сомнению выгоды от принадлежности к ЕС.
The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas.	Проблема развития больше не заключается исключительно в обеспечении бедных территорий водой для сельского хозяйства.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
This political outreach, however, has not emanated solely from Gaza.	Тем не менее, эти политические шаги не исходили исключительно из сектора Газа.
Will the information be used solely for its original purpose?	Будет ли информация использована исключительно для указанной цели?
(This latter theory supposes that andrewkasper's complaint was intended solely to draw attention to how_to's blog.)	(Последняя теория предполагает, что жалоба от andrewkasper была предназначена исключительно для привлечения внимания к блогу how_to.)
Most are Indonesians belonging to Jemaah Islamiyah (JI), Mujahidin Kompak, and other Darul Islam factions.	Большинство из них индонезийцы, входящие в Джемаа Исламия (ДИ), Муджахидин Компак и другие подразделения Дарул Ислам .
Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities,	отмечая важное значение уважения прав всех лиц, принадлежащих к меньшинствам,
A song made by the youths belonging to Seeds of Future can be viewed below	Песню, написанную молодёжью из Семён будущего , можно увидеть ниже
In 1978, there were 71 species of birds belonging to 28 families and 9 orders.	По наблюдениям 1978 года, был зарегистрирован 71 вид птиц, принадлежащих к 28 семействам и 9 отрядам.
But democracy does require that citizens have a sense of belonging.	Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.
Gradually, they surrendered their sense of belonging to their homeland, and some began to belong to the killers.	Постепенно, они отказались от своего чувства принадлежности к своей родине и начали принадлежать убийцам.
(g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities	g) ликвидировать все формы дискриминации по признаку религии или в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам
Five men kidnapped the 16 year old, taking her to a house belonging to one of them.	Пятеро мужчин похитили 16 летнюю девушку и привезли её в дом одного из похитителей.
A blog solely dedicated to posting photos of the Cyclone in Madagascar was also created.	В дополнение к этому, был создан блог, посвященный исключительно фотографиям последствий циклона на Мадагаскаре.
Some people are even singled out based solely on their appearance.	Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.	f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.	Но запрашивать их единственно в интересах фотовозможности необычно.
In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor.	В любом случае, большинство крестьян, независимо от касты, были бедны.
A group on Russian social networking site VKontakte lists it as belonging to one Nikita Podgorny.	Группа в российской социальной сети ВКонтакте приписывает его Никите Подгорному.
When social scientists describe religious life, they refer to the three Bs belief, behavior, and belonging.	Когда ученые в области общественных наук пытаются объяснить религию, они выделяют следующие три значимые компонента веру, поведение и принадлежность.
So, leaving responsibility solely to political leaders and policymakers this time would be a grave mistake.	Таким образом, распределение ответственности исключительно среди политических лидеров и высших чиновников на сей раз, было бы серьезной ошибкой.
This is a European and global problem, not solely a Greek problem.	Данная проблема является европейской и глобальной, а не исключительно греческой.
The opinions expressed in this commentary are solely those of Nathaniel Morris.	Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису.
Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.	Победа и поражение не решаются только размером армии.
(h) The continuing discrimination against persons belonging to minorities, in particular against Baha'is, Christians, Jews and Sunnis	h) продолжающейся дискриминацией лиц, принадлежащих к меньшинствам, в частности бехаистов, христиан, евреев и суннитов
During the Penta investigation, prosecutors discovered fraudulent receipts belonging to Sebastian Pinera s undersecretary of mining, Pablo Wagner.	Во время расследования дела Penta прокуроры обнаружили незаконные доходы заместителя министра горнодобывающей промышленности в кабинете Себастьяна Пиньеры Пабло Вагнера (Pablo Wagner).
The trove contains over 40 years of records with data belonging to 140 politicians from 50 countries.	Этот клад содержит более 40 лет записей с данными, относящимися к 140 политикам из 50 стран.

Показать эту страницу на русском языке