Translation of "belonging to either" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Either - translation :

Keywords : принадлежащий принадлежащие принадлежащую принадлежащей принадлежащего Либо любом либо также случае

Examples (External sources, not reviewed)

Belonging to the 1.7 billion	Быть одной из 1,7 миллиардов
A scan of an expired passport belonging to Fitzroy Coleman.	Скан паспорта Фицроя Коулмана с истекшим сроком действия.
Calathea is a genus of plants belonging to the family Marantaceae.	Plants Belonging to the Genus 'Calathea' http www.flower.vn.ua
GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life?	GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь?
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.	Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.
This feeling of belonging nowhere and without a history.	Это чувство того, что ты нигде не свой, что у тебя нет истории.
These are linked with a strong sense of belonging.	Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
Israeli authorities are determined to annex 400 hectares of land belonging to the Palestinian Authority	Власти Израиля намерены присоединить 400 га земли, принадлежащей палестинской автономии
But Kitty and Varenka went out into the little garden belonging to the house.	Кити с Варенькой вышли в садик, бывший подле дома.
Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants.	Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов.
It is hostile to immigration and skeptical of the benefits of belonging to the European Union.	Партия неодобрительно относится к иммиграции и подвергает сомнению выгоды от принадлежности к ЕС.
Don t look to emerging markets, either.	Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки.
He felt unable to do either.	Он чувствовал себя не в состоянии делать ни того, ни другого.
I don't want to know either.	Я тоже не хочу знать.
Tom can't go to Boston, either.	Том тоже не может поехать в Бостон.
I didn't want to go either.	Я тоже не хотел идти.
I didn't want to go either.	Я тоже не хотел ехать.
Tom doesn't want to go, either.	Том тоже не хочет идти.
Tom doesn't want to go, either.	Том тоже не хочет ехать.
Tom didn't want to go, either.	Том тоже не хотел идти.
Tom didn't want to go, either.	Том тоже не хотел ехать.
He supported this view by saying that no family can dispense with a help, and that in every family, rich or poor, there are and must be nurses, either paid or belonging to the family.	Он подтверждал это тем, что ни одна семья не может обойтись без помощницы, что в каждой бедной и богатой семье есть и должны быть няньки, наемные или родные.
Most are Indonesians belonging to Jemaah Islamiyah (JI), Mujahidin Kompak, and other Darul Islam factions.	Большинство из них индонезийцы, входящие в Джемаа Исламия (ДИ), Муджахидин Компак и другие подразделения Дарул Ислам .
Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities,	отмечая важное значение уважения прав всех лиц, принадлежащих к меньшинствам,
A song made by the youths belonging to Seeds of Future can be viewed below	Песню, написанную молодёжью из Семён будущего , можно увидеть ниже
In 1978, there were 71 species of birds belonging to 28 families and 9 orders.	По наблюдениям 1978 года, был зарегистрирован 71 вид птиц, принадлежащих к 28 семействам и 9 отрядам.
But democracy does require that citizens have a sense of belonging.	Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.
Gradually, they surrendered their sense of belonging to their homeland, and some began to belong to the killers.	Постепенно, они отказались от своего чувства принадлежности к своей родине и начали принадлежать убийцам.
(g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities	g) ликвидировать все формы дискриминации по признаку религии или в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам
Five men kidnapped the 16 year old, taking her to a house belonging to one of them.	Пятеро мужчин похитили 16 летнюю девушку и привезли её в дом одного из похитителей.
She went either to London or to Paris.	Она уехала либо в Лондон, либо в Париж.
Tom doesn't want to talk to you either.	С тобой Том тоже не хочет говорить.
Either Mary or you is to go.	Либо Мэри должна уйти, либо ты.
I don't know what to do either.	Я тоже не знаю, что делать.
I don't want to be here either.	Я тоже не хочу быть здесь.
I don't want to do that either.	Я тоже не хочу этого делать.
I don't know how to swim either.	Я тоже не умею плавать.
I've decided not to do that either.	Я решил не делать и этого.
Tom doesn't need to do that either.	Тому тоже не нужно это делать.
In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor.	В любом случае, большинство крестьян, независимо от касты, были бедны.
A group on Russian social networking site VKontakte lists it as belonging to one Nikita Podgorny.	Группа в российской социальной сети ВКонтакте приписывает его Никите Подгорному.
When social scientists describe religious life, they refer to the three Bs belief, behavior, and belonging.	Когда ученые в области общественных наук пытаются объяснить религию, они выделяют следующие три значимые компонента веру, поведение и принадлежность.
Not working either.	Опять не работает.
I have nothing to say to either of you.	Мне нечего сказать вам обоим.
(h) The continuing discrimination against persons belonging to minorities, in particular against Baha'is, Christians, Jews and Sunnis	h) продолжающейся дискриминацией лиц, принадлежащих к меньшинствам, в частности бехаистов, христиан, евреев и суннитов

Показать эту страницу на русском языке