Translation of "benefit of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Time - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

The smaller EU countries also could benefit from a time out.	Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС.
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.	Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
Give him the benefit of the doubt.	Предоставьте ему право на разумное сомнение.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	С помощью традиционного анализа выгод и затрат сложно примирить эти требования друг с другом, поскольку они охватывают различные промежутки времени.
The benefit is small, and corruption and negligence prevent many from receiving them on time.	Польза таких выплат невелика, к тому же коррупция и халатность приводят к тому, что деньги выплачиваются несвоевременно.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
We're selling them for the benefit of transnational companies.	Их и продадим в пользование транснациональным компаниям.
Today, with the benefit of time, we can evaluate whether the accord truly marks the historic turning point President Johnson hoped for.	Сегодня, по прошествии времени, мы можем судить о том, действительно ли соглашение являлось quot историческим поворотным моментом quot , на который надеялся президент Джонсон.
At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet.	Тем временем, транснациональные террористы продолжат извлекать выгоду из современных информационных технологий, таких как Интернет.
As noted by the representative of the Ministry of Economic Development, the proposed measure for full conditional exemption at the time of importation is essentially a benefit.	Как отметила представитель Минэкономразвития, предложенная мера по полному условному освобождению при ввозе является по своей сути льготой.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
Turf should be given up for the benefit of cooperation.	Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.
Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done.	Женщинам выгодно введение гибкого графика работы и уменьшение различий между условиями труда на полную и неполную ставку, что с успехом было сделано в Нидерландах.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
This law will benefit the poor.	Этот закон поможет бедным.
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?	Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
The Internet is of no benefit if you can t get online.	Интернет не может быть для вас полезным, если к нему нельзя подключиться он лайн.
But there's a subtler benefit to the digitization of the world.	Но есть ещё одно неуловимое преимущество цифрового мира.
Simply because India had been governed for the benefit of Britain.	Просто потому, что правление Индией шло с учётом интересов только Британии.
Pearl Jam has performed numerous benefit concerts in aid of charities.	Pearl Jam провели множество концертов в поддержку благотворительных организаций.
Thus, an argument could be made that during this delicate time of transition, and in the complete absence of any indication of progress, the peace process might well benefit at least for the time being from stalemate, if not benign neglect.	Таким образом, можно утверждать, что во время этого деликатного переходного периода, а также при полном отсутствии каких либо признаков прогресса, мирный процесс может даже выиграть по крайней мере, на время от тупика, если не нарочитого пренебрежения.
In February 2005, the band appeared live for the first time in seven years at the Tsunami Benefit Concert in Bristol.	В феврале 2005 года, впервые за последние 7 лет, группа заявила о себе на благотворительном концерте Tsunami Benefit Concert в Бристоле.
We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.	Мы все можем выиграть от мягкой силы единой Европы.
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.	И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.
Does have the benefit of pissing off the right people, mind you.	В том смысле, что нормального человека скорее взбесит.
Can you share with us the cost benefit analysis of the project?	Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта?
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.

Показать эту страницу на русском языке