Translation of "benefits and obligations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия обязательства обязательств обязательствами обязательствах Обязательства

Examples (External sources, not reviewed)

Rights, obligations and defences	Права, обязательства и возражения
Their debts and obligations are similarly fixed.	Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Rights and obligations of the assignor and the assignee	Права и обязательства цедента и цессионария
Article 4 General obligations	Статья 4 Общие обязательства
We fulfill our obligations.	Мы выполняем наши обязательства.
If Russia is to be a serious partner for Europe, it must be ready to accept the obligations of stability along with the benefits.	Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары.
If Russia is to be a serious partner for Europe, it must be ready to accept the obligations of stability along with the benefits.	Если Россия желает стать серьезным партнером Европы, то наряду с выгодами, она должна быть готова принять обязательства по стабильности.
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
Both have their characteristic benefits and costs.	У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
And the world benefits from those solutions.	А мир выигрывает от этих решений.
C. Review of pay and benefits system	C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
And the state must comply with its obligations in international law.	А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права.
Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor	Право, применимое к правам и обязательствам цессионария и должника
Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.	Их преимущества и недостатки проникают все глубже.
A. Review of the pay and benefits system	А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
A. Review of the pay and benefits system	A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification.	Он устанавливает новый стандарт обязательств и проверок в рамках договоров о ядерном оружии.
Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee	Право, применимое к взаимным правам и обязательствам цедента и цессионария
But are CSR obligations really good practice?	Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО?
The scale of these obligations is monumental.	Размер обязательств такого рода весьма внушителен.
O YOU WHO believe, fulfil your obligations.	О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)!
But will no one speak about obligations?	Но говорит ли кто нибудь об обязанностях?
I can no longer fulfill my obligations.	Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
And there are benefits to treating even younger children.	Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses	Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits	b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот
In addition, North Korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices.	Кроме того, Северная Корея нарушила свои обязательства по договору и произвела взрыв двух черновых образцов.
(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals	c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
But this does not mean that pensions and other welfare obligations are entirely fixed.	Но это не означает, что размер пенсий и других обязательств по социальному обеспечению не может быть изменен.
This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations.	Это совершенно повседневное и рациональное бизнес решение, направленное на минимизацию налоговых обязательств.
But some leaders see moral obligations beyond their immediate group and educate their followers.	Но некоторые лидеры чувствуют нравственную ответственность не только перед своим непосредственным социальным окружением и обучают этому также и своих последователей.

Показать эту страницу на русском языке