Translation of "benign environment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benign - translation :

доброкачественный

Benign environment - translation :

доброкачественная среда

Environment - translation :

Окружающая среда

Keywords : опухоль безобидная безобидный опухоли добрые окружающей среде среда среды среду

Examples (External sources, not reviewed)

Yet space is also a uniquely benign environment.	Но при этом космос и удивительно благотворная среда.
In benign environments, the environment might be random.	В благоприятных средах, среды может быть случаной.
Most people imagine orphanages as a benign environment that care for children.	Большинство людей считают детдома центрами заботы о детях.
118. Outer space is simultaneously a uniquely harsh environment and one that is uniquely benign.	118. Космос среда удивительно суровая, но и удивительно благотворная.
Global measures that lead to a more benign international environment have a positive effect on containing regional arms buildups.	Предпринятые в глобальных масштабах меры, приведшие к созданию более спокойной международной обстановки, позитивно сказались и на усилиях по ограничению наращивания вооружений в региональных масштабах.
The tumor was benign.	Опухоль была доброкачественной.
Allah is Benign, Forgiving.	Поистине, Аллах снисходительный (и) прощающий!
So your world's benign	Итак, твой доблестный мир.
Lo! Allah is Benign, Forgiving.	Поистине, Аллах извиняющий, прощающий!
Lo! Allah is Benign, Forgiving.	Воистину, Аллах Снисходительный, Прощающий.
Lo! Allah is Benign, Forgiving.	Поистине, Аллах Прощающий, Милосердный!
Lo! Allah is Benign, Forgiving.	Воистину, Аллах извиняющий, прощающий.
Lo! Allah is Benign, Forgiving.	Истинно, Бог извиняющий, прощающий.
There's nothing benign about it.	Это просто ужасно.
Benign advice now, profoundly mistaken.	Добрый совет, но, увы, ошибочный.
Benign advice now, profoundly mistaken.	Весь мир объят революциями.
A benign but mischievous creature.	Мудрое, но крайне своенравное существо.
Can benign regulation really be bought?	Можно ли действительно купить добрый контроль?
Please help is a benign violation.	Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.
He is the Benign, the Merciful.	Среди Его прекрасных имен Добродетельный, Милосердный. По Своей доброте и милости Он позволил праведникам войти в Рай и защитил их от своего гнева и адских мук.
And not all changes are benign.	И не все из них оказывают положительное воздействие.
So, for example, weather is benign.	Так, например, погода благоприятная среда.
likely to be benign than malignant.	И мы надеемся, ваш алгоритм обучения скажет, что опухоль вашего друга падает на это доброкачественную сторону и, следовательно, вероятнее может быть доброкачественной, чем злокачественной.
I hope that it is benign.	Ќадеюсь, она доброкачественна .
18. A benign international environment, including political, economic, and other factors, and a spirit of cooperation between government and non government actors is essential.	18. Важное значение имеют благоприятная международная обстановка, включая политические, экономические и другие факторы, и дух сотрудничества между государственными и негосударственными структурами.
Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.	Действительно, сравнение с Ливаном это еще слишком мягко.
But this scenario may be too benign.	Но такой сценарий может оказаться слишком мягким.
The second scenario is far less benign.	Второй сценарий гораздо менее благоприятный.
But this diversity is not entirely benign.	Однако это разнообразие не всецело благоприятно.
Truly God is benign and well informed.	Поистине, Аллах добрый (к Своим рабам) (давая им блага), (и) всеведущий знает в чем благо для Его рабов !
Truly God is benign and well informed.	Поистине, Аллах милостив, сведущ!
Truly God is benign and well informed.	Но когда они оказываются в одном шаге от погибели, Он проявляет к ним снисхождение, и это также свидетельствует о Его доброте и проницательности. Он ведает о том, куда надлежит упасть капелькам дождя, и знает, где покоятся семена растений.
Truly God is benign and well informed.	Воистину, Аллах Проницательный (или Добрый), Ведающий.
Truly God is benign and well informed.	Аллах милостив к Своим рабам. Он, Всеведущий, знает, что им полезно, и дарует им это.
Truly God is benign and well informed.	Воистину, Аллах милостивый, всеведущий.
Truly God is benign and well informed.	Ведь благосерд Аллах и сведущ!
Truly God is benign and well informed.	Истинно, Бог благосерд, ведающий.
Surely He is Most Benign, Most Compassionate.	Среди Его прекрасных имен Добродетельный, Милосердный. По Своей доброте и милости Он позволил праведникам войти в Рай и защитил их от своего гнева и адских мук.
Surely He is Most Benign, Most Compassionate.	Воистину, Он Добродетельный, Милосердный .
Surely He is Most Benign, Most Compassionate.	Поистине, только Он Благостный, и Его милосердие велико!
Lo! He is the Benign, the Merciful.	Воистину, Он Добродетельный, Милосердный .
Lo! He is the Benign, the Merciful.	Поистине, только Он Благостный, и Его милосердие велико!
Finally, we distinguish benign versus adversarial environments.	Наконец, мы разграничим благоприятные и противостоящие среды.
Fortunately, her lump proved to be benign.	К счастью, ее опухоль оказалась доброкачественной.
If these talks fail, partition will probably be permanent, and, no matter how benign the environment today, geopolitics will catch up with the island over time.	Если эти переговоры провалятся, то раздел, возможно, будет постоянным, и независимо от того, насколько благотворной является обстановка в настоящее время, геополитика на острове наверстает упущенное с течением времени.

Показать эту страницу на русском языке