Translation of "benign growth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The tumor was benign. | Опухоль была доброкачественной. |
| But can this apparently benign pattern of global growth be sustained, particularly since growth has been accompanied by ever widening global financial imbalances? | Но сможет ли данная, как кажется, благоприятная тенденция сохраниться, особенно в то время, как экономический рост сопровождается всё более сильным нарушением глобального финансового равновесия? |
| They are not quite the pandemic that their explosive growth pattern resembles, but nor is their emergence completely benign. | Они не представляют собой такую пандеми , как кажется, исходя из их взрывоподобной модели роста, но и их появление не является абсолютно благоприятным явлением. |
| Can benign regulation really be bought? | Можно ли действительно купить добрый контроль? |
| Please help is a benign violation. | Пожалуйста, помогите безвредное нарушение. |
| Indeed, the Lebanon metaphor is too benign. | Действительно, сравнение с Ливаном это еще слишком мягко. |
| But this scenario may be too benign. | Но такой сценарий может оказаться слишком мягким. |
| The second scenario is far less benign. | Второй сценарий гораздо менее благоприятный. |
| But this diversity is not entirely benign. | Однако это разнообразие не всецело благоприятно. |
| Neglect in the Middle East is rarely benign. | Бездействие редко приносит хорошие плоды на Ближнем Востоке. |
| It must learn to act as a benign hegemon. | Она должна научиться действовать как благодушный гегемон. |
| A benign example is Adidas s sponsorship of tennis tournaments. | Хороший пример спонсирование корпорацией Adidas теннисных турниров. |
| Tom has a benign tumor in his left lung. | У Тома доброкачественная опухоль в левом лёгком. |
| This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions. | Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии. |
| And so, this benign, that's true of No, Thursday's out. | Это работает во фразе Нет, четверг не подходит. |
| Compared to Indian capitalism, capitalism s ethical failures elsewhere look especially benign. | По сравнению с индийским капитализмом, этические неудачи в других местах выглядят особенно мягкими. |
| It is impossible to know whether this benign pattern will hold. | Невозможно предугадать, будет ли сохраняться данная благоприятная тенденция. |
| There's a concept about humor about it being a benign violation. | Существует мнение, что юмор является безвредным нарушением. |
| But NATO' s motives, benign or not, are no defense to illegality. | Но мотивы НАТО благие или нет не являются оправданием беззакония. |
| Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form. | Более того, харизматическое руководство может стать проблемой, даже когда оно носит положительный характер. |
| Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution. | Добрый совет, но, увы, ошибочный наш мир охвачен революцией. |
| This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises. | Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы. |
| In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect. | Короче говоря, теперь не время, чтобы вести политику некоторого пренебрежения. |
| Benign neglect is the right answer, but let no European banker say it loud. | До тех пор, хрупкость евро будет занимать первые страницы газет, и дебаты по поводу того, кого винить и что делать, будут по прежнему продолжаться. Временное доброжелательное пренебрежение является лучшим ответом, но пусть европейские банкиры не говорят об этом в слух. |
| Benign neglect is the right answer, but let no European banker say it loud. | Временное доброжелательное пренебрежение является лучшим ответом, но пусть европейские банкиры не говорят об этом в слух. |
| Each may sound legitimate and benign, but all stand for the same corrupt system. | Если судить по названиям, то все они легитимные и преследуют благие намерения, но все они поддерживают коррумпированную систему. |
| It doesn't matter how well intentioned or benign Kochie's comments were in his own mind. | Не имеет значения, насколько благими были намерения Коха. |
| Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization. They are not quite the pandemic that their explosive growth pattern resembles, but nor is their emergence completely benign. | Wal Mart и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации. |
| Growth | ВНП (без учета нефти) |
| Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev s benign disguise or may choose not to. | Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать. |
| It is also possible that again by chance a benign SARS virus from a civet cat mutated | Возможно также, что случайно безобидный вирус SARS виверры мутировал и стал опасным уже |
| Whether the future holds benign or malign scenarios depends in part on the policies that we adopt today. | То, будут ли развиваться события по хорошему или плохому сценарию, отчасти зависит от политики, которую мы принимаем сегодня. |
| (Unfortunately, benign as current market conditions may seem, there will surely be a next time for some countries.) | (К сожалению, какими бы благоприятными ни казались условия рынка на сегодняшний день, этот следующий раз непременно наступит для некоторых стран.) |
| Chai's documentary begins by recounting the operation her baby, born with benign tumor in 2013, had to undergo. | Документальная лента Чай начинается с перечисления операций, через которые прошел ее ребенок, рожденный в 2013 году с доброкачественной опухолью. |
| Austere Growth? | Аскетичный рост? |
| This shows that the SARS virus has jumped species, from animals to man, on other occasions, with benign consequences. | Это говорит о том, что SARS может менять хозяина, зверя на человека, и без особых последствий. |
| It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution. | Было бы поспешным предполагать, что исход в России будет таким же мягким как Оранжевая Революция на Украине. |
| In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP. | Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП. |
| Moreover, treating China as an enemy would ensure that it became one, thus unnecessarily ignoring the possibility of benign outcomes. | Более того, если относиться к Китаю как к врагу, то он, в конце концов, им и станет, и таким образом на дружественных отношениях можно будет поставить крест. |
| As global economic activity shifted and the structure of all economies evolved with it, the distributional effects were overwhelmingly benign. | Пока глобальная экономическая активность смещалась, а структура всех экономик эволюционировала вместе с ней, распределительные эффекты были большей частью доброкачественными. |
| The French call for new international monetary arrangements that will put paid to today's supposedly benign neglect of currency fluctuations. | Французы призывают к новым международным монетарным соглашениям, которые положат конец сегодняшнему по общему мнению благодушному отношению к валютными колебаниями. |
| Missing Growth Multipliers | Неучтенные мультипликаторы роста |
| Making Growth Green | Озеленение экономического роста |
| Poverty versus Growth | Нищета или рост экономики? |
| China s Growth Challenge | Проблема экономического роста в Китае |
Related searches : Benign Tumor - Environmentally Benign - More Benign - Environmental Benign - Fairly Benign - Benign Course - Benign View - Benign Condition - Benign Effect - Benign Lesion - Benign Climate - Benign Environment - Ground Benign
