Translation of "benign neglect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benign - translation :

Benign neglect - translation :

Neglect - translation :

Keywords : опухоль безобидная безобидный опухоли добрые пренебрегать пренебрежения пренебрежение пренебрежением халатность

Examples (External sources, not reviewed)

Neglect in the Middle East is rarely benign.	Бездействие редко приносит хорошие плоды на Ближнем Востоке.
In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect.	Короче говоря, теперь не время, чтобы вести политику некоторого пренебрежения.
Benign neglect is the right answer, but let no European banker say it loud.	До тех пор, хрупкость евро будет занимать первые страницы газет, и дебаты по поводу того, кого винить и что делать, будут по прежнему продолжаться. Временное доброжелательное пренебрежение является лучшим ответом, но пусть европейские банкиры не говорят об этом в слух.
Benign neglect is the right answer, but let no European banker say it loud.	Временное доброжелательное пренебрежение является лучшим ответом, но пусть европейские банкиры не говорят об этом в слух.
The French call for new international monetary arrangements that will put paid to today's supposedly benign neglect of currency fluctuations.	Французы призывают к новым международным монетарным соглашениям, которые положат конец сегодняшнему по общему мнению благодушному отношению к валютными колебаниями.
The tumor was benign.	Опухоль была доброкачественной.
Indeed, the West accepted the view that globalization would result (as with trade) in mutual gain, embracing what I called in 1997 the notion of benign neglect.	Запад придерживался мнения, что глобализация приведет (как и в торговле) к взаимным выгодам, включая то, что я назвал в 1997 году явлением благотворного невмешательства .
Can benign regulation really be bought?	Можно ли действительно купить добрый контроль?
Please help is a benign violation.	Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.
Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.	Действительно, сравнение с Ливаном это еще слишком мягко.
But this scenario may be too benign.	Но такой сценарий может оказаться слишком мягким.
The second scenario is far less benign.	Второй сценарий гораздо менее благоприятный.
But this diversity is not entirely benign.	Однако это разнообразие не всецело благоприятно.
That neglect is a human tragedy.	Такое пренебрежение трагедия человечества.
Child neglect and homelessness are growing.	Детские беспризорность и бездомность растут.
9. Don t neglect the teachable moment.	9. Не пренебрегайте полученными уроками.
The house shows signs of neglect.	Этот дом сильно запущен.
This neglect is both unwarranted and dangerous.	Это пренебрежение является неоправданным и опасным.
No Romanian government can neglect these standards.	Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.
As adults, we sometimes neglect our parents.	Повзрослев, мы начинаем меньше обращать внимания на наших родителей.
It must learn to act as a benign hegemon.	Она должна научиться действовать как благодушный гегемон.
A benign example is Adidas s sponsorship of tennis tournaments.	Хороший пример спонсирование корпорацией Adidas теннисных турниров.
Tom has a benign tumor in his left lung.	У Тома доброкачественная опухоль в левом лёгком.
This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions.	Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.
And so, this benign, that's true of No, Thursday's out.	Это работает во фразе Нет, четверг не подходит.
European solidarity cannot and will not survive their neglect.	Европейская солидарность не может выжить и не выживет, если этими людьми пренебречь.
Some students neglect their studies in favor of sports.	Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту.
That explains the neglect of US China economic relations, a neglect that is now dangerous to the US, given its weakened economic condition.	Это объясняет игнорирование экономического сотрудничества между США и Китаем, игнорирование, которое сейчас опасно для США, учитывая ослабленное экономическое состояние США.
Compared to Indian capitalism, capitalism s ethical failures elsewhere look especially benign.	По сравнению с индийским капитализмом, этические неудачи в других местах выглядят особенно мягкими.
It is impossible to know whether this benign pattern will hold.	Невозможно предугадать, будет ли сохраняться данная благоприятная тенденция.
There's a concept about humor about it being a benign violation.	Существует мнение, что юмор является безвредным нарушением.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.	Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Unfortunately, we usually fight existing diseases but neglect looking forward.	К сожалению, мы обычно боремся с существующими болезнями, но забываем смотреть вперед.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.	Кроме того, внут еннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Thus, an argument could be made that during this delicate time of transition, and in the complete absence of any indication of progress, the peace process might well benefit at least for the time being from stalemate, if not benign neglect.	Таким образом, можно утверждать, что во время этого деликатного переходного периода, а также при полном отсутствии каких либо признаков прогресса, мирный процесс может даже выиграть по крайней мере, на время от тупика, если не нарочитого пренебрежения.
The fear now is that this benign neglect has allowed the Islamic State to embed itself in Turkey and build the capacity to conduct terrorist activities on Turkish soil and thus to retaliate for Turkish participation in the US led coalition.	В Турции сегодня опасаются, что это мягкое отношение к группировкам позволит им укрепиться в Турции и, в случае присоединения Турции к коалиции с США, отомстить за это террористическими актами на территории Турции.
But NATO' s motives, benign or not, are no defense to illegality.	Но мотивы НАТО благие или нет не являются оправданием беззакония.
This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous.	Это пренебрежение не просто является близоруким, но и может оказаться опасным.
Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form.	Более того, харизматическое руководство может стать проблемой, даже когда оно носит положительный характер.
Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.	Добрый совет, но, увы, ошибочный наш мир охвачен революцией.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы.
American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.	Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.
Each may sound legitimate and benign, but all stand for the same corrupt system.	Если судить по названиям, то все они легитимные и преследуют благие намерения, но все они поддерживают коррумпированную систему.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.	И все же во время президентских кампаний в США пренебрегают обсуждением советников и интеллектуального воздействия.
Banner reads We don't want to use Israeli networks because of your neglect.	Надпись на плакате Мы не хотим использовать израильские сети из за вашего пренебрежения .

Показать эту страницу на русском языке