Translation of "berthing time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Port includes import, export and berthing taxes. | Морской порт поступления включают импортные и экспортные налоги и стояночные сборы. |
| The Common Berthing Mechanism (CBM) is a berthing mechanism used to connect all non Russian pressurized modules of the International Space Station. | Единый механизм пристыковки (, или CBM) используется для стыковки всех нероссийских герметичных модулей международной космической станции. |
| In God's Name shall be its course and its berthing. | Нух, получив приказ, сказал Садитесь на корабль! Сегодня он поплывет с именем Аллаха и остановится по Его воле. |
| In God's Name shall be its course and its berthing. | С именем Аллаха он будет плыть и останавливаться. |
| In God's Name shall be its course and its berthing. | Именем Аллаха плывет он и останавливается. |
| Income is generated from taxes on imports, exports and berthing at the seaport. | Получаемые здесь доходы образуются от импортных и экспортных пошлин и платы за стоянку судов в морском порту. |
| He said, 'Embark in it! In God's Name shall be its course and its berthing. | И сказал он пророк Нух (верующим) Садитесь на него входите в ковчег , с именем Аллаха будет его плавание и остановка. |
| He said, 'Embark in it! In God's Name shall be its course and its berthing. | И сказал он Плывите в нем, во имя Аллаха его движение и остановка. |
| He said, 'Embark in it! In God's Name shall be its course and its berthing. | Приготовив ковчег, Нух сказал тем, которые уверовали из его народа Войдите в ковчег и постоянно произносите имя Аллаха Всевышнего, чтобы Он оказал вам Свою милость во время всего плавания и помог нам благополучно высадиться. |
| He said, 'Embark in it! In God's Name shall be its course and its berthing. | И он сказал Вступите на него, и с именем Аллаха Ему и плыть, и на причале оставаться. |
| 2. Vessels carrying cargo for Nepal from third countries are permitted berthing facility at Calcutta Port. | 2. Судам, доставляющим грузы для Непала из третьих стран, разрешается приставать к причалам в порту Калькутты. |
| With the completion of repairs and expansion of port and berthing facilities, cruiseship arrivals were expected to increase significantly. 7 | Ожидается, что после завершения ремонтных работ и расширения портовых и причальных сооружений число прибывающих на остров туристских кораблей значительно возрастет 7 . |
| For example, the port of El Ma'an is reported to be capable of berthing about 10 ships of 20,000 tons at a time, and has a throughput capacity of about 8,000 tons per day. | Сообщается, например, что порт эль Ман может одновременно вместить около 10 судов грузоподъемностью 20 000 тонн и что его пропускная способность составляет примерно 8000 тонн в день. |
| Performance was also handicapped by the reduction in cruiseship arrivals following extensive damage to berthing facilities by hurricane Hugo in 1989. | туристских кораблей, что было обусловлено серьезными повреждениями причальных сооружений в результате урагана quot Хьюго quot в 1989 году. |
| The CBM is used as a berthing mechanism for the unmanned Japanese H II Transfer Vehicle (HTV) and the SpaceX Dragon spacecraft. | CBM используется для стыковки беспилотного японского корабля H II Transfer Vehicle, транспортника снабжения Cygnus и капсулы Dragon SpaceX. |
| He said, 'Embark in it! In God's Name shall be its course and its berthing. Surely my Lord is All forgiving, All compassionate.' | Он сказал Войдите в него во имя Божие и будьте в нем во время плавания его и стояния на месте потому что Господь мой благ и милостив . |
| 63. Hamilton, the main port of Bermuda, offers modern facilities and docks which can accommodate 750 metres of berthing space and some 4,000 square metres of shed space. | 63. Главный порт Бермудских островов Гамильтон располагает современными сооружениями и доками и имеет причал длиной 750 метров и эллинг площадью примерно 4000 квадратных метров. |
| The Somali coastline is the longest in Africa and is littered with small ports and berthing places with virtually no control, and with complete disregard for international maritime regulations. | На береговой линии Сомали самой длинной в Африке имеются мелкие порты и причалы, над которыми не осуществляется практически никакого контроля и в которых полностью игнорируются международные морские правила. |
| On Ireland Island, the Royal Navy of the United Kingdom operates and controls a large area of berthing space which is used by visiting warships and nuclear powered submarines of NATO. | На острове Ирландия королевские военно морские силы Соединенного Королевства занимают и контролируют причальную зону большой площади, на которой обслуживаются заходящие на остров военные корабли и атомные подводные лодки Организации Североатлантического договора. |
| That notwithstanding, because of the events which occurred on 11 September 2001 in the United States of America, those measures have been tightened extensively in our national harbours berthing deep sea vessels. | Вместе с тем после событий, произошедших 11 сентября 2001 года в Соединенных Штатах Америки, эти меры были укреплены и осуществляются во всех национальных портах, в которых швартуются морские суда. |
| No time, no time, no time. | Старость не радость. |
| Greenwich time, mean time, mountain standard time, double British summer time. | Время по Гринвичу, текущее время, время часовых поясов, двойное британское летнее время его слишком много. |
| time nbsp time | time nbsp time |
| Time after time. | Раз за разом. |
| Right time, wrong time. | Правильное время, неправильное время. |
| Audience Nice time, time | Публика хороший день, время . |
| Just time after time. | И не раз. |
| From time to time. | Время от времени. |
| Quitting time! Quitting time! | Отбой! |
| I haven't time. The time! Who's got the time? | Я этого показать не могу. |
| Export Total Session Time, Session Time, Time, and Total Time to a text file. | Экспортирует Общее время сеанса, Время сеанса, Время и Общее время в текстовый файл. |
| So you get a time zero, time one, time two, up to time N. | Так, у вас есть время 0, время 1, 2 и до N. |
| See also Bushy Park Time Trial Head race Individual time trial Time trialist Isle of Man TT Team time trial Time attack Track time trial External links Southern California Time Trial Racing Time Trial Racing Aerodynamics Time Trial Turn Arounds Calculate Time Trial Drag Time Trial Helmet Aerodynamics Time Trial Warm Up Time Trial Training List of cycling World Time Trial Champions The Ultimate Guide to Time Trialling Club Time Trial Tracking | en Bushy Park Time Trial en Head race Individual time trial Isle of Man TT en Team time trial en Time attack Tour de France en Track time trial Southern California Time Trial Racing Time Trial Racing Aerodynamics Time Trial Turn Arounds Calculate Time Trial Drag Time Trial Helmet Aerodynamics Time Trial Warm Up Time Trial Training List of cycling World Time Trial Champions The Ultimate Guide to Time Trialling Club Time Trial Tracking |
| Example kaisa , first time pidua , second time pinlima , fifth time. | Пример kasia , первый раз pidua , второй раз pinlima , пятый раз. |
| Well, from time to time. | Ну, время от времени. |
| end time nbsp end time | end time nbsp end time |
| Time, my profession is time. | Время, моя профессия время . |
| Time, nobody can see time. | Время, никто не видит время. |
| Driving time Lost time etc... | Внешние поставки шшатяюяетвшйЁЁшШЕЕ |
| Where there is increased intensity of vessels' traffic and the substantial accumulation of vessels in inner harbour basins of ports, not only signs and signals on the banks should be used in order to restrict berthing places but also signs and signals on the water. | 4.4.1 В случае повышения интенсивности работы судов и значительного скопления судов на акваториях различных портов для ограждения мест стоянок следует использовать не только береговые, но и плавучие навигационные знаки. |
| Number one, how smooth it is through good time and bad time, war time and peace time, recession, depression and boom time. | Во первых, насколько она ровная в хорошие времена и плохие, во времена войны и мира, рецессии, депрессии и бума. |
| They appear from time to time. | Они появляются. |
| time dependent properties (time constant, resolution, ) | зависящие от времени качества (постоянная времени, разрешающая способность) |
| Next time, book a longer time. | В следующий раз заказывайте побольше времени. |
| Long time watcher, first time writing | Долго вас смотрю, пишу первый раз... Бла, бла, бла, бла... |
Related searches : Berthing Area - Berthing Fees - Berthing Facilities - Berthing Place - Berthing Slots - Berthing Space - Berthing Impact - Time On Time - Time After Time - Time To Time - From Time To Time - Time And Time Again - Full-time Part-time
