Translation of "beside the point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beside - translation :

Point - translation :

Keywords : Рядом относится вне возле делу Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

That's beside the point.	Это к делу не относится.
That's interesting, but beside the point.	Это интересно, но не относится к делу.
What Tom said was beside the point.	Сказанное Томом не относилось к делу.
What Tom said was beside the point.	То, что Том сказал, к делу не относилось.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.	К сожалению, истинному реализму в этом мало места.
But dwelling on the discontent seems beside the point.	Но зацикливаться на недовольстве смысла нет.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.	Чтение лекций о финансовом благоразумии не является решением.
That's an interesting remark, but it's beside the point.	Это интересное замечание, но оно не относится к делу.
Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point.	Кто тратил деньги семья или её акционеры и другие заинтересованные лица к делу не относилось.
Whether or not a perception is accurate is beside the point, because it nonetheless leads to decisions.	Является ли восприятие правильным не имеет значения, потому что все равно приводит к принятию решений.
What's beside the desk?	Что находится за столом?
In Israel s lively market of ideological debates, the fact that Livni is a woman is almost beside the point.	В активных идеологических дебатах факт того, что Ливни женщина, является чуть ли не в центре обсуждения.
So the fierce debate over whether to increase the size of American ground forces in Iraq is beside the point.	Поэтому ожесточённые споры по поводу того, стоит ли увеличивать размеры американских наземных сил в Ираке, просто неуместны.
Khodorkovsky's arrest did not galvanize ordinary Russians, who increasingly see elections as beside the point in their difficult lives.	Арест Ходорковского не всколыхнул простых россиян, которые всё больше считают, что в их трудной жизни выборы не играют никакой роли.
The girl sat beside me.	Девушка села рядом со мной.
The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point.	Причины, которые приводил Корреа (правовые вопросы о том, как облигации были выпущены в 2000 году при переоформлении задолженности), были не по существу.
The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point.	Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.
The queen stood beside the king.	Королева стояла возле короля.
The queen stood beside the king.	Ферзь стоял возле короля.
Sit beside me.	Сядь рядом со мной.
Sit beside me.	Сядьте рядом со мной.
I'm beside myself!	Я вне себя!
Wait beside the car for me!	Подожди меня у машины!
Wait beside the car for me!	Подождите меня у машины!
When it comes to the Koreas, this question may seem to be beside the point, given the ruthless purge now underway in the North.	Когда дело доходит до Корей, такой вопрос может показаться не относящимся к делу, учитывая безжалостные чистки, которые в настоящее время проводит Север.
I sat beside her.	Я сел возле неё.
I'm walking beside her.	Я иду рядом с ней.
I'm walking beside her.	Я иду с ней рядом.
Tom sat beside Mary.	Том сел рядом с Мэри.
Tom stood beside Mary.	Том стоял рядом с Мэри.
The cat likes to sleep beside me.	Кошка любит спать возле меня.
Beautiful poppies were growing beside the road.	Вдоль дороги росли красивые маки.
There is a steelworks beside the river.	Рядом с рекой есть сталелитейный завод.
I'm beside myself with joy.	Я вне себя от радости.
That have fallen beside me.	Которые погибли рядом со мной.
She lies here beside me.	Она лежит здесь рядом со мной.
Ai sat down beside me.	Ай села рядом со мной.
Can I sit beside you?	Могу я сесть рядом с вами?
Tom sat down beside Mary.	Том сел рядом с Мэри.
He sat down beside her.	Он сел рядом с ней.
Tom was sitting beside Mary.	Том сидел рядом с Мэри.
Tom sat down beside her.	Том сел рядом с ней.
Kitty was not in the bed beside him.	Кити не было на постели подле него.
Move inside, brother, don t stay beside the door. .	Проходи внутрь, не задерживайся возле двери .
Tom sat down on the couch beside Mary.	Том сел на диван рядом с Мэри.

Показать эту страницу на русском языке