Translation of "best available practices" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The best cross platform IDE available! | Лучшая кроссплатформенная интегрированная среда разработки на данный момент! |
| It is merely the best organization available. | Оно просто лучшее из того, что есть. |
| (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned | iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт |
| Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable. | Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными. |
| In places with the best management practices, they re already getting 30 tons per hectare. | На плантациях, которые управляются более разумно, результат составляет 30 тонн с гектара . |
| Their leaders maintained this system and its borders as the best available. | Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные. |
| To the best of my knowledge, this is the only translation available. | Насколько мне известно, это единственный имеющийся на данный момент перевод. |
| In the UK, public and parliamentary debate on surveillance practices has been minimal, at best. | В Великобритании, общественные и парламентские дебаты о практике наблюдения, в лучшем случае, были минимальными. |
| 17. Stresses the need for the best practices function to be performed from the start up phase of the Mission, including the possibility of using the capacity of the Peacekeeping Best Practices Section at Headquarters | 17. подчеркивает необходимость того, чтобы функция, связанная с вопросами передового опыта, выполнялась с начального этапа Миссии, включая возможность использования потенциала Секции по передовому опыту поддержания мира в Центральных учреждениях |
| Money is crucial for those with mesothelioma to pursue the best available treatments. | Деньги играют решающую роль для больных с мезотелиомой, чтобы получить лучшие из имеющихся видов лечения. |
| It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up. | Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире. |
| And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls. | И мы должны подумать над тем, как поспособствовать распространению передового опыта кооперативов, при этом избегая распространенных ошибок. |
| 19. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country | 19. признает важность распространения передового опыта для сокращения нищеты в ее различных аспектах с учетом необходимости адаптации этого передового опыта к социальным, экономическим, культурным и историческим условиям каждой страны |
| 26. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country | 26. признает важность распространения передового опыта для сокращения нищеты в ее различных аспектах с учетом необходимости адаптации этого передового опыта к социальным, экономическим, культурным и историческим условиям каждой страны |
| 28. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country | 28. признает важность распространения передового опыта для сокращения масштабов нищеты в ее различных аспектах с учетом необходимости адаптации этого передового опыта к социальным, экономическим, культурным и историческим условиям каждой страны |
| By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided. | Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей. |
| 17. Also recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country | 17. признает также важность распространения передового опыта для сокращения нищеты в ее различных аспектах с учетом необходимости адаптации этого передового опыта к социальным, экономическим, культурным и историческим условиям каждой страны |
| Agro ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices. | Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику. |
| And it is biased toward universal recipes model institutional arrangements, best practices, rules of thumb, and so forth. | Они также отличаются склонностью к универсальным рецептам quot образцовым quot институциональным механизмам, quot наилучшим методам quot , эмпирическим методам и т.д. |
| Moreover, coordinating mechanisms should be to the extent possible objectives based processes measured against international commitments and best practices. | Более того, координирующие механизмы должны быть максимально приближены к реальным условиям, которые определяются международными обязательствами и лучшими практическими примерами. |
| And your management of finance, personnel, and governance has to be sustained at the level of global best practices. | А ваше управление финансами, персоналом, а также руководство должны быть на уровне самого лучшего мирового передового опыта. |
| (c) Strategies and best practices for crime prevention, in particular in relation to urban crime and youth at risk | с) стратегии и самые эффективные методы предупреждения преступности, в частности применительно к преступности в городах и к молодежи, составляющей группы риска |
| Establishing policies and best practices that avoid conversion of forests is something that companies can get behind, he says. | Компании могли бы поддержать лучшие практики и правила по спасению лесов. |
| anti competitive practices. | Практика подрыва свободной конкуренции. |
| He practices medicine. | Он практикует медицину. |
| He practices medicine. | Он занимается медициной. |
| Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices . | Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices . |
| (b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices | b) облегчение и поддержку укрепления имеющихся возможностей, в том числе путем взаимного обмена информацией, опытом, программами и передовыми наработками |
| Encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships | призывает Бюро по Глобальному договору содействовать обмену передовым практическим опытом и принятию конструктивных мер на основе обучения, диалога и партнерских отношений |
| Indeed, the best data available suggests that inequality increases about half the time, and falls the other half. | На самом деле, самые надежные из имеющихся данных говорят о том, что неравенство возрастает примерно 50 процентов времени, а в остальное время убывает. |
| 55 232. Outsourcing practices | 55 232. Практика предоставления внешних подрядов |
| 58 276. Outsourcing practices | 58 276. Практика предоставления внешних подрядов |
| My father practices medicine. | Мой отец занимается медициной. |
| My father practices medicine. | Мой отец занимается врачебной практикой. |
| Tom practices black magic. | Том практикует чёрную магию. |
| Mary practices rhytmical gymnastics. | Мэри занимается художественной гимнастикой. |
| Tom practices martial arts. | Том занимается боевыми искусствами. |
| Tom practices martial arts. | Том практикует боевые искусства. |
| Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. | Укрепление контроля со стороны Международного валютного фонда и прочную приверженность стран следовать лучшей практике и согласованным нормам. |
| Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. | Укрепление контроля со стороны Международного валютного фонда и прочную приверженность стран следовать лучшей практике и согласованным нормам. |
| I need to find confidence at practices, probably it's worth approaching them like games, and try to achieve the best result. | Мне надо найти уверенность на тренировках, наверное, стоит подходить к ним как к играм, и постараться достичь лучшего результата. |
| The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI. | Люди взбунтуются, предсказывали они, потому что наилучшая музыка перестанет быть доступна, потому что они перешли на второсорную музыку всеобщего достояния, предоставляемую BMI. |
| Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together. | И одной и другой стороне есть что предложить, поэтому необходимо объединить самые лучшие предложения и начать осуществлять их вместе. |
| UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections. | ЮНОПС привлекает к работе лучших экспертов, имеющихся в таких специализированных областях, как инжиниринг, материально техническое обеспечение, управление, информационные технологии, коммуникации и электроника. |
| Investment in infrastructure for transport, storage, and marketing of food is badly needed, as are programs to train farmers in best practices. | Инвестиции в инфраструктуру по транспортировке, хранению и сбыту крайне необходимы на сегодняшний день, как и программы по обучению фермеров, основанные на передовом опыте и практике. |
Related searches : Best Available - Best Practices Manual - Standard Best Practices - Gather Best Practices - Best Practices From - Consensus Best Practices - Incorporating Best Practices - Testing Best Practices - Discuss Best Practices - Ensure Best Practices - Best Operating Practices - Best Practices Approach - Shared Best Practices - National Best Practices
