Translation of "best available practices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

доступный

Best - translation :

Лучший

Best available practices - translation :

наилучшие имеющиеся методы

Practices - translation :

практика

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные лучшему лучшей лучшие лучших лучшего практики практик практикует практикуется тренируется

Examples (External sources, not reviewed)

(i) Best available techniques and best environmental practices	ii) выявление и количественное определение выбросов
(c) To discuss best available techniques and best environmental practices	c) обсуждение наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности
Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices	Доклад первого совещания Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности
Best practices	Передовая практика
Report from by the co chairs of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices	Доклад сопредседателей Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной практики
Best Environmental Practices	Первое совещание
Best Practices Section	8 ОО (ПР) 2 ОО (ПР)
Best Practices Section	11 С 3
Lessons best practices generated	Усвоенные уроки накопленный передовой опыт
Recommended best handling practices	Рекомендуемая наилучшая практика погрузки выгрузки
Peacekeeping Best Practices Section	Группа по передовой практике в рамках операций по поддержанию мира
Schedule for intersessional work in preparation for the second meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices	График межсессионной работы по подготовке ко второму совещанию Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности
States' successes and best practices	Успехи и передовая практика государств
Lessons learned and best practices	Извлеченные уроки и передовая практика
Best practices in countering kidnapping	а. наилучшие практические методы борьбы с похищениями людей
Codes, Standards and Recommended Best Practices	Кодексы, стандарты и рекомендуемая передовая практика
Discussion on recommended best handling practices	Обсуждение рекомендуемой наилучшей практики обращения
(k) Lessons learned and best practices	k) усвоение накопленного опыта и внедрение передовых методов работы
Promoting organizational learning and best practices	Распространение передового опыта, накопленного в Организации
So let's talk about Best Practices.	Так что давайте поговорим о лучших практиках.
The Parties to the Stockholm Convention had established an Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices, which was already considering this topic.	Стороны Стокгольмской конвенции учредили Группу экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшей природоохранной практике, которая уже изучает этот вопрос.
The introduction of best available techniques (BAT) and best environmental practices (BEP) to reduce or eliminate releases of toxic chemicals from sinter plants in Egypt	внедрение наилучших имеющихся технологий (НИМ) и наилучших методов охраны окру жающей среды в целях сокращения или прекра щения выбросов токсичных химических веществ агломерационными фабриками в Египте
This may be the case with consideration of adoption and further work on the guidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices.	Это, возможно, касается рассмотрения вопроса о принятии руководящих принципов по наилучшим имеющимся методам и руководящих указаний по наилучшим видам природоохранной практики и проведении по ним дальнейшей работы.
C. Best Practices and Local Leadership Programme	С. Программа наилучших видов практики и местного руководства
Best practices in financial innovations for SMEs.	Best practices in financial innovations for SMEs.
Best Practices in the Gender Justice Area	Передовой опыт в области гендерного правосудия
Third session of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices Relevant to Provisions of Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention	Третья сессия группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности, имеющим отношение к положениям статьи 5 и приложению С к Стокгольмской конвенции.
For the purposes of the present report, the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices are hereinafter referred to as the guidelines .	Для целей настоящего доклада руководящие принципы, касающиеся наилучших имеющихся методов, и предварительное руководство по наилучшим видам природоохранной деятельности именуются ниже как руководящие принципы .
Report of the co chairs of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices to the first meeting of the Convention Conference on the Parties	d) определять условия для обновления руководящих принципов и предварительных указаний на регулярной основе.
Recommendation 6 Best Practices and Local Leadership Programme	Рекомендация 6
UN Habitat Best Practices and Local Leadership Programme	Выступление г на Нисефора Согло, бывшего президента Бенина, ныне мэра г. Котону, Бенин
(iii) Learning from best practices in settlements management	iii) изучение наилучших методов управления городским хозяйством
Such summaries of best practices and lessons learned could be provided online either by DPKO's Best Practices Unit or the Military Division.	Группе по передовой практике ДОПМ или Военному отделу можно было бы поручить распространение через Интернет таких обобщений или анализов передового опыта.
The Directory is designed to serve as a source of information on counter terrorism related best practices, model laws and available assistance programmes.	Этот указатель должен быть источником информации о передовом опыте борьбы с терроризмом, типовых законах и имеющихся программах помощи.
The Directory is designed to serve as a source of information on counter terrorism related best practices, model laws and available assistance programmes.	Справочник призван служить источником информации о передовом опыте, типовом законодательстве и имеющихся программах помощи в вопросах борьбы с терроризмом.
The best cross platform IDE available!	Лучшая кроссплатформенная интегрированная среда разработки на данный момент!
(c) To disseminate best practices and relevant research initiatives.	с) пропаганды наилучшей практики и соответствующих инициатив в области научных исследований.
(c) Identify and collect national and international best practices	c) выявлять передовые практические методы работы на национальном и международном уровнях и собирать о них информацию
(c) To disseminate best practices and relevant research initiatives.	с) пропаганда наилучшей практики и соответствующих инициатив в области научных исследований.
The Manual should reflect best practices of special procedures.	Руководство должно отражать наилучшую практику специальных процедур.
If so, how? Are there examples of best practices?	Если да, то каким образом это можно сделать?
C. Synthesis of best practices, experiences and lessons learned	Обобщение передовой практики, опыта и
Iberoamerican and Caribbean Forum on Best Practices (LAC Forum)	Краткое содержание выступлений на заключительном заседании
TNC SME Linkages for Development Issues, Experiences, Best Practices.	TNC SME Linkages for Development Issues, Experiences, Best Practices.
The achievement of such an enabling technology diffusion setup requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies and compliance with multilateral environmental agreements.	Активное участие правительства, научных учреждений и промышленности имеет решающее значение для создания общественных благ, и настоящая подпрограмма призвана помочь свести все эти элементы воедино.

Показать эту страницу на русском языке