Translation of "best available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

доступный

Best - translation :

Лучший

Best available - translation :

лучшее из доступных

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные лучшему лучшей лучшие лучших лучшего

Examples (External sources, not reviewed)

The best cross platform IDE available!	Лучшая кроссплатформенная интегрированная среда разработки на данный момент!
It is merely the best organization available.	Оно просто лучшее из того, что есть.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
To the best of my knowledge, this is the only translation available.	Насколько мне известно, это единственный имеющийся на данный момент перевод.
Money is crucial for those with mesothelioma to pursue the best available treatments.	Деньги играют решающую роль для больных с мезотелиомой, чтобы получить лучшие из имеющихся видов лечения.
By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided.	Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей.
Indeed, the best data available suggests that inequality increases about half the time, and falls the other half.	На самом деле, самые надежные из имеющихся данных говорят о том, что неравенство возрастает примерно 50 процентов времени, а в остальное время убывает.
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.	Люди взбунтуются, предсказывали они, потому что наилучшая музыка перестанет быть доступна, потому что они перешли на второсорную музыку всеобщего достояния, предоставляемую BMI.
Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together.	И одной и другой стороне есть что предложить, поэтому необходимо объединить самые лучшие предложения и начать осуществлять их вместе.
UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections.	ЮНОПС привлекает к работе лучших экспертов, имеющихся в таких специализированных областях, как инжиниринг, материально техническое обеспечение, управление, информационные технологии, коммуникации и электроника.
I'm available.	Я доступен.
I'm available.	Я доступна.
The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.	Финансовая поддержка
A Dutch analysis of land use has shown that by employing the best technical and ecological means on the best available land, substantial gains could be made in food production.	Голландское исследование по использованию земель показало, что, используя более совершенные технические и экологические приспособления на самых лучших доступных землях, можно достигнуть значительных результатов в производстве продуктов питания.
Available package formats	Необходим
No hint available.	Подсказка недоступна.
No hint available	Подсказка недоступна
Listing available channels	Список доступных каналов
Are seats available?	Есть ли свободные места?
Tom is available.	Том доступен.
Is Tom available?	Том доступен?
She's not available.	Она недоступна.
He's not available.	Он недоступен.
Tom isn't available.	Том недоступен.
Tom was available.	Том был доступен.
They're still available.	Они всё ещё в доступе.
Everything is available.	Всё доступно.
Available online here.	В. Вересаева.
Available for Windows.	Доступна для Windows.
There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them.	Существует широкий диапазон доступных инструментов управления движением капитала, и будет лучше, если страны будут использовать портфель из них.
Because the outlook for women can be improved if everyone conforms to best practice, the best available care must be provided to breast cancer s victims even as we search for incremental steps forward.	Поскольку конечный результат для женщин может быть улучшен, если каждый врач будет следовать наилучшей практике, жертвам заболевания раком груди должно обеспечиваться наилучшее из возможных лечение, ведь мы ищем хотя бы малейшего продвижения вперед.
Still, the EPA's statement said Pruitt may at some point once again use his delay authority and all other authority legally available to ensure regulations are founded on sound policy and the best available information.	Тем не менее, в заявлении EPA сказано, что Прюитт может в какой то момент снова использовать свои полномочия для отсрочки и другие данные законом полномочия , чтобы убедиться, что нормы jcyjdfys на ясном курсе и на всей доступной информации .
It is time to return to first principles use the best science available, but do not demand certainty where it does not exist.	Настало время вернуться к главному принципу используйте наилучшие научные данные, но не требуйте определенности там, где ее не существует.
It's not orally available.	Она недоступна для орального приёма.
2000 2001 not available	2000 2001 годы информация отсутствует
2000 2001 not available	2000 2001 годы данные отсутствуют
Access type not available	Отсутствует тип доступа
Sample format non available	Остсутствует частота оцифровки
Channels count non available	Недоступно количество каналов
Overview of available commands	Обзор доступных команд
Skiing classes Now available	Поздний завтрак в Найяеруру
He is not available.	Он недоступен.
Is that seat available?	Это место свободно?
Is that seat available?	Это место не занято?
Are you available tonight?	Ты свободна сегодня вечером?

Показать эту страницу на русском языке