Translation of "best endeavours" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, | подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий, |
| Best | Лучшая |
| It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects. | Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты. |
| Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, | приветствуя усилия правительств, международных организаций, организаций гражданского общества и несчетного множества людей, направленные на углубление взаимопонимания с помощью конструктивного диалога между цивилизациями, |
| And here's the best part. Here's the best part. | Вот вам самое главное. Вот самое лучшее. |
| The Best Investments | Лучшие инвестиции |
| My Best Investment | Моя лучшая инвестиция |
| Choose the best! | Выбирайте лучших! |
| Saving Best Friends | Спасение друзей человека |
| Choose the best. | Выбирайте лучших. |
| The best advice? | Каков же лучший совет? |
| All the best... | Всего наилучшего... |
| You're the best.' | Я вас люблю! |
| Do your best. | Постарайся! |
| I'm the best. | Я лучший. |
| I'm the best. | Я лучше всех. |
| I'm the best. | Я лучшая. |
| I'm the best. | Я лучший. |
| My best regards. | С наилучшими пожеланиями. |
| You're the best. | Ты лучше всех. |
| You're the best. | Ты самый лучший. |
| You're the best. | Ты самая лучшая. |
| You're the best. | Вы лучше всех. |
| You're the best. | Вы самый лучший. |
| You're the best. | Вы самая лучшая. |
| You're the best. | Вы самые лучшие. |
| You're the best. | Вы лучше всех! |
| We're the best. | Мы лучшие. |
| We're the best. | Мы лучше всех. |
| Tom knows best. | Тому лучше знать. |
| We're best friends. | Мы лучшие друзья. |
| They're best friends. | Они лучшие друзья. |
| Tom's the best. | Том лучший. |
| Tom's the best. | Том самый лучший. |
| Tom's the best. | Том лучше всех. |
| It's the best. | Это лучше всего. |
| 19. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standards of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appear not to have been respected | 19. вновь просит Генерального секретаря и впредь делать все от него зависящее в случаях, когда, как представляется, не были соблюдены минимальные правовые гарантии, предусмотренные в статьях 6, 9, 14 и 15 Международного пакта о гражданских и политических правах |
| 17. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standards of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appear not to have been respected | 17. вновь просит Генерального секретаря и впредь делать все от него зависящее в случаях, когда, как представляется, не были соблюдены минимальные правовые гарантии, предусмотренные в статьях 6, 9, 14 и 15 Международного пакта о гражданских и политических правах |
| 15. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standards of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appear not to have been respected | 15. вновь просит Генерального секретаря и впредь делать все от него зависящее в случаях, когда, как представляется, не были соблюдены минимальные правовые гарантии, предусмотренные в статьях 6, 9, 14 и 15 Международного пакта о гражданских и политических правах |
| 20. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standard of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appears not to have been respected | 20. вновь просит Генерального секретаря и впредь делать все от него зависящее в случаях, когда, как представляется, не были соблюдены минимальные правовые гарантии, предусмотренные в статьях 6, 9, 14 и 15 Международного пакта о гражданских и политических правах |
| The five awards it was nominated for but didn't win were Best Actor (Sam Waterston), Best Direction (Roland Joffé), Best Score (Mike Oldfield), Best Special Visual Effects (Fred Cramer), and Best Makeup Arist (Tommie Manderson). | Фильм получил ещё 5 номинаций лучший режиссёр (Ролан Жоффе), лучший актёр (Сэм Уотерстон), лучший саундтрек (Майк Олдфилд), лучший грим (Томми Мандерстон), лучший визуальные эффекты (Фред Крамер). |
| Everything is for the best in the best of all possible worlds. | Всё к лучшему в этом лучшем из миров. |
| Cyprus s Last Best Chance | Последний шанс Кипра |
| Which policies work best? | Какая политика может принести наилучшие результаты? |
| Hope for the best. | Надеюсь, не подведёт. пишет 2 2 на экране 4 |
Related searches : Use Best Endeavours - Its Best Endeavours - Best Endeavours Basis - With Best Endeavours - Use Endeavours - Endeavours For - Charitable Endeavours - Commercial Endeavours - New Endeavours - Personal Endeavours - Entrepreneurial Endeavours - Reasonable Endeavours - Future Endeavours - Technical Endeavours
