Translation of "use best endeavours" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Best - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You understand best how to use the machine. | Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной. |
| He made the best use of the time left. | Он использовал время, которое у него было, наилучшим образом. |
| It's necessary for you to make the best use of your time. | Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время. |
| 19. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standards of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appear not to have been respected | 19. вновь просит Генерального секретаря и впредь делать все от него зависящее в случаях, когда, как представляется, не были соблюдены минимальные правовые гарантии, предусмотренные в статьях 6, 9, 14 и 15 Международного пакта о гражданских и политических правах |
| 17. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standards of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appear not to have been respected | 17. вновь просит Генерального секретаря и впредь делать все от него зависящее в случаях, когда, как представляется, не были соблюдены минимальные правовые гарантии, предусмотренные в статьях 6, 9, 14 и 15 Международного пакта о гражданских и политических правах |
| 15. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standards of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appear not to have been respected | 15. вновь просит Генерального секретаря и впредь делать все от него зависящее в случаях, когда, как представляется, не были соблюдены минимальные правовые гарантии, предусмотренные в статьях 6, 9, 14 и 15 Международного пакта о гражданских и политических правах |
| 20. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standard of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appears not to have been respected | 20. вновь просит Генерального секретаря и впредь делать все от него зависящее в случаях, когда, как представляется, не были соблюдены минимальные правовые гарантии, предусмотренные в статьях 6, 9, 14 и 15 Международного пакта о гражданских и политических правах |
| The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use. | Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования. |
| Best Use of Technology for Social Good community Rospil rospil.info created by Alexey Navalny. | Наиболее полезный для общества ресурс (Best Use of Technology für Social Good) сообщество Роспил http rospil.info, созданное Алексеем Навальным. |
| Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, | подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий, |
| No matter what gear you use, a few rules apply for getting the best results. | Независимо от того, какое оборудование вы используете, несколько правил нужно соблюдать для того, чтобы добиться наилучших результатов. |
| The best way to represent such networks visually is through the use of network graphs. | Лучший способ представить такие сети визуально использование графов. |
| The question we all face now is, How can we make best use of this media? | Вопрос, на который мы все должны ответить Как наилучшим образом использовать эти ресурсы? |
| Welfare state elites typically get the best doctors, the best concert seats, the best flats in the best neighborhoods, and so on, because of Europe s stubborn refusal to use prices and the market mechanism to allocate key goods and services. | Представители элиты государства всеобщего благоденствия обычно получают лучших врачей, лучшие места на концертах, лучшие квартиры в в лучших районах, и так далее, из за упрямого отказа Европы использовать цены и механизм рынка для распределения ключевых товаров и услуг. |
| Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия, |
| Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать все усилия для достижения целей Десятилетия, |
| COFEK, KENYA advised the government on how to best help Kenyan farmers without the use of GMOs | Предложите бонусы кенийским фермерам. |
| If you want to survive, you'll have to use the phone local doctors can at best offer aspirin. | Если хочешь жить придётся звонить по телефону, местные врачи смогут предложить в лучшем случае аспирин. |
| The park will be designed with the use of the best technologies, ensuring its sanitary and environmental safety. | При проектировании парка будут применены наилучшие технологии, обеспечивающие санитарную и экологическую безопасность. |
| Best | Лучшая |
| The best hope is that we use this lesson finally to deal with this issue in a smarter fashion. | Самая большая надежда возлагается на то, что мы в конце концов усвоим этот урок, чтобы заняться решением этой проблемы более умным способом. |
| It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects. | Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты. |
| A Dutch analysis of land use has shown that by employing the best technical and ecological means on the best available land, substantial gains could be made in food production. | Голландское исследование по использованию земель показало, что, используя более совершенные технические и экологические приспособления на самых лучших доступных землях, можно достигнуть значительных результатов в производстве продуктов питания. |
| Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, | приветствуя усилия правительств, международных организаций, организаций гражданского общества и несчетного множества людей, направленные на углубление взаимопонимания с помощью конструктивного диалога между цивилизациями, |
| Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. | Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным. |
| Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. | Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы. |
| While there is still some uncertainty as to the best assessment approach, we recommend that clinicians use a standardized, validated method. | В то время как до сих пор существует неуверенность относительно наилучшего подхода к оценке, мы рекомендуем клиническим врачам использовать стандартизированный, утвержденный метод. |
| Sometimes we need to turn off autopilot and think for ourselves, and when a crisis occurs, use our best human intellect. | Иногда нам необходимо отключить автопилот и подумать самим, а когда возникает кризис, наилучшим образом использовать свой человеческий интеллект. |
| In 2006, Holden Karnofsky and Elie Hassenfeld faced the question of which charity would make the best use of their money. | В 2006 г. Холден Карнофски и Эли Гассенфельд задались вопросом какая благотворительная организация сможет использовать их деньги наилучшим образом. |
| And here's the best part. Here's the best part. | Вот вам самое главное. Вот самое лучшее. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints. | Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества. |
| There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them. | Существует широкий диапазон доступных инструментов управления движением капитала, и будет лучше, если страны будут использовать портфель из них. |
| Use | Use |
| The Best Investments | Лучшие инвестиции |
| My Best Investment | Моя лучшая инвестиция |
| Choose the best! | Выбирайте лучших! |
| Saving Best Friends | Спасение друзей человека |
| Choose the best. | Выбирайте лучших. |
| The best advice? | Каков же лучший совет? |
| All the best... | Всего наилучшего... |
| You're the best.' | Я вас люблю! |
| Do your best. | Постарайся! |
| I'm the best. | Я лучший. |
| I'm the best. | Я лучше всех. |
Related searches : Best Endeavours - Use Endeavours - Its Best Endeavours - Best Endeavours Basis - With Best Endeavours - Use Reasonable Endeavours - Best Use - Endeavours For - Charitable Endeavours - Commercial Endeavours - New Endeavours - Personal Endeavours - Entrepreneurial Endeavours - Reasonable Endeavours
