Translation of "best minds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Best - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, many of Spain's best minds have returned home. | На самом деле многие лучшие испанские умы возвратились домой. |
| The best minds were stumped really, really smart people. | Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди. |
| Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. | Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. |
| Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking. | Абсурдно высокие вознаграждения в финансовом секторе побудили множество наших лучших умов уйти в банковский сектор. |
| In our minds. | В наших головах. |
| Indeed, the real offense is the alarmism that closes minds to the best ways to respond to climate change. | Действительно, настоящим нарушением является паникерство, которое затмевает разум для поиска эффективного ответа на изменение климата. |
| They power our minds. | и мозг. |
| Great minds think alike. | Великие умы мыслят одинаково. |
| Many men, many minds. | Сколько голов столько умов. |
| Many men, many minds. | На вкус и цвет товарищей нет. |
| I can read minds. | Я могу читать мысли. |
| I can read minds. | Я умею читать мысли. |
| We changed our minds. | Мы передумали. |
| What changed their minds? | Что заставило их передумать? |
| Spain, for example, saw its best minds drained away for five centuries, notably following Fascism's victory in the Spanish Civil War. | Например, Испания наблюдала, как ее лучшие мозги утекали за границу, на протяжении пяти столетий, особенно после победы фашистов в Гражданской войне в Испании. |
| Industry remuneration for experts is far in excess of any public sector salary, and the best minds are continually bid away. | Уровень заработной платы для экспертов в данных отраслях значительно превышает заработную плату в бюджетной сфере, и лучшие умы всегда идут туда, где больше платят. |
| Maybe they'll change their minds . | Может быть, они его переменят и . |
| Small things amuse small minds. | Мелочи услаждают ничтожные умы. |
| They didn't change their minds. | Они не изменили мнения. |
| They didn't change their minds. | Они не передумали. |
| Measures that consistently over promise and under achieve at vast cost do not win hearts and minds in the best of times. | Меры, которые систематически обещают слишком много и не добиваются результатов, не покоряют умы и души даже в самые лучшие времена. |
| Perhaps the main challenge of the current moment is the loss and brain drain of the most promising cadres and best Russian minds. | Потеря, утечка самых перспективных кадров, лучших отечественных умов пожалуй, это главный вызов момента. |
| It concentrated minds like nothing else. | Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы. |
| So many men, so many minds. | Что голова, то ум. |
| So many men, so many minds. | Сколько голов столько умов. |
| So many men, so many minds. | Сколько людей, столько и мнений. |
| Two minds are better than one. | Одна голова хорошо, а две лучше. |
| Have you guys lost your minds? | Вы, ребята, сошли с ума? |
| Why did they change their minds? | Почему они передумали? |
| Have you all lost your minds? | Вы все свихнулись? |
| Have you both lost your minds? | Вы что, оба не в себе? |
| I'll try to change their minds. | Я постараюсь их переубедить. |
| Allah helps those who improve their minds. | Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум. |
| An online struggle for hearts and minds | Сетевая борьба за сердца и умы |
| Superstition is the religion of feeble minds. | Суеверие это религия слабоумных. |
| Tom and Mary haven't changed their minds. | Том и Мэри не передумали. |
| You'd better ask Tom if he minds. | Ты лучше спроси Тома, не возражает ли он. |
| They must be out of their minds. | Они, должно быть, не в себе. |
| They must be out of their minds. | Они, наверное, не в себе. |
| Tom and Mary have changed their minds. | Том и Мэри передумали. |
| They never seemed so much on people s minds. | Казалось, это не очень заботило людей. |
| Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds | Оливер Сакс Что галлюцинации говорят о мышлении |
| Rebecca Saxe How we read each other's minds | Ребекка Сакс о том, как мозг делает этические суждения. |
| And with our minds we can rationalize anything. | И благодаря нашему разуму мы можем всё объяснить. |
| And nobody minds that. We actively welcome it. | И никто не против. Мы активно приветствуем это. |
Related searches : Brightest Minds - Young Minds - Developing Minds - Little Minds - Moving Minds - Mediocre Minds - Many Minds - Opening Minds - Leading Minds - Exchange Minds - Greatest Minds - Top Minds - Smart Minds - Two Minds
