Translation of "best of wishes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего желания пожелания желает желаний пожеланиями

Examples (External sources, not reviewed)

Best wishes from all of us.	Наилучшие пожелания от всех нас.
With our thanks and very best wishes,	С благодарностью и наилучшими пожеланиями,
Next time you see her, give her my best wishes.	Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания.
Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes.	Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания.
Malala Yousafzai s father, Ziauddin Yousafzai, also conveyed his best wishes to Asifi over Twitter	Отец Малалы, Зияуддин Юсафзай, также передал Асифи свои наилучшие пожелания в Twitter
But a family s wishes should not override doctors ethical responsibility to act in the best interests of their patients.	Но желания семьи не должны пересиливать этическую ответственность врачей действовать в лучших интересах их пациентов.
No wishes.	Никаких желаний.
My wishes the overthrow of Assad.	Мои желания свержение Ассада.
Mohaly wishes that	Mohaly хочет чтобы
May all of your wishes come true!	Пусть сбудутся все твои мечты!
She wishes to live.	Она хочет жить.
Everybody wishes for happiness.	Все хотят счастья.
But Russia wishes them success.	Но Россия желает ей успеха.
My wishes were very personal.	Мои желания были очень личными.
We will respect your wishes.	Мы учтём ваши пожелания.
We must respect their wishes.	Мы должны уважать их желания.
Islam, too, has a similar concept None of you believes until he wishes for his brother what he wishes for himself.	Похожая концепция существует и в исламе Никто не является истинно верующим, пока не желает брату своему того же, чего желает себе .
And, so there, that's the end of all my wishes.	вот и все мои пожелания.
The Grand Duchess wishes to show him one of them...	Видят, наш голубчик стоит.
My wishes were narrow, the size of my local concerns.	Мои желания были узкими, размера моих местных проблем.
He wishes to erase bad memories.	Он бы хотел стереть плохие воспоминания.
I'll try to meet your wishes.	Я постараюсь удовлетворить ваши желания.
He wishes the accident hadn't happened.	Он хотел бы, чтобы этой катастрофы не произошло.
He finally bent to my wishes.	Он наконец то уступил моим желаниям.
He wishes to become a doctor.	Он хочет стать врачом.
He yielded to her ardent wishes.	Он уступил её страстному желанию.
Each one does what he wishes.	Каждый делает, что хочет.
She cremated him against his wishes.	Она кремировала его против его воли.
She cremated him against his wishes.	Она кремировала его вопреки его желанию.
Tom wishes he were a millionaire.	Том хотел бы стать миллионером.
I must do as Tom wishes.	Я должен сделать так, как желает Том.
I must do as Tom wishes.	Я должна сделать так, как желает Том.
He wishes he hadn't done it.	Он сожалеет, что он сделал это.
She does all her children's wishes.	Она делает всё, о чём просят её дети.
She wishes to become a doctor.	Ей хочется стать врачом.
She wishes to become a doctor.	Она хочет стать доктором.
If the OIC wishes to change many people s perception that Islam violates human rights, suppressing freedom of speech is hardly the best way to go about it.	Если целью ОИК является изменить преобладающее мнение о том, что ислам нарушает права человека, подавление свободы слова вряд ли будет наилучшим способом.
But it hardly wishes to colonize the frozen wastes of Siberia.	Но вряд ли он хочет колонизировать замерзшие пустыри Сибири.
I submit myself entirely to your wishes and sense of justice.'	Я предаюсь весь вашей воле и вашему чувству справедливости .
It does not want praises, thousands of congratulations and wishes of well being.	Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания.
Both parties therefore cater to their wishes.	Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.
The nation had definitely expressed its wishes.	Общество определенно выразило свое желание.
Anyone who wishes can purchase this automobile.	Купить этот автомобиль может любой желающий.
My wishes for your father's rapid recovery.	Скорейшего выздоровления твоему отцу.
Her wishes, it seems, have come true.	Её желания, кажется, осуществились.

Показать эту страницу на русском языке