Translation of "best wishes for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Best wishes from all of us.
Наилучшие пожелания от всех нас.
With our thanks and very best wishes,
С благодарностью и наилучшими пожеланиями,
Next time you see her, give her my best wishes.
Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания.
Everybody wishes for happiness.
Все хотят счастья.
Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes.
Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания.
Malala Yousafzai s father, Ziauddin Yousafzai, also conveyed his best wishes to Asifi over Twitter
Отец Малалы, Зияуддин Юсафзай, также передал Асифи свои наилучшие пожелания в Twitter
My wishes for your father's rapid recovery.
Скорейшего выздоровления твоему отцу.
No wishes.
Никаких желаний.
Thank you for your kind wishes and congratulations!
Спасибо за ваши пожелания и поздравления!
Thank you to everyone for the birthday wishes.
Спасибо всем за пожелания на день рождения.
Islam, too, has a similar concept None of you believes until he wishes for his brother what he wishes for himself.
Похожая концепция существует и в исламе Никто не является истинно верующим, пока не желает брату своему того же, чего желает себе .
Even for my wedding in 1983, I remember getting only telegrams for best wishes from those near and dear ones who could not attend the function.
даже если говорить о моей свадьбе в 1983, я помню, что от тех, кто не смог присутствовать на церемонии, я получала только телеграммы с наилучшими пожеланиями.
Mohaly wishes that
Mohaly хочет чтобы
But America should be careful about what it wishes for.
Но Америке нужно быть осторожной с тем, что она делает.
But a family s wishes should not override doctors ethical responsibility to act in the best interests of their patients.
Но желания семьи не должны пересиливать этическую ответственность врачей действовать в лучших интересах их пациентов.
She wishes to live.
Она хочет жить.
Thank you everyone for the support and well wishes. IAmHaveeru IStandWithHaveeru .
Спасибо всем за поддержку и добрые пожелания. JeSuisHaveeru ЯсHaveeru.
If you could have three wishes, what would you wish for?
Если бы ты мог загадать три желания, что бы ты пожелал?
If you could have three wishes, what would you wish for?
Если бы вы могли загадать три желания, что бы вы пожелали?
If you could have three wishes, what would you wish for?
Если бы у тебя было три желания, что бы ты загадал?
If you could have three wishes, what would you wish for?
Если бы у вас было три желания, что бы вы загадали?
But Russia wishes them success.
Но Россия желает ей успеха.
My wishes were very personal.
Мои желания были очень личными.
We will respect your wishes.
Мы учтём ваши пожелания.
We must respect their wishes.
Мы должны уважать их желания.
Hope for the best.
Надеюсь, не подведёт. пишет 2 2 на экране 4
For the best collectors.
Для лучших коллекционеров.
He wishes to erase bad memories.
Он бы хотел стереть плохие воспоминания.
My wishes the overthrow of Assad.
Мои желания свержение Ассада.
I'll try to meet your wishes.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.
He wishes the accident hadn't happened.
Он хотел бы, чтобы этой катастрофы не произошло.
He finally bent to my wishes.
Он наконец то уступил моим желаниям.
He wishes to become a doctor.
Он хочет стать врачом.
He yielded to her ardent wishes.
Он уступил её страстному желанию.
Each one does what he wishes.
Каждый делает, что хочет.
She cremated him against his wishes.
Она кремировала его против его воли.
She cremated him against his wishes.
Она кремировала его вопреки его желанию.
Tom wishes he were a millionaire.
Том хотел бы стать миллионером.
I must do as Tom wishes.
Я должен сделать так, как желает Том.
I must do as Tom wishes.
Я должна сделать так, как желает Том.
He wishes he hadn't done it.
Он сожалеет, что он сделал это.
She does all her children's wishes.
Она делает всё, о чём просят её дети.
She wishes to become a doctor.
Ей хочется стать врачом.
She wishes to become a doctor.
Она хочет стать доктором.
Let's hope for the best.
Будем надеяться на лучшее.

 

Related searches : Best Wishes - Best Wishes For 2015 - And Best Wishes - Give Best Wishes - Sending Best Wishes - Best Wishes Christmas - Our Best Wishes - Belated Best Wishes - Send Best Wishes - Best Of Wishes - Extend Best Wishes - Best Wishes Birthday - Very Best Wishes - My Best Wishes