Translation of "better use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Better - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You had better make use of this opportunity. | Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью. |
| You had better make use of the opportunity. | Лучше бы ты воспользовался возможностью. |
| Use the technology as a tool to tell better stories. | Используйте технологии как инструменты, чтобы лучше рассказывать истории. |
| I need to make better use of my free time. | Мне надо использовать свое свободное время получше. |
| It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. | Это лучше нового монитора. Это лучше, чем новый софт, или что там люди обычно используют. |
| Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers. | В третьих, лучшие условия для одобрения новых лекарственных препаратов должны сочетаться с лучшим использованием лекарств, что требует предоставления более полной информации тем, кто выписывает рецепты. |
| Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. | Очевидно, что защита коралловых рифов является намного лучшей сферой применения ограниченных ресурсов. |
| If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote. | В Apple Keynote это реализовано еще лучше |
| More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. | Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда. |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | Вместо того, чтобы пользоваться одноразовыми деревянными палочками, лучше использовать пластмассовые палочки, которые можно мыть. |
| If public awareness of the current problems stimulates politicians to find a solution that works, better drugs and better drug use will be achievable. | Если общественное понимание текущих проблем будет стимулировать политиков к поиску работоспособных решений, то появление более качественных лекарств и их лучшее использование станет возможным. |
| Let us endeavor to do better, use our resources wisely, make good use of the many dozens of NGOs operating on this little island. | Давайте будем стремиться к улучшению ситуации, к разумному использованию ресурсов, к тому, чтобы те десятки НПО, которые функционируют на этом маленьком острове, приносили реальную пользу. |
| This is costly for poor economies, which could better use the resources for investment and consumption. | Это довольно дорого для бедных экономических систем, которые могли бы лучше использовать ресурсы для инвестиций и потребления. |
| It would be good to make better use of him than the current government is doing. | Было бы неплохо использовать его лучше, чем его использует нынешнее правительство. |
| But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use. | Америка подталкивала Китай, Германию, Японию и других повысить потребление, чтобы поднять спрос. |
| But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use. | Но существует и другой способ ввести в использование высокую экономическую эффективность этих стран с положительным торговым балансом. |
| She also wants to use the EU environment better, and get more Czechs into European institutions. | Она также собирается эффективнее использовать окружение ЕС и привлечь больше чехов в европейские организации. |
| It's time to curtail the use of economic sanctions and to make them better targeted at despots. | Настало время ограничить применение экономических санкций и сделать так, чтобы они в большей степени были направлены против диктаторов. |
| More intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions. | Больше информации это возможность наилучшего расположения информаторов и использования прослушки сотовых телефонов. |
| unless I use a front loading, high efficiency washing machine, and then it looks a little bit better. | за исключением случая высокоэкономичной стиральной машины тогда показатели несколько лучше. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model? | Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели? |
| The Chinese have found that the better their children know English, the less they use idiomatic expressions in Chinese. | Китайцы выяснили чем лучше их дети знают английский язык, тем меньше они употребляют в своей родной речи китайскую идиоматику. |
| The Asian economies seem to make much better use of the resources that women have to offer than Europeans do. | Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские. |
| Then growth gets better and better. | Но впоследствии он набирает силу, |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| Use | Use |
| It's kind of an interesting logic, I think, that people use. And the other logic, they say, Well, the government wouldn't have told us to use them if they weren't much better. | Весьма интересную разновидность логики, как мне кажется, используют люди. Есть другая логика, они говорят Хорошо, но ведь правительство не заставило бы нас использовать их, если бы они не были намного лучше. |
| Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small scale irrigation. | Это хорошо известные технологии, однако африканские фермеры слишком бедны, чтобы самостоятельно начать их использование. |
| Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small scale irrigation. | Богатые страны должны помочь африканским фермерам использовать улучшенные разновидности семян и больше удобрений, а также обеспечить лучшее использование водных ресурсов посредством, например, мелкомасштабной ирригации. |
| Every day I feel better and better. | С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше. |
| While Gore was campaigning for Kyoto in the 1990 s, a better use of resources would have been to bolster hurricane defenses. | В то время как Гор выступал в поддержку Киотского протокола в 1990 х годах, лучшим использованием ресурсов было бы укрепление системы защиты от ураганов. |
| An architect far better and smarter than us has given us that toolbox, and we now have the ability to use it. | Архитектор, куда лучше и умнее нас, дал нам этот инструментарий, и у нас есть возможность его применять. |
| The technologies are available and will get better and cheaper with use, if only fossil fuel lobbies can be held at bay. | Технологии имеются в наличии и будут становиться все лучше и дешевле с использованием, если только мы сможем удержать лобби сторонников ископаемого топлива от вмешательства. |
| 'So much the better! So much the better! | Тем лучше, тем лучше. |
| 'Much better.' | Лучше гораздо. |
| That's better. | Так то лучше. |
| It's better. | Лучше. |
| It's better. | Так лучше. |
| I'm better. | Мне лучше. |
| Use KSnapshot. | При помощи KSnapshot. |
| No use. | Ничего не получается. |
| Use this. | Воспользуйся этим. |
| Use this! | Используйте это! |
| But nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cellphone. | Однако, если Вы студент и у Вас нет денег, поверьте мне, это лучше, чем пользоваться мобильником. |
Related searches : For Better Use - Making Better Use - Better And Better - Use - Use To Use - Better Experience - Understand Better - Better Equipped - Better Shape - Better Business - Better Quality - Better Serve
