Translation of "between which" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Each survey ranged between 17 to 34 questions, which equates to between 17 34 datapoints for each survey. | Каждое исследование содержит от 17 до 34 вопросов, что означает от 17 до 34 точек данных для каждого исследования. |
| which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750. | Что и имело место в Европе с 1650 по 1750 й годы. |
| Tension between Japan and China which claims the islands immediately soared. | Напряженность между Японией и Китаем, который претендует на острова, сразу же выросла. |
| The Wainriders were a confederation of Easterlings which were very active between T.A. | Люди Повозок были конфедерацией истерлингов, особенно активной в 1856 1944 гг. |
| One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. | Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами. |
| The answer is obvious America s high unemployment rate, which hovers between 9 and 10 . | Ответ очевиден высокий уровень безработицы в США, который колеблется между 9 и 10 . |
| It calls for equality between man and woman, which is our country's state policy. | Это призыв к равенству между мужчиной и женщиной, что является официальной политикой нашей страны. |
| We would drive from Damascus to Manbij, which is halfway between Aleppo and Raqqa. | Мы должны были ехать на машине из Дамаска в Манбидж, на полпути из Алеппо в Ракку. |
| Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not. | Таким образом, существует различие между упоминанием прошлой национальности, что позволительно, и упоминанием этнической или расовой принадлежности, что запрещено. |
| Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened. | Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям. |
| We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. | Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. |
| He saw no contradiction between his beliefs and the setting in which he expressed them. | Он не видел никаких противоречий между своими верованиями и обстановкой, в которой он их выражал. |
| Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose? | Или Если придётся выбирать между последними двумя, что бы вы выбрали? |
| We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. | В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему. |
| A semantic network, or frame network, is a network which represents semantic relations between concepts. | В семантической сети роль вершин выполняют понятия базы знаний, а дуги (причем направленные) задают отношения между ними. |
| It's between two isotopes of hydrogen, two kinds of hydrogen deuterium, which is heavy hydrogen, which you can get from seawater, and tritium which is super heavy hydrogen. | Это реакция между двумя изотопами водорода, двумя типами водорода, дейтерием, т.н. тяжелым водородом, который можно получить из морской воды, и тритием, сверхтяжелым водородом. |
| This richer notion stems from ancient Japanese culture, which perceived the overlap between geometry and meaning. | Эта расширенная стержневая идея взята из древней японской культуры и воспринимается как взаимное наложение геометрии и значения. |
| The fights and scandals between voters which haven't found themselves in the voters' lists were observed. | В некоторых участках наблюдаются драки и скандалы между избирателями которые не нашли себя в списках. |
| On tumblr, salt and filfil posted a photograph which compares Jourat alshiah neighborhood between 1930 2012. | Пользователь salt and filfil выложил на tumblr изображение, наглядно иллюстрирующее, как чудовищно гражданская война преобразила город |
| and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other . | И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом . |
| Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the Hollow of Mecca. | Центральная Мекка находится в коридоре между гор, который часто называют впадиной Мекки . |
| Between | Between |
| After that, elections should be held, which was discussed at the meeting between al Sarraj and Haftar. | Потом должны пройти выборы, о чем говорилось и на встрече Сараджа и Хафтара. |
| The Mongolian People's Republic () was a socialist state in Central Asia which existed between 1924 and 1992. | Монго льская Наро дная Респу блика (МНР ) социалистическое государство в Центральной Азии, существовало с 1924 по 1992 годы. |
| In the 1870s a railway was built between St. Petersburg and Simferopol, which has passed through Pavlohrad. | В 70 е годы XIX века была построена железнодорожная магистраль между Санкт Петербургом и Симферополем, которая прошла через Павлоград. |
| Following the Provisional Government between April and December 1931, the 1931 Constitution, which effectively established the Republic. | Временное правительство и принятие конституции (апрель декабрь 1931) Республика существовала в период Испанской революции 1931 1939 гг. |
| Their point of reference is the 1973 war, which helped to bring about peace between Egypt and Israel. | Они ссылаются на войну 1973 года, которая привела к миру между Египтом и Израилем. |
| During the Cup final between China and Japan in Beijing, which Japan won, Chinese fans reportedly chanted Kill! | Во время Финала Кубка между Китаем и Японией в Пекине, в котором выиграла Япония со счетом 3 1, по сообщениям, китайские болельщики распевали Убить! |
| The real problem is relations between the US and European countries, 21 of which belong to both organizations. | Реальная проблема связь между США и европейскими странами, 21 из которых принадлежат обеим организациям. |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность |
| His father's immense fortune, which alone brought in 200,000 a year, had not been divided between the brothers. | Огромное отцовское состояние, приносившее одно до двухсот тысяч годового дохода, было нераздельно между братьями. |
| But latterly new inner relations had sprung up between himself and her, which frightened him by their indefiniteness. | Но в последнее время явились новые, внутренние отношения между ним и ею, пугавшие Вронского своею неопределенностью. |
| The gauge field, which mediates the interaction between the charged spin 1 2 fields, is the electromagnetic field. | Калибровочное поле, которое переносит взаимодействие между заряженными полями спина 1 2, является электромагнитным полем. |
| There is the obvious distinction between investment spending and current expenditure, which Italian Prime Minister Mario Monti has emphasized. | Существует очевидное различие между инвестиционными и текущими расходами, на которое указал премьер министр Италии Марио Монти. |
| A thousand miles to the west of Georgia is Moldova (population 3.5 million), which lies between Romania and Ukraine. | На тысячу километров к западу от Грузии, между Румынией и Украиной, находится Молдова, страна с населением в 3,5 миллиона жителей. |
| This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential. | Это очень важный вопрос, для которого хорошее взаимопонимание между Россией и США имеет существенное значение. |
| But perhaps there is a deeper level on which we can see some connections between Thatcherism and the crisis. | Однако, возможно, существует некий глубинный уровень, на котором мы можем увидеть некоторые связи между кризисом и Тэтчер. |
| So they are using the relationships between the colors to solve the puzzle, which is exactly what we do. | Так что шмели используют цветовые соотношения, чтобы разрешить загадку. В точности то же делаем и мы. |
| There are differences, too, in the relationship between policymakers and their staff, which also influences a central bank s independence. | Есть отличия и в отношениях между теми, кто принимает решения, и сотрудниками банка, что также влияет на уровень независимости центрального банка. |
| The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved. | Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена. |
| Laban said to Jacob, See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you. | И сказал Лаван Иакову вот холм сей и вот памятник, который я поставил между мною и тобою |
| Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which laid the foundation for cooperation between the two organizations, | принимая во внимание соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом 1996 годаA 51 402, приложение., которое заложило фундамент сотрудничества между этими двумя организациями, |
| Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which laid the foundation for cooperation between the two organizations, | принимая во внимание Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом 1996 годаА 51 402, приложение., которое заложило фундамент сотрудничества между этими двумя организациями, |
| His actions helped to re establish a line of communication between the government, which was holding back a certain truth, and the population, which had been deprived of it. | Своими действиями он помог восстановить коммуникацию между правительством, которое замалчивало правду, и народом, который был лишён этой правды. |
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
Related searches : In Between Which - Which Range Between - Which Which - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Change Between - Linkage Between
