Translation of "change between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Once the young generation becomes happy, the relationship between these governments will change. | Если молодое поколение будет happy , то и отношения между правительствами изменятся, разве не так? |
| This change would further widen the divide between commercial and non commercial films. | Это изменение способствовало дальнейшему расширению пропасти между коммерческим и некоммерческим кино. |
| It is simply because the relationship between economic ties and democratic change are more complex. | Просто это произойдет по причине того, что взаимоотношения между экономическими связями и демократическими переменами гораздо сложнее. |
| There has also been a sea change in transatlantic cooperation between the EU and the US. | Серьезные изменения произошли и в трансатлантическом сотрудничестве между ЕС и США. |
| There is the wall between those who cause climate change and those who suffer the consequences. | Существует стена между теми странами, из за которых стал меняться климат, и теми, кто страдает от последствий. |
| And how did the landscape change between the time the first survey was conducted and now? | И как изменилась ситуация за время между первым исследованием и сейчас? |
| A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking. | Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами. Это искусство выпечки. |
| There is, however, a large difference between recognizing that change may be coming and making the necessary adjustments. | Однако, существует большое различие между признанием того факта, что возможно, грядут перемены, и внесением необходимых поправок. |
| As the fronts between the air masses shift north and south across Alberta, the temperature can change rapidly. | Так как фронты между воздушными массами смещаются на север и на юг через Альберту, температура может быстро измениться. |
| A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. |
| Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. | Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. |
| For example, they usually find it difficult to jump between species, because they would have to change their structure. | Например, они обычно с трудом переносятся между разными видами организмов, т.к. для этого им приходится изменять свою структуру. |
| But an even more important change is the link that the IMF has finally drawn between inequality and instability. | Но еще более важным изменением является то, что МВФ наконец то связал между собой неравенство и нестабильность. |
| Times change, and we change in them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| There was only one change of dynasty in China between 1368 and the end of the imperial era in 1911. | С 1368 года и до конца имперской эпохи в 1911 году династия в Китае сменилась только один раз. |
| That is not a good basis for future cooperation between rich and poor countries on issues such as climate change. | Это не очень хорошая основа для будущего сотрудничества между богатыми и бедными странами по таким проблемам, как изменение климата. |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. |
| Development is about change, but repression prevents change. | Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. |
| This is real, tangible change, real, tangible change. | Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| Change your thoughts, and you change your world. | Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир. |
| But the future of relations between our countries will depend on others ability to allow Cuba change at its own pace. | Однако ради будущих отношений между нашими странами необходимо дать возможность Кубе измениться в собственном темпе. |
| Change Game | Изменить игру |
| Change Password | Смена пароля |
| Times change. | Времена меняются. |
| Things change. | Всё меняется. |
| That'll change. | Это изменится. |
| I'll change. | Я переоденусь. |
| I'll change. | Я изменюсь. |
| Tom'll change. | Том изменится. |
| People change. | Люди меняются. |
| What'll change? | Что изменится? |
| Change gears. | Переключи передачу. |
| Change gears. | Переключите передачу. |
| The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug of war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path. | Страна, кажется, охвачена постоянным, беспокойным перетягиванием каната между прошлым и будущим, между изменениями и актерами, которые стремятся выстроить препятствия на их пути. |
| PRISTINA Everything must change so that nothing will change. | ПРИСТИНА Все должно измениться, чтобы все осталось по прежнему . |
| And it's constructed for change. It's all about change. | Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях. |
| You can't change people. They have to change themselves. | Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться. |
| Between | Between |
| Sometime in the next twenty years, the relationship between human beings and the natural world is going to change, profoundly and forever. | В ближайшие двадцать лет отношения между человечеством и природой изменятся, основательно и бесповоротно. |
| For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. | В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. |
| That change has come as a relief to those in the region who fear being forced to choose between the US and China. | Это изменение помогло тем странам этого региона, которые боялись оказаться вынужденными выбирать между США и Китаем. |
| Our governments should all establish Ministries of Sustainable Development, devoted full time to managing the linkages between environmental change and human well being. | Во всех наших правительствах следует учредить Министерство устойчивого развития, занимающееся исключительно связями между изменениями в окружающей среде и благосостоянием человека. |
| Can this change? | Может ли это измениться? |
| Both must change. | И то, и другое следует изменить. |
Related searches : Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Linkage Between - Pass Between - Interdependence Between - Discrimination Between - Contradiction Between
