Translation of "beyond its means" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She lives beyond her means. | Она живёт не по средствам. |
| Tom lives beyond his means. | Том живёт не по средствам. |
| But, honestly, the US has been overconsuming living far beyond its means for the past decade. | Но, честно говоря, США потребляли слишком много жили далеко не по средствам на протяжении последнего десятилетия. |
| Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long. | Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго. |
| Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. | Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. |
| The most basic health care services will usually be beyond their means. | Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей. |
| Why should the richest country in the world live beyond its means while the IMF scolds poorer countries for smaller transgressions? | Почему самая богатая страна в мире может жить не по средствам, в то время как МВФ ругает более бедные страны за гораздо более мелкие нарушения установленных правил? |
| For many years, the US has lived beyond its means a household saving rate close to zero and investment financed solely with foreign funds. | Многие годы США жили в долг домашнее хозяйство, с нормой экономии близкой к нолю и инвестициями, финансируемыми исключительно за счет иностранного капитала. |
| The second, however, is probably still beyond its reach. | Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты. |
| The eye doesn't see beyond its own comfort level. | Глаз видит лишь там, где ему комфортно. |
| Germany would protect its banks depositors on its own and through private means. | Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств. |
| Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral. | Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога. |
| Cody White on the Russia Beyond the Headlines blog explains what KVN means for post Soviet countries | Коди Уайт (Cody White) на сайте блогов Россия в тени заголовков объясняет , что значит КВН для стран бывшего Союза |
| That means the BWT does expand its input slightly. | Это означает, что BWT слегка увеличивает размер данных. |
| Neither the government nor the current opposition possesses it, which means that Russians must look beyond Putin s Russia. | Ни правительство, ни нынешняя оппозиция этими качествами не обладают, что означает, что россияне должны смотреть за пределы Путинской России. |
| COPENHAGEN According to conventional wisdom, we are voraciously using the world s resources and living way beyond Earth s means. | КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли. |
| So the WWF points out that we are already living beyond Earth s means, using around 30 too much. | Поэтому Всемирный фонд дикой природы указывает на то, что мы уже живём не по средствам Земли, используя примерно на 30 больше, чем можем. |
| Do people think it is easy for a 12 trillion dollar economy to spend beyond its means year after year just to prop up other countries reputations for stability? | Думаете, легко стране с экономикой в 12 триллионов долларов из года в год жить не по средствам просто для того, чтобы поддержать притязания других стран на стабильность? |
| But Russia is also now extending its grasp of energy markets beyond those of its immediate neighbors. | Но Россия сегодня также продолжает захватывать энергетические рынки, которые не находятся в непосредственной близости от нее. |
| Uniting with Saudi just means inheriting its dogmas and problems. | Объединение с Саудовской Аравией попросту приведет к заимствованию ее вероучений и проблем. |
| But it can set an example, both within its own borders and beyond. | Но он может подать пример, как в собственных границах, так и за их пределами. |
| Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law. | В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией. |
| Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law. | Её суть выходит за рамки доминирующей, односторонней парадигмы предыдущей стратегии и включает в себя защиту международного права. |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Beyond Pandemics | По ту сторону пандемии |
| Beyond Imagination | За гранью воображения |
| The SaudiCables reveal that the absolute monarchy, which micro manages its citizens daily lives, has stretched its arms way beyond its borders. | Саудовские телеграммы наглядно демонстрируют, как абсолютная монархия, которая тщательно контролирует жизнь своих подданных, распространяет свое влияние за пределы страны. |
| It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. | Это называется ретро вакцинология, и её результаты распространяются далеко за пределы ВИЧ инфекции. |
| But the real problem with the Fifth Republic might be its influence beyond France. | Однако действительная проблема Пятой Республики может заключаться во влиянии Франции за ее пределами. |
| Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used. | Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности. |
| Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used. | Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере. |
| The housing bubble induced Americans to live beyond their means net savings has been negative for the past couple of years. | Мыльный пузырь недвижимости привел к тому, что американцы стали жить не по средствам показатели сбережений были отрицательными на протяжении последних двух лет. |
| This propped up the dollar and reduced the cost of borrowing for US households, encouraging them to live beyond their means. | Это укрепило доллар и сократило стоимость займов для американских семей, поощряя их жить не по средствам. |
| This puts energy security well beyond the means of not just the poorest, but also of most people in emerging economies. | При таких цифрах энергетическая безопасность оставит без средств к существованию не только самых бедных, но и большинство людей в странах с развивающейся экономикой. |
| The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. | Упрощенный диагноз европейского недомогания кризисные страны, живущие сверх собственных средств совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично. |
| Beyond Bin Laden | После бен Ладена |
| Beyond Revolutionary Disillusion | За революционным разочарованием |
| Beyond Inflation Targets | Что стоит за целевыми показателями инфляции |
| Beauty beyond culture | Красота, скрытая за культурой |
| goes beyond Western | заходит дальше западного |
| It's beyond me. | Это выше моего понимания. |
| He's beyond help. | Ему уже не помочь. |
| I'm beyond help. | Мне уже не помочь. |
| This means that the US is about to repeat its Kyoto experience. | Это означает, что США собираются повторить свой опыт Киото . |
| It also lacks the means to compel others to follow its lead. | У них также не хватает сил, чтобы заставить других следовать за собой. |
Related searches : Its Means - Beyond His Means - Beyond The Means - Beyond Their Means - Beyond Our Means - Beyond My Means - Beyond Your Means - Living Beyond Means - Beyond Its Borders - Beyond Its Control - Within Its Means - By Its Means
