Translation of "beyond my means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Means - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне означает имеет виду Значит значит

Examples (External sources, not reviewed)

She lives beyond her means.	Она живёт не по средствам.
Tom lives beyond his means.	Том живёт не по средствам.
It's beyond my comprehension.	Это за гранью моего понимания.
That's beyond my strength.	Это выше моих сил.
It is beyond my power.	Это не в моей власти.
That was beyond my comprehension.	Это было выше моего понимания.
Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long.	Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.	Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам.
The explanation was beyond my understanding.	Объяснение было за пределами моего понимания.
The problem is beyond my grasp.	Проблема лежит за пределами моего понимания.
My house is beyond that bridge.	Мой дом за тем мостом.
Such luxury is beyond my reach.	Такая роскошь мне недоступна.
The most basic health care services will usually be beyond their means.	Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.
The story soon grew beyond my expectations.	Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий.
It is a task beyond my power.	Это не в моих силах.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
Which means, Take my camera.	Это значит Возьми мою камеру .
Why he did it is beyond my comprehension.	Причины его поступка выходят за пределы моего понимания.
This is beyond the compass of my ability.	Это за пределами моих возможностей.
My family means everything to me.	Моя семья значит всё для меня.
My team has never advanced beyond the quarter finals.	Моя команда никогда не проходила дальше четвертьфинала.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Я крайне возмущен этим и моя боль усилилась после новостей в субботу.
Do you know what my name means?	Ты знаешь, что означает моё имя?
Do you know what my name means?	Вы знаете, что означает моё имя?
But, honestly, the US has been overconsuming living far beyond its means for the past decade.	Но, честно говоря, США потребляли слишком много жили далеко не по средствам на протяжении последнего десятилетия.
She means more than my life to me.	Она для меня дороже жизни.
Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral.	Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.
Cody White on the Russia Beyond the Headlines blog explains what KVN means for post Soviet countries	Коди Уайт (Cody White) на сайте блогов Россия в тени заголовков объясняет , что значит КВН для стран бывшего Союза
Neither the government nor the current opposition possesses it, which means that Russians must look beyond Putin s Russia.	Ни правительство, ни нынешняя оппозиция этими качествами не обладают, что означает, что россияне должны смотреть за пределы Путинской России.
COPENHAGEN According to conventional wisdom, we are voraciously using the world s resources and living way beyond Earth s means.	КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли.
So the WWF points out that we are already living beyond Earth s means, using around 30 too much.	Поэтому Всемирный фонд дикой природы указывает на то, что мы уже живём не по средствам Земли, используя примерно на 30 больше, чем можем.
But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints.	Но по моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов.
My father can be terribly childish, but he means well.	Мой отец может вести себя как сущий ребёнок, но у него благие намерения.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
This story was something beyond my imagination, so I believe it to be true.	Эта история просто что то невероятное.
The housing bubble induced Americans to live beyond their means net savings has been negative for the past couple of years.	Мыльный пузырь недвижимости привел к тому, что американцы стали жить не по средствам показатели сбережений были отрицательными на протяжении последних двух лет.
This propped up the dollar and reduced the cost of borrowing for US households, encouraging them to live beyond their means.	Это укрепило доллар и сократило стоимость займов для американских семей, поощряя их жить не по средствам.
Why should the richest country in the world live beyond its means while the IMF scolds poorer countries for smaller transgressions?	Почему самая богатая страна в мире может жить не по средствам, в то время как МВФ ругает более бедные страны за гораздо более мелкие нарушения установленных правил?
This puts energy security well beyond the means of not just the poorest, but also of most people in emerging economies.	При таких цифрах энергетическая безопасность оставит без средств к существованию не только самых бедных, но и большинство людей в странах с развивающейся экономикой.
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.	Упрощенный диагноз европейского недомогания кризисные страны, живущие сверх собственных средств совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции

Показать эту страницу на русском языке