Translation of "within its means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Means - translation :

Within - translation :

Keywords : означает имеет виду Значит значит радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

You should live within your means.	Ты должен жить по средствам.
This means change both at borders and within countries.	Это означает как изменения на границах, так и внутри стран.
America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized.	Часто критиковалось расточительство Америки самая богатая страна мира не могла жить по своим средствам.
America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized.	Часто критиковалось расточительство Америки самая богатая страна мира не могла жить по своим средствам.
Its reform or, rather, its re invention implies redefining what solidarity means, within both the member states and the EU as a whole.	Ее реформа или скорее ее изобретение заново подразумевает определение заново того, что означает солидарность как внутри стран членов, так и внутри ЕС в целом.
America, the world's richest country, evidently can't live within its means, borrowing more than a billion dollars a day.	Америка, богатейшая страна мира, очевидно, не может жить по средствам, одалживая более миллиарда долларов в день.
Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe.	Ципрасу нужно заверить Меркель, что Греция будет жить в пределах своих возможностей, а не как хронический подопечный Европы.
Such hard power means law and order within and military might without.	Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи.
Any profligate country that is suddenly forced to live within its means has a huge adjustment to make, even if all of its past debts are forgiven.	Любая расточительная страна, которая вдруг вынуждена жить в рамках своих возможностей, должна проделать огромную работу по урегулированию, даже если все ее последние долги будут прощены.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.	Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам.
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means.	Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств.
That means the BWT does expand its input slightly.	Это означает, что BWT слегка увеличивает размер данных.
If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.	Если это означает, что придётся надавить на некоторых действующих лиц внутри самого ЕС, значит так и надо.
Unlike the US and the UK, the eurozone in aggregate is running a current account surplus (it is, as policymakers like to say, living within its means ).	В отличие от США и Великобритании, в целом в еврозоне действует профицит текущего счета (как это любят говорить политики, жить в пределах своих возможностей ).
Uniting with Saudi just means inheriting its dogmas and problems.	Объединение с Саудовской Аравией попросту приведет к заимствованию ее вероучений и проблем.
Now, its from within the people you consideted your own.	Теперь оно исходит даже от людей, которых ты считала своими.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.	d) обеспечивает, в пределах имеющихся возможностей, чтобы любая мера, принятая в отношении судна, отвечала соображениям экологической безопасности.
2. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing its contribution to the strengthening of security and stability in the region	2. поощряет усилия в рамках Организации Черноморского экономического сотрудничества по рассмотрению путей и средств увеличения ее вклада в укрепление безопасности и стабильности в регионе
Oslo wants to make its center car free within four years.	В Осло хотят в течение четырех лет полностью закрыть центр для машин.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.	Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.	Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая необходимость заострения внимания ООН Хабитат на всех областях, охватываемых ее мандатом,
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая, что ООН Хабитат необходимо заострить внимание на всех областях, охватываемых ее мандатом,
This clash within civilizations on what modernization means is more significant than Huntington s alleged conflict between geographical entities.	Это столкновение внутри цивилизаций по поводу того, что означает модернизация, является более значительным, чем предполагаемый конфликт Хантингтона между географическими единицами.
Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.	Теперь давайте подумаем. Это означает, что внутри нашего организма у нас есть инь и ян морали.
It is promising to live within its means forever, and rely on internal savings and external investment for growth far short of what any large country, controlling its own currency, would do when facing a comparable disaster.	Она обещает впредь жить по средствам и основывать рост на внутренних сбережениях и внешних инвестициях намного меньше, чем сделала бы любая крупная держава, контролирующая собственную валюту, столкнувшись с бедствием подобного масштаба.
This means that the US is about to repeat its Kyoto experience.	Это означает, что США собираются повторить свой опыт Киото .
It also lacks the means to compel others to follow its lead.	У них также не хватает сил, чтобы заставить других следовать за собой.
The New Economy means hard work its miracles are limited but real.	Новая экономика означает тяжелую работу, ее чудотворность ограничена, но вполне реальна.
So that means that Novaya Gazeta has its own spies in Concord!	То есть у НГ свои шпионы в Конкорде!
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.	В третьих, Великобритания вновь ослабила своё положение внутри Европы.
Its auditors claim that its central practices were within the law that thousands of firms do the same.	Аудиторы компании заявляли, что ее основные действия находились в рамках закона, что тысячи фирм делали то же самое.
Extend your legs to the length of your carpet , is an Afghan proverb that equates to live within your means .	Вытягивай ноги по длине ковра , афганская пословица, которая обозначает живи по средствам .
This means that the financial world measures risk according to its own interests.	Это означает, что финансовый мир измеряет риск сообразно собственным интересам.
This means that the bank is likely continue its orthodox, neo liberal policies.	Это означает, что банк, скорее всего, продолжит свою традиционную нео либеральную политику.
None of this means that the West should bow and forsake its principles.	Всё сказанное не означает, что Запад должен смириться и отказаться от своих принципов.
But it can set an example, both within its own borders and beyond.	Но он может подать пример, как в собственных границах, так и за их пределами.
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined.	В самом Ливане Хезболла все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился.
Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.	Нельзя забывать то, что в рамках своих полномочий ООН сделала то, что должна была сделать.
The conditions of Iranian society today must be measured within its own characteristics.	Сегодняшнее состояние иранского общества должно оцениваться в контексте современных реалий.
Its thirteen selsoviets are incorporated as thirteen rural settlements within the municipal district.	В Татышлинском районе 75 населённых пунктов в составе 13 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
Its twelve selsoviets are incorporated as twelve rural settlements within the municipal district.	В Кушнаренковском районе 69 населённых пунктов в составе 12 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
Clearly, No means No means No .	Понятно, что нет означает нет .
The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system.	США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства.

Показать эту страницу на русском языке