Translation of "beyond the risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

за

Beyond the risk - translation :

за риск

Risk - translation :

риск

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, lifetime risk estimation requires projection beyond the period of observation.	Следовательно, для оценки степени пожизненного риска необходимо проецировать данные за пределы периода наблюдения.
This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined.	Этот подход подразумевает, что можно сделать больше для сокращения системного риска, помимо преобразований в методах измерения риска и установления резервных запасов капитала.
It could also risk expanding and prolonging United Nations engagement beyond what is actually necessary.	Это также таит в себе опасность не оправданного реальной необходимостью расширения и затягивания участия Организации Объединенных Наций.
Beyond the beyond	На том свете!
Adam, Barbara Beck, Ulrich Van Loon, Joost (2000) The Risk Society and Beyond Critical Issues for Social Theory .	Adam, Barbara Beck, Ulrich Van Loon, Joost (2000) The Risk Society and Beyond Critical Issues for Social Theory .
Because information on the efficacy and safety of ticagrelor particularly the risk of bleeding beyond three years is limited, the draft guidance does not recommend treatment with it beyond that period.	Поскольку информация об эффективности и безопасности тикагрелора особенно риск кровотечения за истечением трех лет ограничена, проект инструкции не рекомендует лечение дольше этого срока.
It presents a risk of creating a state within a State, beyond effective civil power and influence.	Такое положение может привести к созданию государства внутри государства, которое будет выведено из под фактического контроля и влияния гражданской власти.
Such a risk must rise beyond mere theory or suspicion, but does not have to be highly probable.	Степень такого риска должна быть выше чисто теоретической угрозы или подозрения, однако наличие подтверждения высокой степени вероятности риска не является обязательным.
Beyond the facilities deployed to promote a destination, the risk will be that the offer does not match the consumer in the end.	оптимизация взаимодействия с клиентами и своевременное реагирование в плане предложения туристических товаров и услуг
Beyond The Creator	Более чем Создатель.
Beyond The Pale	За пределами допустимого
Beyond the fence.	Вон там, у забора...
The risk model employs modern risk assessment techniques, e.g.	Модель риска использует современные методы оценки риска, в том числе
One comes to a place that cannot be described, beyond form, beyond intention, beyond concept, beyond emotions even.	Наблюдаемый достигает такого места, которое не подлежит никакому описанию. За пределами форм, намерений, концепций, даже за пределами эмоций
But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside.	Но если у нас нет связи с другими мирами, кроме того, который дан нам по умолчанию, тогда есть риск высохнуть изнутри.
Also called non market risk, extra market risk or diversifiable risk.	План мероприятий по снижению уровня указанного риска и смета затрат.
Risk Reinvention (2009) Also called Risk Factor or Risk Revised Edition .	Risk Reinvention (2009) Также называемая Risk Factor или Risk Revised Edition .
There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer.	Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска.
The Bonus Risk	Бонусный риск
The Risk Tsunami	Риск цунами
The credit risk	Кредитный риск
What's the risk?	И что? Чем мы рискуем?
The pre disaster phase of disaster risk management involves four distinct but interrelated components risk identification, risk reduction mitigation, risk transfer and preparedness.	Стихийным бедствиям этап управления рисками стихийных бедствий включает четыре отдельных, но взаимосвязанных компонентов выявления рисков, уменьшения рисков, передачи рисков и обеспечения готовности к ним.
Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Beyond the media's portrayal	Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев.
Look beyond the gimmicks.	Смотрите поверх хитроумных приспособлений.
And beyond the good?	А за добро?
Beyond the pilot projects	Ситуация за пределами пилотных проектов
I'm beyond the pale!	Я нахожусь за чертой!
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Risk	WBSDefinitionPanelBase
Risk?	Риск?
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
Such a risk must go beyond mere theory or suspicion, but does not have to be highly probable. In assessing such a risk, a standard which is incorporated into Swedish law, the guarantees issued by the Government of Egypt are of great importance.	В то же время адвокат подчеркивает, что до высылки не было достигнуто каких либо договоренностей относительно того, как эти гарантии будут применяться по возвращении заявителя в Египет.
The IMF Beyond The Crisis	МВФ по ту сторону кризиса
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
Beyond Morality .	Beyond Morality .
The New Nuclear Risk	Новая ядерная угроза
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Why take the risk?	К чему рисковать?
I'll take the risk.	Я рискну.
The risk is small.	Риск невелик.

Показать эту страницу на русском языке