Translation of "beyond the headlines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне заголовки заголовков заголовках газет заголовками

Examples (External sources, not reviewed)

Cody White on the Russia Beyond the Headlines blog explains what KVN means for post Soviet countries	Коди Уайт (Cody White) на сайте блогов Россия в тени заголовков объясняет , что значит КВН для стран бывшего Союза
The amount of information available online is immense and readers don't always look beyond the headlines and photographs.	Количество доступной информации онлайн огромно, и подписчики не всегда читают то, что написано под заголовками и фотографиями.
The headlines have ceased.	Время громких заголовков прошло.
Any reader who went beyond the headlines soon discovered that the prediction of a zero budget deficit was in fact misleading.	Любой читатель, который захотел бы разобрать статью с подобным заголовком вскоре бы обнаружил, что предсказание нулевого бюджетного дефицита было простым заблуждением.
Although many bloggers were simply reciting the latest news related to the disaster , a few went beyond the headlines of news agencies.	В то время как большинство блогеров просто цитировали последние новости, связанные с катастрофой, некоторые вышли за рамки заголовков новостных агентств.
Have you seen the headlines?	Вы видели заголовки?
Have you seen the headlines?	Вы видели заголовки газет?
The incident also made CCTV headlines.	Это событие также стало основной новостью на телевидении.
The news organization's takeover made international headlines.	Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ.
Effective terrorism always captures headlines.	Эффектный терроризм всегда в заголовках.
It may now have faded from the headlines.	Возможно, он уже ушел с газетных заголовков.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.	Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали.
Headlines are supposed to grab the reader's interest.	Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес.
Headlines are supposed to grab the reader's interest.	Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.
Tom picked up the newspaper and read the headlines.	Том поднял газету и прочитал заголовки.
Some examples of these headlines read	Примеры таких заголовков
Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids.	Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы.
Take a look at some recent headlines.	Взгляните на некоторые последние заголовки газет.
Efforts like these may not make headlines.	Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.
Bhutan makes headlines in Facebook defamation case	В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства
Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Beyond the media's portrayal	Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев.
Look beyond the gimmicks.	Смотрите поверх хитроумных приспособлений.
Reactions to the sensationalist headlines from both sides of the border	Реакции на сенсационные заголовки с обеих сторон границы
The IMF Beyond The Crisis	МВФ по ту сторону кризиса
Such statements make headlines, but they are nonsense.	Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.	Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.
Such claims hit the headlines, and now influence social policy initiatives.	Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.
But one would not know it from reading the news headlines.	Но об этом не узнать, читая газетные заголовки.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни
Beyond the Sino Japanese Rivalry	За рамками китайско японского соперничества
Looking Beyond the Tribalism Taboo	Запрет трайбализма не единственный путь
The Egyptian Struggle and Beyond	Египетская борьба и ее последствия
The Greek Crisis and Beyond	Кризис в Греции и его последствия
This is not the first time the Elvie pump has made the headlines.	Это уже не первый случай, когда молокоотсос Элви попадает в заголовки новостей.
The ship disappeared beyond the horizon.	Корабль исчез за горизонтом.
BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks.	ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей.
Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.	Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины.
But the issue goes beyond education.	Но проблема заключается не только в образовании.
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
The problem goes beyond deliberate obfuscation.	Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.

Показать эту страницу на русском языке