Translation of "big picture thinking" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Big Picture | Большой Экран |
| SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia. | СИНГАПУР. Не проходит и недели, чтобы какой нибудь большой мыслитель не издавал большую книгу или не давал большую проповедь с описанием постепенного затмения американской гегемонии в Азии. |
| We need to look at the big picture. | Мы должны смотреть на всю картину в целом. |
| Yet the big picture in Africa is not uniformly bleak. | И все же в целом картина положения в Африке не столь безрадостна. |
| There are Big Picture schools in the U.S. and Australia. | Есть сеть школ, которая называется Широкая картина в США и Австралии. |
| I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. | Я не могу смотреть на эту фотографию, не думая о моей умершей маме. |
| We, too, need to keep our eye on the big picture. | Мы все должны стараться видеть ситуацию в более широким плане. |
| Every morning he worked in the studio at his big picture. | Утро он работал в студии над большою картиной. |
| I made a big mistake thinking he was an honest man. | Я совершил большую ошибку, считая его честным человеком. |
| Know the facts, but see how they fit in the big picture. | Знай факты, но смотри также, как они вписываются в общую картину. |
| But the IMF s big picture diagnosis of the problem gets a lot right. | Но диагноз проблемы, сделанный МВФ на основе видения целостной картины, во многом прав. |
| It s about seeing the big picture, so we should see a diverse group. | Для того, чтобы увидеть полную картину, мы должны задействовать как можно больше разных людей . |
| Clearly, when it comes to its role in Asia, China is thinking big. | Очевидно, что когда дело доходит до его роли в Азии, то Китай намеревается затеять большую деятельность. |
| The big picture today is the possible passage of global leadership from the West to Asia. | Широкая картина в настоящее время это возможный переход глобального лидерства с Запада в Азию. |
| But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset. | Но картина остается Абэномике до сих пор не удалось перевернуть дефляционное мышление. |
| Are you thinking what I'm thinking you're thinking? That depends on whether what I'm thinking you're thinking I'm thinking is what I'm thinking. | Думаешь ли ты о том, о чём, как я думаю, ты думаешь? Это зависит от того, совпадает ли то, что, как я думаю, ты думаешь, думаю я, с тем, что я думаю . |
| Six weeks ago they probably weren't thinking of us when they get to the big games. | Шесть недель назад они, вероятно, не думали о нас, когда добрались до больших игр. |
| Activists have instead opposed such sectarian thinking, arguing that big electorates reduce sectarianism and corrupt clientelism. | Активисты придерживаются противоположного мнения, утверждая, что введение крупных избирательных округов снизит межконфессиональные распри, коррупцию и кумовство. |
| Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later. | Давайте сначала попробуем сосредоточить внимание на общей картине. Мы можем присмотреться к мелким деталям позднее. |
| Viegas is a co leader, with Martin Wattenberg, of Google's 'Big Picture' data visualization group in Cambridge, MA. | Совместно с Мартином Ваттенгбергом Виегас осуществляет руководство Google Big Picture в Кембридже. |
| I was already skilled at interviewing people, gathering information, comprehending the big picture and addressing the public good. | Я уже умел брать интервью у людей, собирать информацию, осмысливать общую картину и направлять усилия на общее благо. |
| Are you thinking what I'm thinking? What are you thinking about??? | Ты думаешь то же, что и я? А о чём ты думаешь? |
| 'I have been thinking and thinking. | Я думала и думала. |
| Are you thinking what I'm thinking? | Ты думаешь о том же, о чём и я? |
| Many net users pointed out that the authorities have failed to see the big picture, either intentionally or unintentionally | Многие пользователи сети утверждают, что власти не видят большой картины случайно или намеренно |
| What were you thinking? I wasn't thinking. | О чём ты думал? Я не думал . |
| What were you thinking? I wasn't thinking. | О чём Вы думали? Я не думал . |
| Picture Shutterstock | Изображение Shutterstock |
| Bright picture. | Прекрасная картина. |
| Block Thinking | Блокированное мышление |
| Inadequate, thinking | Что совершенно не нормально. |
| Thinking hurts. | Думать больно. |
| I'm thinking. | Я думаю. |
| I'm thinking. | Я размышляю. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| What are you thinking about? I'm thinking about you. | О чём ты думаешь? Я думаю о тебе . |
| (Picture by Owen) | (Фото Owen) |
| Creative Commons picture. | Изображение используется согласно лицензии Creative Commons. |
| Public domain picture. | Изображение находится в общественном пользовании. |
| Delete that picture. | Удали этот кадр. |
| Delete that picture. | Удали эту картинку. |
| Delete that picture. | Удали эту фотографию. |
| Delete that picture. | Удалите эту фотографию. |
| Here's Tom's picture. | Вот фотография Тома. |
| Take my picture. | Сними меня. |
Related searches : Thinking Big - Big Thinking - Big Picture - A Big Picture - Big Picture Approach - Big Picture Perspective - Show Big Picture - Big Picture Understanding - Big Picture View - Big Picture Ideas - Big - Big Big World
