Translation of "bilateral ties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bilateral - translation :

Keywords : переломы перелом ребер суставов вывих галстуки галстуков галстуках связей связывает

Examples (External sources, not reviewed)

Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.	Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
In terms of international relations, however, the disaster could improve Japan s bilateral ties with influential countries.	С точки зрения международных отношений, однако, бедствие могло улучшить двусторонние связи Японии с влиятельными странами.
He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties.	Он решил наладить отношения с Китаем, сосредоточив свое внимание на положительных аспектах двусторонних связей.
In countries where trade and investment is concentrated in ties with the US, this is a central issue in the bilateral relationship.	В странах, где торговля и инвестиции столь тесно связаны с США, это является главным вопросом двусторонних отношений.
Some create strong ties, while others produce weak ties.	Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
Paradoxically, these exercises were undertaken during a period when bilateral political and economic ties appeared on the surface to be at their highest point.	Как это ни парадоксально, но эти учения были предприняты в тот момент, когда двусторонние политические и экономические связи, казалось, были на пике своего развития.
These ties are different.	Эти галстуки разные.
These ties aren't mine.	Эти галстуки не мои.
Tom wears silk ties.	Том носит шёлковые галстуки.
Bilateral trade is booming.	Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.
Bilateral relations were frozen.	Двусторонние отношения были заморожены.
Brazil's first female president is in Cuba on a visit intended to strengthen bilateral ties especially in the economic and commercial spheres , according to the Cuban press.	Как пишет кубинская пресса первая женщина президент Бразилии находится на Кубе со служебным визитом с целью укрепления отношений между странами, прежде всего в области экономики и торговли.
So what is likely to be on Obama s mind when he meets his Indian counterpart again, and what does he think can be done to cement bilateral ties?	Так о чем же будет думать Обама, когда он снова встретит своего индийского коллегу и, что он думает стоит и можно сделать, чтобы укрепить двусторонние отношения?
Defense ties with the US	Военные связи с США
These ties are very expensive.	Эти галстуки очень дорогие.
But serious bilateral problems remain.	Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы.
The three Georgian leaders declare bilateral relations a high priority, and in Russia, too, there is widespread hope that their victory will help repair ties between the two countries.	Три грузинских лидера заявили о приоритете двухсторонних отношений, в России также надеются, что их победа поможет восстановить связи между странами.
Though historical disagreements have long hampered bilateral ties, the increasingly nationalistic stance of Japanese Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Park Geun hye has aggravated festering tensions.	Хотя исторические разногласия уже давно мешали двусторонним связям, более националистическая позиция премьер министра Японии Синдзо Абэ и президента Южной Кореи Пак Кын Хе усугубила нарывающие напряженности.
Nevertheless, China s recent strategic assertiveness has led many Asian democracies to seek to deepen their ties with the US, as South Korea has done with a bilateral free trade agreement.	Но рост Китая и другие глобальные и внутренние проблемы Америки заставили многих жителей Азии задаться вопросом, насколько эти обстоятельства будут сохраняться в будущем.
Nevertheless, China s recent strategic assertiveness has led many Asian democracies to seek to deepen their ties with the US, as South Korea has done with a bilateral free trade agreement.	При этом недавняя стратегическая напористость Китая принудила многие азиатские демократические государства стремиться углубить свои связи с США, как это сделала Южная Корея, заключив двустороннее соглашение о свободной торговле.
Tom's ties are always too loud.	Том всегда носит слишком крикливые галстуки.
Tell us, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Tell me, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
I told them to wear ties.	Я сказал им быть в галстуках.
I told them to wear ties.	Я сказал им надеть галстуки.
I told them to wear ties.	Я велел им быть в галстуках.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит галстуки.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит носить галстук.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит ходить в галстуке.
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности
While trade and investment ties with China helped boost the continent s overall economic growth to a record high 5.2 in 2005, China also cancelled 10 billion in bilateral debts from African countries.	И хотя торговые и инвестиционные связи с Китаем помогли в 2005 г. повысить общий показатель экономического роста континента до рекордной отметки в 5,2 , Китай также списал 10 миллиардов из всех долгов африканских стран.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Ties among private companies enhance global stability.	Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
This context and framework disciplined transatlantic ties.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
Kyrgyzstan ties with Guinea in 154th place.	Кыргызстан занимает 154 е место вместе с Гвинеей.
The soccer part helps build ties too.	Также создавать связь помогает футбол.
Did Bush have ties to al Qaida?	У Буша были связи с Аль Каидой ?
Most men here wear ties every day.	Большинство мужчин здесь ежедневно носит галстук.
I cut off all ties with Tom.	Я оборвал все связи с Томом.
Tom cut off all ties with Mary.	Том разорвал все связи с Мэри.
In a multilateral trading system, large bilateral trade deficits are often balanced by bilateral surpluses with other countries.	В многосторонней торговой системе крупный двусторонний торговый дефицит часто уравновешивается активным торговым балансом с другими странами.
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.	К тому же, начинать двустороннюю конфронтацию было бы неразумно.
The US should press for bilateral talks.	США должны настаивать на двусторонних переговорах.
These issues carry deep implications for economic ties.	Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи

Показать эту страницу на русском языке