Translation of "billion dollar market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A multi billion dollar industry | Мультимиллиардная индустрия |
| the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all. | Авиационный прицел стоимостью 1,5 миллиарда долларов был использован для сбрасывания бомбы стоимостью в три миллиарда долларов, когда прицел вообще был не нужен. |
| But nobody seems terribly interested in Tikhonova s billion dollar project. | Но кажется, что никто не заинтересован в многомиллиардном проекте Тихоновой. |
| And you don't need the three billion dollar Hadron Collider for doing this. | Не нужен адронный коллайдер за три миллиарда долларов, чтобы это сделать. |
| According to Internet giant Tencent, the country's online video users reached 461 million by June 2015, and the video market accounted for RMB 11.53 billion yuan (US 1.9 billion dollar) in the third quarter of 2015. | Согласно интернет гиганту Tencent, на июнь 2015 года их количество достигло 461 миллиона человек, и видеорынок принёс 11,53 миллиарда юаней (1,9 миллиарда долларов) за третью четверть 2015 года. |
| But the dollar is not the only issue atop currency market debates. | Курс доллара, однако, не единственный животрепещущий вопрос в дебатах по ситуации на валютном рынке. |
| However, on the black market one dollar is valued at 57 bolivars. | Однако на черном рынке один доллар оценивается в 57 боливаров. |
| The colossal growth in fields sown with opium poppy and multi billion dollar profits. | Колоссальный рост площадей, засеянных опиумным маком и многомиллиардные прибыли. |
| The global market for these stimulants is estimated at 65 billion. | По оценкам, стоимость глобального рынка этих стимуляторов составляет примерно 65 миллиардов долларов. |
| Imagine, Ethiopia is a country that gets 3 billion dollar of aid money every year. | Представьте себе, Эфиопия это страна, которая получает материальную помощь в размере трех миллиардов долларов в год. |
| I wrote a piece of code that gave birth to a multi billion dollar industry. | Я написал код, который дал жизнь многомиллиардной индустрии. |
| Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts. | Учёные попадают под суд по обвинению в техническом шпионаже, в то время как бывшие шпионы КГБ подписывают контракты на многие миллиарды долларов. |
| Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people. | До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек. |
| Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012). | Мексика является вторым по величине американским иностранным рынком (на 2012 г. оценивавшимся в 215 млрд</b> долларов). |
| While a weak dollar may be good for exports, a falling dollar will be accompanied by stock market losses and greater declines in confidence. | И хотя слабый доллар может оказаться благом для экспорта, падение доллара будет сопровождаться потерями на фондовом рынке и еще большим падением доверия. |
| Those suffering the most are the billion people who survive on a dollar or less a day. | Больше других страдает около миллиарда людей, которые выживают менее чем за доллар в день. |
| Libya has become a Mecca for European leaders trying to win multi billion dollar oil and investment deals. | Ливия стала Меккой для европейских лидеров, старающихся заключить многомиллиардные нефтяные и инвестиционные сделки. |
| That's a billion fold increase in capability per dollar that we've actually experienced since I was a student. | Это увеличение производительности на 1 доллар затрат в миллиард раз по сравнению с моими студенческими временами. |
| Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar. | Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар. |
| Therefore, foreign speculators should, any day now, dump their dollar denominated assets onto the market, and so bring about the dollar decline that they so fear. | Таким образом, можно ожидать, что иностранные держатели долларовых активов могут в любой день выбросить их на рынок и, таким образом, вызвать падение доллара, которого они так страшатся. |
| When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 . | Когда компания Эй Ай Джи (AIG) была освобождена от долговых обязательств на сумму 85 миллиардов долларов, на рынке произошёл спад на 5 процентов. Затем, после того, как в США был одобрен 700 миллиардовый пакет спасательных мер, за два дня произошёл спад ещё на 7 процентов. |
| When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 . | Когда компания Эй Ай Джи (AIG) была освобождена от долговых обязательств на сумму 85 миллиардов долларов, на рынке произошёл спад на 5 процентов. |
| The CDO market grew from 275 billion to 4.7 trillion from 2000 to 2006, whereas the CDS market grew four times faster, from 920 billion in 2001 to 62 trillion by the end of 2007. | Рынок CDO вырос с 275 миллиардов до 4,7 триллионов с 2000 по 2006 гг., в то время как рынок CDS рос в четыре раза быстрее, с 920 миллиардов в 2001 году до 62 триллионов к концу 2007 года. |
| The CDO market grew from 275 billion to 4.7 trillion from 2000 to 2006, whereas the CDS market grew four times faster, from 920 billion in 2001 to 62 trillion by the end of 2007. | Рынок CDO вырос с 275 миллиардов 160 до 4,7 триллионов с 2000 по 2006 гг., в то время как рынок CDS рос в четыре раза быстрее, с 920 миллиардов в 2001 году до 62 триллионов к концу 2007 года. |
| It's you know, today I'd like to say it's a zero billion dollar business, but, in fact, it's negative. | Это я бы сказал, что сегодня это бизнес на ноль миллиардов долларов, но, на самом деле, он даже убыточный. |
| Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value. | Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость. |
| Worldwide, the agricultural plastic film market alone was estimated to be worth 5.87 billion in 2012. | В 2012 году мировой рынок одной только сельскохозяйственной полиэтиленовой плёнки оценивался в 5,87 миллиарда долларов . |
| Many international startups including Sweden s Spotify, Estonia s Skype, Israel s Waze and, most recently, China s Alibaba have gained billion dollar valuations. | Многие международные стартапы в том числе шведский Spotify, эстонский Skype, израильский Waze а совсем недавно и китайский Alibaba были оценены на многие миллиарды долларов США. |
| Turner Broadcasting, in a billion dollar deal, acquired New Line Cinema, Fine Line Features, and Castle Rock Entertainment in 1994. | Turner Broadcasting, в миллиардовой сделке, приобрела New Line Cinema, Fine Line Features и Castle Rock Entertainment в 1994 году. |
| Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies. | Кроме того, стоимость доллара была высокой против иены, евро и большинства развивающихся валютных рынков. |
| Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential. | Помимо сокращения дефицита мы должны выполнить Европейский план инвестиций на сумму 120 млрд</b> евро (155 млрд</b> долларов США) и расширить единый европейский рынок, чтобы раскрыть свой потенциал роста. |
| Bottom Dollar | Последний доллар |
| The dollar originally acquired international currency status in the 1920 s, when the newly established Federal Reserve started buying and selling dollar acceptances, backstopping the market and enhancing its liquidity. | Изначально доллар получил статус международной валюты в 1920 х годах, когда созданная недавно ФРС начала покупать и продавать акцепты, поддерживая рынок и увеличивая его ликвидность. |
| Another consortium began to build multi billion dollar oil and gas pipelines from Azerbaijan through Georgia to Turkey and the West. | Другой консорциум начал строить многомиллиардный нефте и газопровод из Азербайджана через Грузию в Турцию и на Запад. |
| Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year. | Основываясь на рыночных оценках, норма прибыли в долларах США на их вложения за тот же период составляет приблизительно 11 годовых. |
| While that equals more than 3.40 at the manat s official rate with the dollar, it is worth noting that the dollar is fetching more than 6 manats on the black market. | Хотя по официальному курсу маната к доллару это составляет более 3,4 доллара , стоит отметить, что на чёрном рынке за доллар можно получить более 6 манатов. |
| The EU invested upwards of 35 billion a year to assure the success of their Common Market integration. | ЕС вкладывал свыше 35 миллиардов американских долларов в год для того, чтобы обеспечить успех своей интеграции Общего Рынка. |
| Where does the net gain of roughly 500 billion in global market value come from? We don t know. | Откуда возникает чистая прибыль в размере 500 миллиардов долларов в виде глобальной рыночной стоимости, не известно. |
| A financial market heavyweight, it now outperforms the dollar, the yen, and, until recently, the mighty Chinese yuan, while euro denominated bond trading rivals the US market in size. | Тяжеловес финансового рынка, евро на сегодняшний день обошел доллар, йену и, до недавнего времени, могучий китайский юань, в то время как торговля евро облигациями соперничает по размеру с рынком США. |
| Yet, even as Japan s exports became much more expensive in dollar terms and its imports much cheaper in yen, its trade surplus rose from 6 billion in 1971 to 80 billion in 1989. | Тем не менее, даже при том, что японский экспорт стал гораздо дороже в пересчете на доллары США, а импорт намного дешевле в йенах, активное сальдо торгового баланса Японии увеличилось с 6 миллиардов долларов в 1971 году до 80 миллиардов долларов в 1989 году. |
| So hidebound conservatives run Russian universities. Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts. | Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелые консерваторы. |
| One possibility is a gradual, market determined erosion of the dollar as a reserve currency in favor of the euro. | Одна из возможностей заключается в постепенной, рыночно целенаправленной эрозии доллара как резервной валюты в пользу евро. |
| In reality, of course, the US does not have a dollar policy other than letting the market determine its value. | В действительности, конечно же, у США нет политики в отношении доллара за исключением предоставления рынку свободы в определении его стоимости. |
| But, if Italy and or Spain lose market access, the EFSF s 440 billion ( 627 billion) war chest could be depleted by the end of this year or early 2012. | Но если Италия или Испания потеряют доступ к рынкам, то 440 миллиардов евро (627 миллиардов долларов) средств на финансовую войну ЕСФ могут быть истощены к концу текущего года или к началу 2012 г. |
| Sally exchanged a twenty dollar bill for five dollar bills. | Салли разменяла купюру в двадцать долларов на купюры по пять. |
Related searches : Multi-billion Dollar Market - Multi-billion Dollar - Billion Dollar Industry - Billion Dollar Business - Billion-dollar Grass - Billion Dollar Opportunity - Billion Market - Multi-billion Dollar Company - Multi-billion Dollar Industry - Billion Billion - Thousand Billion - Several Billion